Online-Meeting

Nutze Whisperr, um Online-Meetings auf Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oder Webex in Echtzeit zu transkribieren und zu übersetzen. Die richtige Einrichtung hängt davon ab, von wo aus du dem Meeting beitrittst. Nutze die Anleitung unten, um deine auszuwählen — die Optionen sind von am meisten zu am wenigsten empfohlen aufgelistet.

So funktioniert es

1. Whisperr erfasst das Meeting-Audio — vom System-Audio deines Computers, vom Browser-Tab des Meetings oder über das Mikrofon deines Smartphones
2. Sprache wird in Echtzeit transkribiert und übersetzt auf deinem Bildschirm
3. Folge dem Gespräch in deiner bevorzugten Sprache, ohne das Meeting zu unterbrechen

Von wo aus trittst du dem Meeting bei?

🖥️ Einem Mac oder Windows-PC — nutze die Desktop-App (empfohlen)

Dies ist die beste Einrichtung. Tritt dem Meeting wie gewohnt bei — der Zoom-, Teams-, Meet- oder Webex-Desktop-App oder einem Browser — und lass die Whisperr-Desktop-App das System-Audio deines Computers erfassen. Sie hört alles, was die anderen Teilnehmer sagen, mit sauberem digitalem Audio und ohne Hintergrundgeräusche, und funktioniert mit jeder Meeting-Plattform.

• Mac → Schwebende Untertitel auf Mac
• Windows → Schwebende Untertitel auf Windows
• Möchtest du deine eigene Stimme auch im Transkript haben? Wähle Mikrofon + System-Audio als Quelle, damit beide Seiten des Gesprächs erfasst werden
• Möchtest du, dass andere Teilnehmer die Übersetzung lesen können? Aktiviere den Broadcast-Modus und füge den Raumlink in den Meeting-Chat ein. Jeder kann ihn in einem Browser öffnen und in seiner eigenen Sprache mitverfolgen — keine App oder Abo nötig. Über die Web-App kannst du zudem einen QR-Code anzeigen
• Vorteile: Beste Audioqualität; funktioniert mit den nativen Meeting-Apps, nicht nur im Browser; kann dich und die anderen Teilnehmer gleichzeitig erfassen; niemand sonst im Meeting muss etwas tun
• Nachteile: Erfordert die Installation der Desktop-App

💻 Ein Computer, auf dem du keine Apps installieren kannst — nutze die Web-App

Auf einem gesperrten Arbeitslaptop oder einem gemeinsam genutzten Computer nutzt du stattdessen die Whisperr-Web-App. Tritt dem Meeting in einem Chrome-Browser-Tab bei (nicht der Desktop-Meeting-App), öffne Whisperr in einem zweiten Tab und erfasse das Audio aus dem Meeting-Tab.

• Web-App → Schwebende Untertitel in der Web-App
• Vorteile: Nichts zu installieren; sauberes digitales Audio direkt aus dem Tab erfasst
• Nachteile: Dem Meeting muss in einem Browser-Tab beigetreten werden — Whisperr kann keine native Meeting-App, kein Fenster und nicht den ganzen Bildschirm aus dem Browser erfassen. Halte die beiden Tabs nebeneinander, um gleichzeitig zu schauen und zu lesen

📞 Kein Zoom, Teams, Meet oder Webex nötig — starte stattdessen einen Whisperr-Anruf

Wenn du das Meeting selbst einrichtest und nicht speziell auf Zoom, Teams, Meet oder Webex angewiesen bist, überspringe sie komplett und nutze Whisperrs eigene Anrufe-Funktion. Starte einen Anruf über die Seitenleiste der Whisperr-Web-App, wähle deine Sprache und teile den Link — Gäste treten direkt im Browser bei, wählen ihre eigene Sprache, und das Gespräch wird live für alle übersetzt. Nichts weiter zu installieren, keine separate Meeting-Plattform dazwischen.

• Web App → Anrufe in der Web-App
• Vorteile: Gäste brauchen keine App, kein Konto und kein Whisperr-Abo, um beizutreten — nur den Link; jeder Teilnehmer liest (und kann hören) das Gespräch in seiner eigenen Sprache, nicht nur deiner; Audio wird nie gespeichert, das Transkript nur, wenn der Host das aktiviert
• Nachteile: Kein Weg, um einem von jemand anderem geplanten Zoom-, Teams-, Meet- oder Webex-Anruf beizutreten — dies ersetzt diese Plattform, statt sie zu erfassen; kostenlose Anrufe sind auf 2 Minuten begrenzt, sofern der Host kein aktives Abo hat; derzeit bis zu 8 Personen

📱 Einem Smartphone oder Tablet — nutze das Mikrofon des Smartphones mit deaktivierter Echounterdrückung

Wenn du von deinem Smartphone aus beitreten musst, hört Whisperr dem Meeting über das eigene Mikrofon des Smartphones zu. Stelle das Meeting auf Lautsprecher, damit die Stimmen der anderen Teilnehmer im Raum hörbar sind, starte Whisperr mit der Quelle Mikrofon, und schalte die Echounterdrückung aus — sonst filtert das Smartphone seine eigene Lautsprecherausgabe aus dem Mikrofon heraus, und Whisperr hört nichts.

