Λειτουργία Εκπομπής

Η Λειτουργία Εκπομπής επιτρέπει σε έναν ομιλητή (ή παρουσιαστή) να δημιουργήσει ένα δωμάτιο και να μοιραστεί έναν σύνδεσμο — ή έναν σαρώσιμο κωδικό QR — ώστε όλοι να μπορούν να παρακολουθούν στη δική τους γλώσσα. Ο παρουσιαστής καταγράφει ήχο με το Whisperr, και οι θεατές ανοίγουν το δωμάτιο σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης για να βλέπουν τη ζωντανή μεταγραφή και μετάφραση — χωρίς εφαρμογή ή εγγραφή.

Κάθε θεατής είναι υπεύθυνος για τη δική του εμπειρία: επιλέγει τη γλώσσα που θέλει, και αν προτιμά να ακούει αντί να διαβάζει ενεργοποιεί τη Λειτουργία ομιλίας και ακούει κάθε μετάφραση εκφωνημένη, στη φωνή και στην ταχύτητα που επιλέγει.

Πώς Λειτουργεί

1. Ο ομιλητής δημιουργεί ένα δωμάτιο στην εφαρμογή Whisperr και επιλέγει γλώσσα πηγής και γλώσσα-στόχο
2. Ο ομιλητής μοιράζεται το δωμάτιο — αντιγράφει το URL σε Μηνύματα, Email ή Slack, ή (στην Εφαρμογή Web) εμφανίζει τον κωδικό QR ώστε το κοινό να μπορεί να τον σαρώσει από την οθόνη
3. Οι θεατές ανοίγουν τον σύνδεσμο σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης για να βλέπουν τη ζωντανή μεταγραφή και μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
4. Κάθε θεατής μπορεί να αλλάξει σε οποιαδήποτε από τις έως 6 διαθέσιμες γλώσσες του δωματίου
5. Ο ομιλητής ξεκινά την καταγραφή ήχου μέσω της εφαρμογής Whisperr χρησιμοποιώντας το μικρόφωνο της συσκευής του
6. Οι θεατές μπορούν να πατήσουν τη Λειτουργία ομιλίας ώστε κάθε μετάφραση να εκφωνείται, στη γλώσσα, τη φωνή και την ταχύτητα που επέλεξαν

Ένας ομιλητής, πολλοί θεατές, πολλές γλώσσες ταυτόχρονα — η Λειτουργία Εκπομπής υποστηρίζει εκπομπή 1-προς-n.

Ξεκινήστε

Ως ομιλητής — επιλέξτε την πλατφόρμα σας

• Εφαρμογή Web
• iPhone, iPad και Android
• Mac και Windows

Κοινή χρήση του δωματίου

Κάθε πλατφόρμα σάς δίνει ένα URL δωματίου με ένα κουμπί αντιγραφής δίπλα του — αυτός ο σύνδεσμος είναι το μόνο που χρειάζεται ένας θεατής.

Στην Εφαρμογή Web, αυτός ο σύνδεσμος είναι σταθερός. Είναι συνδεδεμένος με τον λογαριασμό σας (whisperr.co/app/room?channel=…), όχι με τη μεμονωμένη εγγραφή, οπότε ο ίδιος σύνδεσμος συνεχίζει να λειτουργεί για κάθε εκπομπή που θα ξεκινήσετε ποτέ — τυπώστε τον μία φορά, ή επικολλήστε τον σε μια επαναλαμβανόμενη πρόσκληση συνάντησης, και θα εξακολουθεί να είναι έγκυρος την επόμενη φορά. Σε iPhone/iPad, Android, Mac και Windows, ο σύνδεσμος είναι ανά συνεδρία (whisperr.co/app/room?id=…): κάθε νέα εκπομπή δημιουργεί έναν καινούργιο, και ο παλιός σύνδεσμος σταματά να λειτουργεί μόλις σταματήσετε αυτή την εγγραφή.

Στην Εφαρμογή Web υπάρχει επίσης ένα κουμπί κωδικού QR δίπλα στον σύνδεσμο. Ανοίγει έναν κώδικα που κωδικοποιεί το ίδιο σταθερό URL, ώστε ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο με κινητά να μπορεί να τον σαρώσει από την οθόνη σας αντί να πληκτρολογήσει το αναγνωριστικό δωματίου — και, εφόσον ο σύνδεσμος δεν αλλάζει, ένας κώδικας που τυπώνετε μία φορά συνεχίζει να λειτουργεί για κάθε επόμενη ομιλία σας. Η Λήψη PNG το αποθηκεύει σε ανάλυση εκτύπωσης, κάτι χρήσιμο αν θέλετε να βάλετε τον κώδικα σε μια διαφάνεια, σε μια αφίσα στην είσοδο ή σε ένα έντυπο φυλλάδιο.

