Skip to main content

Λειτουργία Εκπομπής σε iPhone, iPad και Android

Αυτή η σελίδα καλύπτει την εκτέλεση μιας εκπομπής ως ομιλητής από τις εφαρμογές του Whisperr για κινητά. Οι εφαρμογές iPhone, iPad και Android μοιράζονται την ίδια οθόνη εγγραφής, οπότε τα παρακάτω βήματα είναι ίδια και στις τρεις. Για το πώς λειτουργεί η Λειτουργία Εκπομπής και την εμπειρία των θεατών, δείτε την επισκόπηση της Λειτουργίας Εκπομπής.

Εκπομπή ως Ομιλητής​

  1. Ανοίξτε την εφαρμογή Whisperr — iPhone και iPad · Android

  2. Επιλέξτε τη γλώσσα πηγής (η γλώσσα που θα μιλάτε) και τη γλώσσα-στόχο (η γλώσσα στην οποία καταλήγουν οι θεατές) στη γραμμή στο κάτω μέρος

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Κρατήστε επιλεγμένο το Μικρόφωνο ως πηγή ήχου ώστε το Whisperr να καταγράφει τη φωνή σας

  2. Πατήστε το κουμπί εγγραφής για να ξεκινήσετε. Πάνω από τη μεταγραφή εμφανίζεται μια σειρά με τρία χειριστήρια — Εκφώνηση, Κοινή χρήση συνδέσμου και Προβολή ρυθμίσεων

  3. Πατήστε Κοινή χρήση συνδέσμου και ενεργοποιήστε τον διακόπτη. Το Whisperr ζητά από τον διακομιστή να ανοίξει ένα δωμάτιο, και μόλις απαντήσει, ο σύνδεσμος και ένα κουμπί αντιγραφής εμφανίζονται ακριβώς κάτω από τον διακόπτη

  4. Πατήστε αντιγραφή και μοιραστείτε τον σύνδεσμο με τους θεατές σας — τον ανοίγουν σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης για να παρακολουθούν τη ζωντανή μεταγραφή και μετάφρασή σας

Το δωμάτιο παραμένει ενεργό όσο εκτελείτε εγγραφή. Πατήστε ξανά το κουμπί εγγραφής για να σταματήσετε.

Η Κοινή χρήση συνδέσμου εμφανίζεται μόνο κατά την εγγραφή​

Η σειρά με τα τρία χειριστήρια είναι μέρος της οθόνης εγγραφής: πριν ξεκινήσετε, η οθόνη δείχνει μόνο τον επιλογέα πηγής ήχου, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να ενεργοποιήσετε εκ των προτέρων. Αυτό είναι σκόπιμο — ο διακόπτης ζητά από την ενεργή συνεδρία να ανοίξει ένα δωμάτιο μέσω της υπάρχουσας σύνδεσής της, κάτι που εξηγεί επίσης γιατί μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση συνδέσμου στη μέση μιας ομιλίας και να μοιραστείτε τον σύνδεσμο τότε. Όλα όσα έχετε ήδη πει παραμένουν στη μεταγραφή σας· οι θεατές απλώς συμμετέχουν από εκείνο το σημείο.

Μέχρι να είναι έτοιμο το δωμάτιο, μια σύντομη λεζάντα βρίσκεται εκεί όπου θα εμφανιστεί ο σύνδεσμος· ο σύνδεσμος την αντικαθιστά μόλις ο διακομιστής επιβεβαιώσει το δωμάτιο. Τίποτα δεν εμφανίζεται πριν από αυτό, οπότε ο σύνδεσμος που αντιγράφετε είναι πάντα ένα δωμάτιο που μπορεί πραγματικά να ανοίξει ένας θεατής.

Τι Βλέπουν οι Θεατές σας​

Όποιος ανοίξει τον σύνδεσμο του δωματίου βλέπει αυτή τη σελίδα στο πρόγραμμα περιήγησής του — χωρίς εφαρμογή, χωρίς λογαριασμό, χωρίς εγγραφή. Το μεγαλύτερο μέρος του κοινού σας θα βρίσκεται σε κινητό, όπου η σελίδα μοιάζει έτσι, με κάθε γραμμή μεταγραφής και μετάφρασης να εμφανίζεται καθώς μιλάτε.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Επιλέγουν τη δική τους γλώσσα. Το δωμάτιο ανοίγει στη γλώσσα-στόχο που επιλέξατε, αλλά κάθε θεατής μπορεί να ανοίξει το μενού Γλώσσα μετάφρασης στο πάνω μέρος της σελίδας και να αλλάξει σε οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες γλώσσες του Whisperr. Αυτές που το δωμάτιό σας ήδη μεταδίδει εμφανίζονται πρώτες με πράσινη κουκκίδα και αλλάζουν με την επόμενη γραμμή σας· κάθε άλλη παράγεται κατόπιν αιτήματος, οπότε θα δουν για λίγο Προετοιμασία της γλώσσας σας… πρώτα. Ένα δωμάτιο και ένας σύνδεσμος καλύπτουν επομένως ένα κοινό με δώδεκα γλώσσες μέσα του — δεν χρειάζεται ξεχωριστό δωμάτιο ανά γλώσσα.