• iPhone / iPad / Android → Echounterdrückung auf iPhone, iPad und Android — wie du sie ausschaltest
• Vorteile: Funktioniert mit jeder Meeting-Plattform und ohne zusätzliches Gerät
• Nachteile: Das Audio kommt durch die Luft, daher verringern Hintergrundgeräusche die Genauigkeit. Kopfhörer funktionieren nicht — Zoom, Teams, Meet und Webex blockieren aus Datenschutzgründen auf Mobilgeräten, dass andere Apps ihr Audio lesen, daher muss das Meeting über den Lautsprecher laufen. Schwebende Untertitel können sich aus demselben Grund nicht über diese Apps legen

tipp

Ein zweites Gerät hilft: Tritt dem Meeting auf deinem Laptop bei, spiele es über Lautsprecher ab, und führe Whisperr auf deinem Smartphone daneben aus. Siehe Mikrofonaufnahme.

🤖 Beliebiges Gerät — sende stattdessen den Meeting-Bot

Wenn du die Art, wie du beitrittst, gar nicht ändern möchtest, schicke einen Whisperr-Bot als Teilnehmer ins Meeting. Er hört dem Anruf zu und streamt die Transkription und Übersetzung auf dein Gerät.

• iPhone / iPad → Meeting-Bot auf iPhone und iPad · Mac → auf Mac · Windows → auf Windows · Web-App → in der Web-App
• Vorteile: Funktioniert mit Zoom, Teams und Meet, egal wie du beigetreten bist, auch von einem Smartphone mit Kopfhörern
• Nachteile: Andere Teilnehmer sehen, dass der Bot beitritt; der Host muss ihn eventuell aus dem Warteraum zulassen. Webex wird noch nicht unterstützt

Kurzvergleich

Du trittst bei von…	Nutze	Audioqualität	Andere bemerken es	Anleitung
Mac oder Windows-PC (empfohlen)	Desktop-App, System-Audio	Am besten	Nein	Mac · Windows
Mac oder Windows-PC, Teilen mit Teilnehmern	Desktop-App + Broadcast-Modus	Am besten	Nein, aber du kannst den Whisperr-Link im Chat teilen	Broadcast-Modus auf dem Desktop
Webbrowser (kann keine Apps installieren)	Tab-Erfassung der Web-App (Beitritt im Browser)	Am besten	Nein	Web-App
Nicht an Zoom/Teams/Meet/Webex gebunden	Whisperr-Anrufe	Am besten	Nein	Anrufe in der Web-App
Smartphone oder Tablet	Mikrofon, Echounterdrückung aus, Meeting auf Lautsprecher	Unterschiedlich	Nein	Echounterdrückung auf Mobilgeräten
Beliebiges Gerät	Meeting-Bot	Am besten	Ja (Bot tritt bei)	Meeting-Bot

Unterstützte Plattformen

Plattform	Unterstützt	Wie das Meeting erfasst wird
Mac	✅	System-Audio (oder Mikrofon + System-Audio) aus jeder Meeting-App; Meeting-Bot
Windows	✅	System-Audio (oder Mikrofon + System-Audio) aus jeder Meeting-App; Meeting-Bot
Web-App	✅	Audio aus dem Browser-Tab des Meetings; Meeting-Bot
Chrome Extension	✅	Audio aus dem Browser-Tab des Meetings
iOS	✅	Mikrofon mit deaktivierter Echounterdrückung; Meeting-Bot
Android	✅	Mikrofon mit deaktivierter Echounterdrückung

Unterstützte Meeting-Plattformen

Meeting-Plattform	Desktop-/Web-App-Erfassung	Smartphone-Mikrofon	Meeting-Bot
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

Tipps für beste Ergebnisse

• Nutze die Desktop-App, wenn möglich — Systemaudio-Erfassung ist am saubersten und funktioniert mit den nativen Meeting-Apps
• Tritt dem Meeting in der Web-App im Browser bei, nicht in der Desktop-Meeting-App, sonst gibt es keinen Tab zum Erfassen
• Auf einem Smartphone ist Meeting über Lautsprecher + Echounterdrückung aus die einzige funktionierende Kombination
• Teilst du mit dem Raum? Nutze den Broadcast-Modus, damit Teilnehmer in ihrer eigenen Sprache mitlesen können

Einschränkungen

• iPhone, iPad und Android: Zoom, Teams, Meet und Webex lassen andere Apps ihr Audio nicht lesen, daher kann Whisperr den Anruf nicht über Kopfhörer erfassen, und Schwebende Untertitel können sich nicht über diese Apps legen. Spiele das Meeting über den Lautsprecher mit deaktivierter Echounterdrückung ab, oder nutze den Meeting-Bot.
• Web-App / Chrome Extension: Kann Audio nur aus einem Browser-Tab erfassen — nicht aus den nativen Zoom-, Teams-, Meet- oder Webex-Apps, einem Fenster oder dem gesamten Bildschirm. Nutze dafür die Mac- oder Windows-App.
• Broadcast-Modus: Teilt das Audio, das Whisperr erfasst. Mit der Quelle Mikrofon ist das deine eigene Stimme; mit System-Audio ist es das, was dein Computer wiedergibt.

Verwandtes

• Schwebende Untertitel — Systemaudio-Erfassung auf dem Desktop und Tab-Erfassung im Web
• Echounterdrückung — warum sie ausgeschaltet sein muss, um Audio zu übersetzen, das von deinem Smartphone abgespielt wird
• Broadcast-Modus — teile deine Übersetzung mit anderen Teilnehmern über einen Raumlink
• Meeting-Bot — wie du den Meeting-Bot einrichtest und nutzt
• Anrufe — starte deinen eigenen übersetzten Anruf per Link statt Zoom, Teams, Meet oder Webex zu nutzen
• Persönliche Meetings — Gespräche von Angesicht zu Angesicht übersetzen
• Videos und Unterhaltung — TikTok Live, YouTube, Netflix