Ο κωδικός QR είναι προς το παρόν διαθέσιμος μόνο στην Εφαρμογή Web· σε iPhone/iPad, Android, Mac και Windows μοιράζεστε τον αντιγραμμένο (ανά συνεδρία) σύνδεσμο.

Ως θεατής

1. Ανοίξτε τον σύνδεσμο του δωματίου — ή σαρώστε τον κωδικό QR του ομιλητή — σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης (δεν απαιτείται εγκατάσταση)
2. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε από το μενού Γλώσσα μετάφρασης στο πάνω μέρος της σελίδας
3. Παρακολουθήστε τη μεταγραφή και τη μετάφραση να εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο καθώς μιλά ο ομιλητής
4. Πατήστε Λειτουργία ομιλίας στο κάτω μέρος της σελίδας αν προτιμάτε να ακούτε αντί να διαβάζετε

Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε

Ναι. Ο ομιλητής επιλέγει μια προεπιλεγμένη γλώσσα προορισμού όταν δημιουργεί το δωμάτιο, και κάθε θεατής μπορεί να αλλάξει σε διαφορετική γλώσσα από ένα μενού στη σελίδα του δωματίου — έως 5 επιπλέον γλώσσες ανά δωμάτιο πέρα από την προεπιλογή του ομιλητή, δηλαδή έως 6 επιλογές γλώσσας συνολικά. Οι θεατές που δεν αλλάζουν βλέπουν την προεπιλεγμένη γλώσσα προορισμού του ομιλητή.

• Οι γλώσσες που το δωμάτιο ήδη μεταδίδει εμφανίζονται πρώτες με μια πράσινη κουκκίδα. Η επιλογή μίας από αυτές δεν κοστίζει τίποτα: αλλάζει με την επόμενη γραμμή του ομιλητή.
• Κάθε άλλη γλώσσα πρέπει πρώτα να παραχθεί για εσάς, οπότε θα δείτε για λίγο Προετοιμασία της γλώσσας σας… πριν αρχίσουν να φτάνουν οι γραμμές σε αυτήν.
• Το μενού έχει ένα πεδίο αναζήτησης — αρχίστε να πληκτρολογείτε το όνομα της γλώσσας για να φιλτράρετε τη λίστα.

Η επιλογή γίνεται ανά θεατή: δεν αλλάζει αυτό που όρισε ο ομιλητής ούτε αυτό που διαβάζει κάποιος άλλος. Αποθηκεύεται επίσης στο πρόγραμμα περιήγησής σας, οπότε η ανανέωση της σελίδας — ή η επανασύνδεση μετά από διακοπή — σας επαναφέρει στην ίδια γλώσσα.

Δίπλα στο μενού γλώσσας, οι επιλογές Και τα δύο / Μεταγραφή / Μετάφραση ελέγχουν αν βλέπετε τα πρωτότυπα λόγια του ομιλητή, τη μετάφρασή σας, ή και τα δύο μαζί.

Ακούστε αντί να διαβάζετε — Λειτουργία ομιλίας

Η Λειτουργία ομιλίας ξεκινά απενεργοποιημένη. Πατώντας την, το κουμπί γίνεται μπλε και εμφανίζονται τα χειριστήρια ομιλίας στο πάνω μέρος της σελίδας — αυτό ακριβώς το πάτημα είναι και η ενέργεια που απαιτούν τα προγράμματα περιήγησης πριν αναπαράγουν ήχο, γι' αυτό δεν μπορεί να είναι ενεργή εξαρχής.

Από εκεί και πέρα το Whisperr εκφωνεί κάθε μετάφραση μόλις οριστικοποιηθεί, ώστε να μπορείτε να ακούτε ενώ το κείμενο συνεχίζει να κυλά στην οθόνη. Διαβάζει τη γλώσσα που επιλέξατε — αλλάξτε τη Γλώσσα μετάφρασης και ο εκφωνούμενος ήχος την ακολουθεί από την επόμενη γραμμή. Τα ακουστικά αξίζουν τον κόπο σε ήσυχο χώρο: ο ήχος παίζει από τη δική σας συσκευή, όχι από αυτή του ομιλητή. Κάθε θεατής επιλέγει μόνος του, οπότε ένα μέρος του κοινού μπορεί να ακούει ενώ οι υπόλοιποι απλώς διαβάζουν.

