Skip to main content

Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι σε Mac

Αυτή η σελίδα καλύπτει τη ρύθμιση Mac για κυμαινόμενους υπότιτλους. Για το πώς λειτουργεί και τις υποστηριζόμενες πλατφόρμες, δείτε την επισκόπηση Κυμαινόμενων Υποτίτλων.

Σε Mac, το Whisperr εκτελείται στο δικό του παράθυρο και καταγράφει τον Ήχο συστήματος — ό,τι ακούτε από ένα βίντεο, μια κλήση ή οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή — έτσι ώστε οι ζωντανοί υπότιτλοι να εμφανίζονται δίπλα στο περιεχόμενό σας σε πραγματικό χρόνο. Κρατήστε το παράθυρο του Whisperr ορατό δίπλα σε ό,τι παρακολουθείτε (για παράδειγμα, προσαρτημένο στη μία πλευρά της οθόνης).

Πώς να Χρησιμοποιήσετε τους Κυμαινόμενους Υπότιτλους σε Mac​

  1. Κατεβάστε το Whisperr για Mac (ένα .dmg για Apple Silicon), ανοίξτε το ληφθέν αρχείο και σύρετε το Whisperr στον φάκελο Applications
  2. Εκκινήστε το Whisperr και ρυθμίστε τις γλώσσες σας: επιλέξτε τη γλώσσα που ακούτε στο Μιλάτε και αυτή στην οποία θα Μεταφράσετε
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Αλλάξτε τον διακόπτη πηγής σε 🔊 Ήχος συστήματος — όταν το macOS σας ζητήσει, επιτρέψτε την πρόσβαση στον ήχο
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Πατήστε το στρογγυλό κουμπί εγγραφής — το Whisperr μεταγράφει ό,τι αναπαράγεται στο Mac σας και εμφανίζει τη μετάφραση ζωντανά
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Αναπαράγετε το βίντεό σας ή συμμετάσχετε στην κλήση σας, και κρατήστε το παράθυρο του Whisperr δίπλα του — οι υπότιτλοι ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο καθώς αναπαράγεται ο ήχος. Χρησιμοποιήστε τις καρτέλες Και τα δύο / Μεταγραφή / Μετάφραση για να επιλέξετε τι εμφανίζεται
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Συνηθισμένα Προβλήματα (Mac)​

Δεν καταγράφεται ήχος​

Το Whisperr χρειάζεται πρόσβαση καταγραφής ήχου για να ακούει τον ήχο συστήματός σας. Αν δεν μεταγράφεται τίποτα:

  1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις Συστήματος
  2. Μεταβείτε στις Απόρρητο και Ασφάλεια > Εγγραφή Οθόνης & Ήχου Συστήματος (ή στο μήνυμα πρόσβασης ήχου που εμφανίζεται όταν ξεκινήσετε για πρώτη φορά)
  3. Ενεργοποιήστε το Whisperr, και έπειτα επανεκκινήστε την εφαρμογή

Έχει επιλεγεί Μικρόφωνο αντί για Ήχος συστήματος​

Για να υποτιτλίσετε ό,τι ακούτε (όχι ό,τι λέτε), βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης πηγής δείχνει 🔊 Ήχος συστήματος, όχι 🎙️ Μικρόφωνο.

Οι υπότιτλοι είναι κενοί ενώ αναπαράγεται ήχος​

Επιβεβαιώστε ότι ο ήχος αναπαράγεται πράγματι μέσω της εξόδου του Mac σας στις Ρυθμίσεις Συστήματος > Ήχος > Έξοδος, και ότι η εφαρμογή ή η καρτέλα δεν είναι σε σίγαση.

Ακόμα τίποτα​

Επανεκκινήστε την εφαρμογή και δοκιμάστε ξανά.

Ακόμα δεν λειτουργεί; Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη

Σχετικά​