Skip to main content

Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι στην Εφαρμογή Web

Αυτή η σελίδα καλύπτει τη ρύθμιση της Εφαρμογής Web για κυμαινόμενους υπότιτλους. Για τον τρόπο λειτουργίας και τις υποστηριζόμενες πλατφόρμες, δείτε την επισκόπηση Κυμαινόμενων Υποτίτλων.

Πώς να Χρησιμοποιήσετε τους Κυμαινόμενους Υπότιτλους στην Εφαρμογή Web​

  1. Μεταβείτε στο whisperr.co/app
Η Εφαρμογή Web του Whisperr ανοιχτή στο whisperr.co/app
  1. Επιλέξτε τη γλώσσα πηγής και τη γλώσσα στόχου
Επιλογή γλώσσας πηγής και γλώσσας στόχου από τη λίστα γλωσσών
  1. Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφής και επιλέξτε Καταγραφή Οθόνης
Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφής και επιλέξτε Καταγραφή Οθόνης
  1. Επιλέξτε την καρτέλα από την οποία θέλετε να καταγράψετε ήχο — πρέπει να είναι καρτέλα περιηγητή, όχι παράθυρο ή ολόκληρη οθόνη, καθώς από αυτά δεν είναι δυνατή η καταγραφή ήχου
  2. Αναπαράγετε ήχο στην καρτέλα που επιλέξατε στο βήμα 4, και στη συνέχεια επιστρέψτε στην καρτέλα του Whisperr — οι υπότιτλοι εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο
Ζωντανοί υπότιτλοι που εμφανίζονται στην οθόνη με μεταγραφή πηγής και μετάφραση
  1. Κάντε κλικ στο Κυμαινόμενοι υπότιτλοι, δίπλα στο Αποθήκευση στο cloud, για να εμφανίσετε τους υπότιτλους σε ένα δικό τους μικρό παράθυρο
Ο διακόπτης Κυμαινόμενοι υπότιτλοι στη γραμμή εργαλείων Νέας Εγγραφής, δίπλα στο Αποθήκευση στο cloud

Αυτό το παράθυρο παραμένει πάνω από κάθε καρτέλα και εφαρμογή — συμπεριλαμβανομένης εκείνης από την οποία καταγράφετε ήχο — ώστε να μπορείτε να διαβάζετε τους υπότιτλους χωρίς να επιστρέφετε στην καρτέλα του Whisperr:

Το παράθυρο κυμαινόμενων υποτίτλων πάνω από μια βιντεοκλήση, με ζωντανή μεταγραφή επάνω και μετάφραση κάτω

Διαθέσιμο μόνο σε Chrome και Edge, καθώς βασίζεται στην υποστήριξη παραθύρου Picture-in-Picture αυτών των περιηγητών. Σε άλλους περιηγητές το κουμπί δεν εμφανίζεται και οι υπότιτλοι συνεχίζουν να εμφανίζονται στην καρτέλα του Whisperr όπως στο βήμα 5.

Συνήθη Προβλήματα (Εφαρμογή Web)​

Δεν βλέπω το κουμπί Κυμαινόμενοι υπότιτλοι​

Το κουμπί εμφανίζεται μόνο σε Chrome ή Edge σε υπολογιστή (έκδοση 116 ή νεότερη). Είναι κρυφό σε Safari, Firefox και σε κάθε περιηγητή τηλεφώνου ή tablet, συμπεριλαμβανομένου του Chrome σε iPhone και Android, επειδή αυτοί οι περιηγητές δεν μπορούν να ανοίξουν παράθυρο που παραμένει πάνω από άλλες εφαρμογές. Σε αυτούς, κρατήστε την καρτέλα του Whisperr ορατή όπως στο βήμα 5, ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Whisperr για iPhone/iPad ή Android.

Αν χρησιμοποιείτε Chrome ή Edge και εξακολουθείτε να μην το βλέπετε: ενημερώστε τον περιηγητή (Μενού → Βοήθεια → Πληροφορίες) και στη συνέχεια φορτώστε ξανά το whisperr.co/app. Ορισμένες επεκτάσεις απορρήτου και πολιτικές περιηγητή που διαχειρίζεται η εταιρεία σας απενεργοποιούν επίσης τη λειτουργία Picture-in-Picture στην οποία βασίζεται το κουμπί — δοκιμάστε διαφορετικό προφίλ περιηγητή ή παράθυρο ανώνυμης περιήγησης με απενεργοποιημένες τις επεκτάσεις.

Το κυμαινόμενο παράθυρο έκλεισε από μόνο του​

Το παράθυρο κλείνει όταν κλείσει ή φορτωθεί ξανά η καρτέλα του Whisperr, καθώς και όταν κάνετε κλικ στο δικό του κουμπί κλεισίματος. Κάντε ξανά κλικ στο Κυμαινόμενοι υπότιτλοι για να το ανοίξετε ξανά· η ζωντανή μεταγραφή συνεχίζεται στην καρτέλα του Whisperr σε κάθε περίπτωση.

Εξακολουθεί να μη λειτουργεί; Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη

Σχετικά​