Φωνή και ταχύτητα εκφώνησης

Όσο η Λειτουργία ομιλίας είναι ενεργή, δύο χειριστήρια βρίσκονται πάνω από τη μεταγραφή:

Χειριστήριο	Τι κάνει
Φωνή	Η επιλογή Αυτόματη (προεπιλογή) ταιριάζει τη φωνή ανάγνωσης με το πρόσωπο που μιλά πραγματικά, βάσει του ηχητικού προφίλ που μετρά το Whisperr για κάθε ομιλητή — έτσι σε μια συζήτηση δύο ατόμων οι δύο φωνές παραμένουν διακριτές. Οι επιλογές Άνδρας και Γυναίκα καθηλώνουν έναν σταθερό αφηγητή αντ' αυτού, για ακροατές που προτιμούν μία προβλέψιμη φωνή αντί για μία που ακολουθεί όποιον κρατά το μικρόφωνο.
Ταχύτητα εκφώνησης	Από 0.5x έως 3.0x, με προεπιλογή 1.7x. Η εκφωνούμενη μετάφραση στο 1.0x είναι πιο αργή από τον ζωντανό λόγο, οπότε ο ήχος μένει πίσω από έναν γρήγορο ομιλητή· το 1.7x σας κρατά κοντά στον πραγματικό χρόνο διατηρώντας παράλληλα την ευκολία παρακολούθησης.

Και τα δύο ορίζονται ανά θεατή και απομνημονεύονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, οπότε τα ρυθμίζετε μία φορά.

Παραδείγματα Χρήσης

• Ομιλίες σε συνέδρια και κεντρικές παρουσιάσεις — βάλτε τον κωδικό QR στη διαφάνεια τίτλου σας και αφήστε κάθε συμμετέχοντα να παρακολουθεί στη δική του γλώσσα
• Πανεπιστημιακές διαλέξεις — οι διεθνείς φοιτητές επιλέγουν ο καθένας τη γλώσσα του και διαβάζουν μεταφρασμένους υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο
• Θρησκευτικές λειτουργίες και κοινοτικές εκδηλώσεις — ένας τυπωμένος κωδικός QR στην είσοδο, και ένα πολύγλωσσο εκκλησίασμα παρακολουθεί χωρίς διερμηνέα
• Ξεναγοί — μοιραστείτε έναν σύνδεσμο με μια ομάδα και αφηγηθείτε ενώ όλοι ακούν στη δική τους γλώσσα μέσα από τα ακουστικά τους
• Εργαστήρια και εκπαιδευτικές συνεδρίες — οι συμμετέχοντες μπορούν να παρακολουθούν ακόμα κι αν δεν γνωρίζουν άπταιστα τη γλώσσα του ομιλητή

Υποστηριζόμενες Πλατφόρμες

Πλατφόρμα	Ομιλητής / Παρουσιαστής	Σταθερός σύνδεσμος	Κωδικός QR	Θεατής
Εφαρμογή Web	✅	✅	✅	✅
iOS	✅	—	—	✅
Android	✅	—	—	✅
Mac	✅	—	—	✅
Windows	✅	—	—	✅

Ο σταθερός σύνδεσμος σημαίνει ότι το URL του δωματίου είναι συνδεδεμένο με τον λογαριασμό σας και παραμένει το ίδιο σε κάθε εκπομπή. Μόνο η Εφαρμογή Web το διαθέτει σήμερα — στις άλλες πλατφόρμες, η έναρξη μιας νέας εκπομπής σάς δίνει πάντα έναν νέο, εφάπαξ σύνδεσμο δωματίου. Δείτε Λειτουργία Εκπομπής στην Εφαρμογή Web για λεπτομέρειες.

Οι θεατές βρίσκονται πάντα σε πρόγραμμα περιήγησης, οπότε το μενού γλώσσας, η Λειτουργία ομιλίας, η φωνή και η ταχύτητα είναι ίδια σε κάθε πλατφόρμα.

Σχετικά

• Λειτουργία Ομιλίας — το ίδιο επίπεδο εκφωνούμενης μετάφρασης μέσα στις εφαρμογές Whisperr
• Καταγραφή Ήχου Μικροφώνου — πώς το Whisperr καταγράφει ήχο από τη συσκευή του ομιλητή
• Κινητοί Υπότιτλοι — επικάλυψη υπότιτλων πάνω από άλλες εφαρμογές
• Συναντήσεις Δια Ζώσης — μετάφραση συνομιλιών πρόσωπο με πρόσωπο
• Bot Συναντήσεων — στείλτε ένα bot να συμμετάσχει στις διαδικτυακές σας συναντήσεις