Μπορούν να ακούν αντί να διαβάζουν. Πατώντας Λειτουργία ομιλίας στο κάτω μέρος της σελίδας το κουμπί γίνεται μπλε και εμφανίζονται τα χειριστήρια ομιλίας στο πάνω μέρος, και το Whisperr εκφωνεί κάθε μετάφραση στη δική τους συσκευή μόλις οριστικοποιηθεί — στη γλώσσα που επέλεξαν.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Επιλέγουν τη φωνή και τον ρυθμό. Η Φωνή έχει προεπιλογή Αυτόματη, που ταιριάζει τη φωνή ανάγνωσης με το πρόσωπο που μιλά πραγματικά — χρήσιμο όταν δέχεστε ερωτήσεις από το ακροατήριο. Οι επιλογές Άνδρας και Γυναίκα καθηλώνουν έναν σταθερό αφηγητή αντ' αυτού. Η Ταχύτητα εκφώνησης κυμαίνεται από 0.5x έως 3.0x με προεπιλογή 1.7x, αρκετά γρήγορη ώστε ο ήχος να παραμένει κοντά στον πραγματικό χρόνο.

Η Λειτουργία ομιλίας ξεκινά απενεργοποιημένη για όλους — αυτό το πρώτο πάτημα λειτουργεί και ως η ενέργεια που απαιτούν τα προγράμματα περιήγησης πριν αναπαράγουν ήχο. Κάθε μία από αυτές τις ρυθμίσεις ορίζεται ανά θεατή, οπότε ένα μέρος του κοινού σας μπορεί να ακούει στα Ισπανικά ενώ οι υπόλοιποι διαβάζουν στα Χίντι. Περισσότερες λεπτομέρειες στην εμπειρία του θεατή.

Συνήθη Προβλήματα​

Δεν εμφανίζεται το χειριστήριο Κοινής χρήσης συνδέσμου στην οθόνη​

Η σειρά με τα τρία χειριστήρια υπάρχει μόνο κατά την εγγραφή. Ξεκινήστε πρώτα την εγγραφή και μετά πατήστε Κοινή χρήση συνδέσμου.

«Η κοινή χρήση συνδέσμου δεν είναι διαθέσιμη για αυτή την εγγραφή»​

Η κοινή χρήση χρειάζεται τη σύνδεση με τον διακομιστή που μεταδίδει τον ήχο σας για μεταγραφή, και δύο ρυθμίσεις δεν τη διαθέτουν: η μεταγραφή στη συσκευή, που δεν βγαίνει ποτέ από το κινητό σας, και η πηγή Bot Συναντήσεων, που συμμετέχει σε μια κλήση αντί να ακούει το μικρόφωνό σας. Αλλάξτε την πηγή σε Μικρόφωνο με μεταγραφή μέσω διακομιστή και ξεκινήστε νέα εγγραφή.

Οι θεατές δεν βλέπουν τίποτα​

Βεβαιωθείτε ότι εξακολουθείτε να εγγράφετε — το δωμάτιο είναι ενεργό μόνο κατά τη διάρκεια ενεργής εγγραφής. Οι θεατές που άνοιξαν τον σύνδεσμο πριν ξεκινήσετε θα πρέπει να ανανεώσουν τη σελίδα.

Λάθος γλώσσα μετάφρασης για τους θεατές​

Η γλώσσα-στόχος που επιλέξατε πριν την εγγραφή είναι μόνο η προεπιλογή. Ένας θεατής που θέλει κάτι διαφορετικό μπορεί να ανοίξει το μενού Γλώσσα μετάφρασης στο πάνω μέρος της σελίδας του δωματίου και να αλλάξει μόνος του — δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε ξανά. Για να αλλάξετε την προεπιλογή στην οποία καταλήγουν όλοι, σταματήστε, αλλάξτε τη γλώσσα-στόχο και ξεκινήστε νέα εγγραφή.

Δεν λύθηκε; Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη

Σχετικά​