Συχνές Ερωτήσεις για τη Λειτουργία Εκπομπής
Παραμένει ίδιος ο σύνδεσμος του δωματίου μου κάθε φορά που κάνω εκπομπή;
Στην Εφαρμογή Web, ναι — ο σύνδεσμος είναι συνδεδεμένος με τον λογαριασμό σας, όχι με τη μεμονωμένη εγγραφή, οπότε είναι ο ίδιος σταθερός σύνδεσμος σε κάθε εκπομπή που ξεκινάτε. Μοιραστείτε τον μία φορά, σε μια επαναλαμβανόμενη πρόσκληση ή σε μια μόνιμη πινακίδα, και συνεχίζει να λειτουργεί.
Σε iPhone/iPad, Android, Mac και Windows, όχι ακόμη — κάθε εκπομπή εξακολουθεί να παίρνει έναν νέο, εφάπαξ σύνδεσμο δωματίου, και σταματά να λειτουργεί μόλις σταματήσετε αυτή την εγγραφή. Θα χρειαστεί να μοιράζεστε ξανά τον σύνδεσμο κάθε φορά που ξεκινάτε νέα εκπομπή σε αυτές τις πλατφόρμες.
Πώς μοιράζομαι ένα δωμάτιο με πολύ κόσμο;
Αντιγράψτε το URL του δωματίου και στείλτε το όπως προτιμάτε — Μηνύματα, Email, Slack, ένα κανάλι συνομιλίας. Στην Εφαρμογή Web μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο κουμπί κωδικού QR δίπλα στον σύνδεσμο: εμφανίζει έναν σαρώσιμο κώδικα για το ίδιο URL, ώστε ο κόσμος να μπορεί να στρέψει το κινητό του στην οθόνη σας αντί να πληκτρολογήσει το αναγνωριστικό δωματίου.
Μπορώ να βάλω τον κωδικό QR σε μια διαφάνεια ή σε ένα έντυπο φυλλάδιο;
Ναι. Ανοίξτε τον κωδικό QR και κάντε κλικ στο Λήψη PNG — αποθηκεύεται σε ανάλυση εκτύπωσης (1024px ή μεγαλύτερη), αρκετά μεγάλη για διαφάνεια τίτλου, αφίσα στην είσοδο, ή έντυπο φυλλάδιο.
Στην Εφαρμογή Web το δωμάτιο ανήκει στον λογαριασμό σας και όχι σε μία εγγραφή, οπότε ο κώδικας παραμένει ίδιος κάθε φορά που κάνετε εκπομπή. Τυπώστε τον μία φορά και θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην επόμενη ομιλία σας.
Είναι διαθέσιμος ο κωδικός QR σε iPhone, Android, Mac και Windows;
Όχι ακόμη — το κουμπί κωδικού QR είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στην Εφαρμογή Web. Στις άλλες πλατφόρμες μοιράζεστε τον αντιγραμμένο σύνδεσμο του δωματίου, που λειτουργεί ακριβώς το ίδιο για τους θεατές.
Μπορούν οι θεατές να ακούν τη μετάφραση αντί να τη διαβάζουν;
Ναι. Κάθε θεατής μπορεί να πατήσει Λειτουργία ομιλίας στο κάτω μέρος της σελίδας του δωματίου, και το Whisperr εκφωνεί κάθε μετάφραση μόλις οριστικοποιηθεί. Είναι επιλογή ανά θεατή — ένα μέρος του κοινού μπορεί να ακούει ενώ οι υπόλοιποι απλώς διαβάζουν.
Γιατί η Λειτουργία ομιλίας είναι απενεργοποιημένη όταν ανοίγω το δωμάτιο;
Τα προγράμματα περιήγησης επιτρέπουν σε μια σελίδα να αναπαράγει ήχο μόνο αφού ο χρήστης αλληλεπιδράσει μαζί της, οπότε η Λειτουργία ομιλίας πρέπει να ξεκινά απενεργοποιημένη — το πάτημα που την ενεργοποιεί λειτουργεί ως αυτή η αλληλεπίδραση. Ο ήχος παίζει μέσα από τη συσκευή του ίδιου του θεατή, οπότε τα ακουστικά αξίζουν τον κόπο σε ήσυχο χώρο.
Μπορούν οι θεατές να επιλέξουν τη δική τους γλώσσα μετάφρασης;
Ναι. Ο ομιλητής επιλέγει μια προεπιλεγμένη γλώσσα προορισμού όταν δημιουργεί το δωμάτιο, και κάθε θεατής μπορεί να αλλάξει σε διαφορετική γλώσσα από ένα μενού στη σελίδα του δωματίου — έως 5 επιπλέον γλώσσες ανά δωμάτιο πέρα από την προεπιλογή του ομιλητή, δηλαδή έως 6 επιλογές γλώσσας συνολικά. Οι θεατές που δεν αλλάζουν βλέπουν την προεπιλεγμένη γλώσσα προορισμού του ομιλητή.
Οι γλώσσες που το δωμάτιο ήδη μεταδίδει εμφανίζονται πρώτες με πράσινη κουκκίδα και αλλάζουν με την επόμενη γραμμή του ομιλητή. Κάθε άλλη γλώσσα πρέπει πρώτα να παραχθεί, οπότε θα δείτε για λίγο Προετοιμασία της γλώσσας σας… πριν αρχίσουν να φτάνουν γραμμές.
