Skip to main content

Ακύρωση Ηχούς

Η Ακύρωση Ηχούς φιλτράρει τον ήχο του ίδιου του ηχείου της συσκευής σας από το μικρόφωνό της. Χωρίς αυτήν, ό,τι αναπαράγει δυνατά η συσκευή σας — κυρίως η προφορική μετάφραση από τη Λειτουργία Ομιλίας — καταγράφεται ξανά από το μικρόφωνο, μεταγράφεται, μεταφράζεται και εκφωνείται ξανά, ξανά και ξανά.

Πρόκειται για έναν απλό διακόπτη με δύο χρήσιμες θέσεις, και ποια θέλετε εξαρτάται αποκλειστικά από τι προσπαθείτε να καταγράψετε: μια φωνή στο δωμάτιο μπροστά σας ή τον ήχο που βγαίνει από την ίδια τη συσκευή.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Πώς Λειτουργεί​

Ενεργή — Το Whisperr αφαιρεί ό,τι αναπαράγει η συσκευή σας από ό,τι ακούει το μικρόφωνο. Μόνο ο ήχος του δωματίου φτάνει στη μεταγραφή. Αυτή είναι η προστασία βρόχου που κάνει τη Λειτουργία Ομιλίας χρησιμοποιήσιμη σε ανοιχτή ακρόαση.

Ανενεργή — το μικρόφωνο ακούει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του ήχου που αναπαράγει η ίδια η συσκευή σας. Αυτό είναι ακριβώς που θέλετε όταν αυτό που προσπαθείτε να μεταφράσετε είναι το βίντεο, η κλήση ή η συνάντηση που βγαίνει από τα ηχεία σας.

Ποια Ρύθμιση Θέλω;​

Θέλετε να μεταφράσετε…Ακύρωση Ηχούς
Ένα άτομο που μιλά μπροστά σαςΕνεργή
Τον εαυτό σας, με τη μετάφραση να εκφωνείται δυνατάΕνεργή
Ένα βίντεο, podcast ή κλήση που αναπαράγεται σε αυτήν την ίδια συσκευήΑνενεργή
Οτιδήποτε, φορώντας ακουστικάΟποιαδήποτε — τα ακουστικά διακόπτουν ήδη τον βρόχο

Ξεκινήστε​

Επιλέξτε την πλατφόρμα σας:

  • iPhone, iPad & Android — ένας διακόπτης στις Ρυθμίσεις, ενεργός από προεπιλογή
  • Εφαρμογή Web — ένας διακόπτης στο μενού επιλογών •••, ανενεργός από προεπιλογή
  • Mac & Windows — αυτόματη, δεν χρειάζεται διακόπτης

Υποστηριζόμενες Πλατφόρμες​

ΠλατφόρμαΥποστηρίζεταιΣημειώσεις
iOS✅Ενεργή από προεπιλογή · διακόπτης στις Ρυθμίσεις
Android✅Ενεργή από προεπιλογή · διακόπτης στις Ρυθμίσεις
Εφαρμογή Web✅Ανενεργή από προεπιλογή · διακόπτης στο μενού επιλογών •••
Mac✅Αυτόματη · πάντα ενεργή για καταγραφή μικροφώνου, χωρίς διακόπτη
Windows✅Αυτόματη · πάντα ενεργή για καταγραφή μικροφώνου, χωρίς διακόπτη
Επέκταση Chrome—Δεν εφαρμόζεται — καταγράφει απευθείας τον ήχο της καρτέλας, ποτέ το μικρόφωνο

Τι Γίνεται με την Καταγραφή Ήχου Συστήματος;​

Όταν το Whisperr καταγράφει ήχο συστήματος ή οθόνης αντί για μικρόφωνο, η ακύρωση ηχούς δεν εφαρμόζεται: η εφαρμογή διαβάζει απευθείας το μείγμα εξόδου, και δεν υπάρχει εξαίρεση ανά εφαρμογή για αυτό σε Mac, Windows ή στο πρόγραμμα περιήγησης.

Εκεί το Whisperr προστατεύει από τον βρόχο με διαφορετικό τρόπο — θέτει σε σίγαση τη ροή που καταγράφεται όσο αναπαράγεται η δική του προφορική μετάφραση, και μετά συνεχίζει. Δεν χάνετε τίποτα από όσα λέει η άλλη πλευρά, εκτός αν τύχει να μιλήσει πάνω στη μετάφραση, και ο βρόχος δεν μπορεί ποτέ να ξεκινήσει.

Συμβουλές​

  • Τα ακουστικά καθιστούν το ζήτημα αδιάφορο. Με ακουστικά ή AirPods, η μετάφραση δεν φτάνει ποτέ στο μικρόφωνο εξαρχής, οπότε λειτουργεί οποιαδήποτε ρύθμιση.
  • Η ρύθμιση διαβάζεται όταν ξεκινά η εγγραφή. Σε iPhone, iPad και Android, η αλλαγή της κατά τη διάρκεια της εγγραφής ισχύει από την επόμενη φορά που θα πατήσετε εγγραφή. Στην Εφαρμογή Web ο διακόπτης είναι κλειδωμένος όσο εκτελείται μια εγγραφή.
  • Η ενεργοποίησή της μπορεί να απαλύνει ελαφρώς έναν καθαρό ήχο ομιλίας. Η ακουστική ακύρωση ηχούς είναι ένα φίλτρο, και τα φίλτρα κοστίζουν λίγη λεπτομέρεια — γι' αυτό η Εφαρμογή Web την αφήνει ανενεργή εκτός αν τη ζητήσετε.
  • Αν ακούτε την ίδια πρόταση να μεταφράζεται δύο φορές, ο βρόχος έχει ξεκινήσει: ενεργοποιήστε την Ακύρωση Ηχούς, βάλτε ακουστικά ή χαμηλώστε την ένταση εξόδου.

Σχετικά​