Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι
Σε iPhone και Android, οι κυμαινόμενοι υπότιτλοι επικαλύπτουν τη ζωντανή μεταγραφή και μετάφραση πάνω από οποιαδήποτε εφαρμογή — ιδανικοί για YouTube, Instagram Live, TikTok και πολυδιεργασία. Τα Zoom, Teams και Meet αποτελούν τη μία εξαίρεση: το iOS και το Android δεν μπορούν να καταγράψουν απευθείας τον ήχο τους, οπότε χρησιμοποιήστε αντ' αυτού την Επέκταση Chrome ή την καταγραφή καρτέλας της Εφαρμογής Web για αυτές τις κλήσεις.
Πώς Λειτουργεί
Οι κυμαινόμενοι υπότιτλοι διατηρούν τη ζωντανή μεταγραφή και μετάφραση του Whisperr στην οθόνη ενώ χρησιμοποιείτε κάτι άλλο. Σε τηλέφωνο ή tablet, εμφανίζονται ως κυμαινόμενη επικάλυψη πάνω από οποιαδήποτε εφαρμογή· στην Εφαρμογή Web, με Chrome ή Edge, οι υπότιτλοι μπορούν να εμφανιστούν σε ένα μικρό παράθυρο που παραμένει πάνω από την καρτέλα ή την εφαρμογή που παρακολουθείτε (τα άλλα προγράμματα περιήγησης, καθώς και η Επέκταση Chrome, τους εμφανίζουν αντ' αυτού σε ξεχωριστή καρτέλα του Whisperr)· σε Mac και Windows, η εφαρμογή desktop καταγράφει τον ήχο συστήματός σας και εμφανίζει υπότιτλους στο δικό της παράθυρο δίπλα στο περιεχόμενό σας. Σε κάθε περίπτωση, οι υπότιτλοι ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο καθώς αναπαράγεται ο ήχος.
Ξεκινήστε
Επιλέξτε την πλατφόρμα σας για οδηγίες βήμα προς βήμα:
Υποστηριζόμενες Πλατφόρμες
| Πλατφόρμα | Υποστήριξη | Σημειώσεις |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Επικάλυψη πάνω από οποιαδήποτε εφαρμογή (Εικόνα μέσα σε Εικόνα) |
| Επέκταση Chrome | ✅ | Ξεχωριστή καρτέλα που καταγράφει ήχο από άλλη καρτέλα |
| Εφαρμογή Web | ✅ *2 | Κυμαινόμενο παράθυρο πάνω από την καρτέλα που καταγράφεται (Chrome/Edge)· τα άλλα προγράμματα περιήγησης χρησιμοποιούν ξεχωριστή καρτέλα |
| Mac | ✅ | Η εφαρμογή desktop καταγράφει τον Ήχο συστήματος στο δικό της παράθυρο |
| Android | ✅ | Επικάλυψη πάνω από οποιαδήποτε εφαρμογή |
| Windows | ✅ | Η εφαρμογή desktop καταγράφει τον Ήχο συστήματος στο δικό της παράθυρο |
*1 Οι εφαρμογές iOS δεν μπορούν να καταγράψουν άμεσα ήχο από Teams, Meet ή Zoom λόγω περιορισμών απορρήτου. Μπορείτε να συνδεθείτε στην κλήση μέσω προγράμματος περιήγησης και να καταγράψετε τη μετάφραση χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή Web ή την Επέκταση Chrome. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε την Καταγραφή Ήχου Μικροφώνου με εξωτερικό ηχείο.
*2 Το κυμαινόμενο παράθυρο απαιτεί Chrome ή Edge — δείτε τον οδηγό της Εφαρμογής Web για λεπτομέρειες.
Συμβουλές για Καλύτερα Αποτελέσματα
- Ρυθμίστε τη θέση της επικάλυψης — σύρετε το παράθυρο κυμαινόμενων υποτίτλων σε σημείο που δεν καλύπτει σημαντικό περιεχόμενο
- Αλλάξτε το μέγεθος γραμματοσειράς — αυξήστε ή μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς υποτίτλων για καλύτερη αναγνωσιμότητα σε μεγάλα χρονικά διαστήματα
Σχετικά
- Καταγραφή Ήχου Μικροφώνου — πώς το Whisperr καταγράφει και μεταγράφει ήχο
- Διαδικτυακές Συναντήσεις — χρησιμοποιήστε κυμαινόμενους υποτίτλους κατά τη διάρκεια βιντεοκλήσεων
- Βίντεο και Ψυχαγωγία — παρακολουθήστε βίντεο με υποτίτλους σε πραγματικό χρόνο