Η επιλογή γίνεται ανά θεατή: δεν αλλάζει αυτό που όρισε ο ομιλητής ούτε αυτό που διαβάζει κάποιος άλλος. Αποθηκεύεται επίσης στο πρόγραμμα περιήγησής σας, οπότε η ανανέωση της σελίδας — ή η επανασύνδεση μετά από διακοπή — σας επαναφέρει στην ίδια γλώσσα.
Αν ενεργοποιήσω τη Λειτουργία ομιλίας, ποια γλώσσα ακούω;
Όποια γλώσσα επιλέξατε στο μενού Γλώσσα μετάφρασης. Αλλάξτε την ενώ η Λειτουργία ομιλίας είναι ενεργή και ο εκφωνούμενος ήχος την ακολουθεί από την επόμενη γραμμή — δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τίποτα άλλο.
Μπορώ να αλλάξω τη φωνή που διαβάζει τη μετάφραση;
Ναι, στο χειριστήριο Φωνή που εμφανίζεται πάνω από τη μεταγραφή μόλις ενεργοποιηθεί η Λειτουργία ομιλίας:
- Η Αυτόματη (προεπιλογή) ταιριάζει τη φωνή με το πρόσωπο που μιλά πραγματικά, χρησιμοποιώντας το ηχητικό προφίλ που μετρά το Whisperr για κάθε ομιλητή. Σε ένα πάνελ ή μια συζήτηση ερωτοαπαντήσεων, οι διαφορετικοί ομιλητές διατηρούν διαφορετικές φωνές.
- Οι Άνδρας και Γυναίκα καθηλώνουν έναν σταθερό αφηγητή για όλο το δωμάτιο, αν προτιμάτε μια προβλέψιμη φωνή αντί για μία που αλλάζει ανάλογα με τον ομιλητή.
Η ρύθμιση γίνεται ανά θεατή και απομνημονεύεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Μπορώ να κάνω την εκφωνούμενη μετάφραση πιο γρήγορη ή πιο αργή;
Ναι. Το ρυθμιστικό Ταχύτητα εκφώνησης δίπλα στο χειριστήριο Φωνής κυμαίνεται από 0.5x έως 3.0x με προεπιλογή 1.7x. Η εκφωνούμενη μετάφραση στο 1.0x είναι πιο αργή από τον ζωντανό λόγο, οπότε ο ήχος μένει πίσω από έναν γρήγορο ομιλητή — το 1.7x σας κρατά κοντά στον πραγματικό χρόνο διατηρώντας παράλληλα την ευκολία παρακολούθησης. Όπως και η φωνή, ορίζεται ανά θεατή και αποθηκεύεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Ποιες γλώσσες πρέπει να επιλέξει ο ομιλητής;
Δύο γλώσσες: μια γλώσσα πηγής (αυτή που θα μιλάει ο ομιλητής) και μια γλώσσα-στόχο (η προεπιλογή που παίρνουν οι θεατές). Για παράδειγμα, παρουσιάζοντας στα Αγγλικά σε ένα κατά κύριο λόγο ιαπωνικό κοινό, ο ομιλητής επιλέγει τα Αγγλικά ως πηγή και τα Ιαπωνικά ως στόχο. Οι θεατές που θέλουν κάτι διαφορετικό από τα Ιαπωνικά μπορούν να αλλάξουν μόνοι τους μέσα στο δωμάτιο.
Χρειάζομαι ξεχωριστό δωμάτιο για κάθε γλώσσα;
Δεν χρειάζεται για την πλευρά του κοινού — ένα δωμάτιο υποστηρίζει ήδη έως 6 γλώσσες ταυτόχρονα (η προεπιλεγμένη γλώσσα του ομιλητή συν 5 ακόμη στις οποίες οι θεατές μπορούν να αλλάζουν ξεχωριστά). Δημιουργήστε ξεχωριστό δωμάτιο μόνο αν χρειάζεστε περισσότερες από 6 γλώσσες, έχετε δεύτερο ομιλητή, χρειάζεστε διαφορετική γλώσσα προέλευσης, ή θέλετε εντελώς ξεχωριστό κοινό/σύνδεσμο.
Χρειάζονται οι θεατές λογαριασμό ή να εγκαταστήσουν κάτι;
Όχι. Οι θεατές απλώς ανοίγουν τον σύνδεσμο σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης. Κανένας λογαριασμός, καμία εφαρμογή, καμία εγγραφή.
Πόσοι θεατές μπορούν να συμμετάσχουν σε ένα δωμάτιο;
Η Λειτουργία Εκπομπής υποστηρίζει εκπομπή 1-προς-n. Δεν υπάρχει αυστηρό όριο θεατών για τις συνήθεις περιπτώσεις χρήσης.
Πρέπει ο ομιλητής να κρατάει την εφαρμογή ανοιχτή;
Ναι. Ο ομιλητής πρέπει να κρατάει την εφαρμογή Whisperr ανοιχτή και σε εγγραφή για να παραμένει ενεργό το δωμάτιο. Το κλείσιμο της εφαρμογής ή η διακοπή της εγγραφής τερματίζει τη συνεδρία για όλους τους θεατές.