Λειτουργία Ομιλίας

Η Λειτουργία Ομιλίας προσθέτει ένα επίπεδο προφορικού ήχου πάνω από τη ζωντανή μεταγραφή και μετάφραση του Whisperr. Βλέπετε το μεταφρασμένο κείμενο στην οθόνη και μπορείτε να επιλέξετε να το ακούσετε να διαβάζεται δυνατά από το ηχείο ή τα ακουστικά της συσκευής σας — χρήσιμο όταν η ανάγνωση της οθόνης δεν είναι εφικτή. Επιλέγετε επίσης ποια φωνή διαβάζει: μια σταθερή ανδρική ή γυναικεία φωνή, ή Αυτόματα, που αντιστοιχεί τη φωνή στο άτομο που μιλάει.

Η Λειτουργία Ομιλίας είναι διαθέσιμη σε iOS, Android, την Εφαρμογή Web, Mac και Windows. Μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν και όσοι παρακολουθούν δωμάτιο σε Λειτουργία Εκπομπής: αρκεί να πατήσουν Λειτουργία ομιλίας στη σελίδα του δωματίου, χωρίς καμία εγκατάσταση.

Πώς Λειτουργεί

1. Το Whisperr καταγράφει τον ήχο μέσω του μικροφώνου της συσκευής σας
2. Η ομιλία μεταγράφεται και μεταφράζεται στη γλώσσα-στόχο σας
3. Ενεργοποιείτε τη Λειτουργία Ομιλίας — το Whisperr διαβάζει δυνατά το μεταφρασμένο κείμενο καθώς εμφανίζεται
4. Ακούτε μέσω του ηχείου ή των ακουστικών της συσκευής ενώ το κείμενο συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη

Ο προφορικός ήχος λειτουργεί παράλληλα με το κείμενο στην οθόνη, ώστε να μπορείτε να διαβάζετε, να ακούτε ή και τα δύο.

Ακούτε μέσω ηχείου; Αφήστε την Ακύρωση Ηχούς ενεργή

Τη στιγμή που το Whisperr μιλάει δυνατά, η ίδια του η φωνή μπορεί να φτάσει στο μικρόφωνο — όπου μεταγράφεται, μεταφράζεται και εκφωνείται ξανά, ξανά και ξανά. Η Ακύρωση Ηχούς φιλτράρει τον ήχο των ηχείων της συσκευής σας από το μικρόφωνο και σταματά αυτόν τον βρόχο πριν καν ξεκινήσει. Είναι ενεργή από προεπιλογή σε iPhone, iPad και Android, και αυτόματη σε Mac και Windows· στην Εφαρμογή Web είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή, οπότε ενεργοποιήστε την από το μενού επιλογών ••• πριν μιλήσετε μέσω ηχείου. (Με ακουστικά, το ζήτημα δεν τίθεται καν — η μετάφραση δεν φτάνει ποτέ στο μικρόφωνο.)

Επιλογή Φωνής

Η επιλογή Φωνή καθορίζει σε ποιον μοιάζει η μετάφραση. Υπάρχουν τρεις ρυθμίσεις:

• Αυτόματα (προεπιλογή) — το Whisperr επιλέγει τη φωνή για εσάς, αντιστοιχίζοντάς την στο άτομο που μιλάει όπου αυτό υποστηρίζεται
• Άνδρας — μία σταθερή ανδρική φωνή διαβάζει κάθε γραμμή, όποιος κι αν μιλάει
• Γυναίκα — μία σταθερή γυναικεία φωνή διαβάζει κάθε γραμμή, όποιος κι αν μιλάει

Το Αυτόματα ακολουθεί τη φωνή του ομιλητή

Στην Εφαρμογή Web — και για όσους παρακολουθούν δωμάτιο Λειτουργίας Εκπομπής στον φυλλομετρητή τους — το Αυτόματα αντιστοιχεί την εκφωνημένη μετάφραση στο άτομο που μιλάει. Καθώς κάποιος μιλάει, το Whisperr μετρά τη φωνή του (τον τόνο, το πόσο κινείται αυτός ο τόνος και το χρώμα της φωνής) και επιλέγει την πλησιέστερη αντιστοιχία από τον κατάλογό του με φυσικές φωνές:

• Μια χαμηλή φωνή διαβάζεται με χαμηλή φωνή, μια ψηλότερη με ψηλότερη
• Όταν μιλούν πολλά άτομα, κάθε ομιλητής διατηρεί τη δική του ξεχωριστή φωνή, ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε ποιος είπε τι μόνο με το αυτί
• Η αντιστοίχιση χρειάζεται λίγα δευτερόλεπτα ομιλίας για να σταθεροποιηθεί — μέχρι τότε, την γραμμή τη διαβάζει η τυπική φωνή της γλώσσας-στόχου σας

Σε iPhone/iPad και Android, το Αυτόματα χρησιμοποιεί την τυπική φωνή της γλώσσας-στόχου σας.

Το πόσο στενά η φωνή μπορεί να ακολουθήσει έναν ομιλητή εξαρτάται από τη γλώσσα που ομιλείται — δείτε Υποστήριξη Φωνής ανά Γλώσσα.

Το Άνδρας και το Γυναίκα καθηλώνουν έναν αφηγητή

Επιλέξτε Άνδρας ή Γυναίκα όταν προτιμάτε έναν προβλέψιμο αφηγητή αντί για μια φωνή που αλλάζει ανάλογα με τον ομιλητή — έναν μόνο ομιλητή, μια σταθερή φωνή διερμηνέα για μια επαναλαμβανόμενη συνάντηση, ή απλώς τη φωνή που βρίσκετε πιο εύκολο να παρακολουθήσετε. Η φωνή του ίδιου του ομιλητή δεν χρησιμοποιείται καθόλου· κάθε γραμμή διαβάζεται με τη φωνή που επιλέξατε.

Μπορείτε να αλλάξετε τη φωνή ενώ μια περίοδος σύνδεσης βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη — η αλλαγή ισχύει από την επόμενη εκφωνημένη γραμμή — και η επιλογή σας αποθηκεύεται για την επόμενη φορά.

Πού να Βρείτε την Επιλογή Φωνής

Πλατφόρμα	Επιλογή φωνής	Τι κάνει το Αυτόματα
iPhone/iPad	✅ Χειριστήρια εγγραφής (πίνακας Εκφώνηση) και Ρυθμίσεις	Τυπική φωνή της γλώσσας-στόχου
Android	✅ Χειριστήρια εγγραφής (πίνακας Εκφώνηση) και Ρυθμίσεις	Τυπική φωνή της γλώσσας-στόχου
Εφαρμογή Web	✅ Κάτω από τον διακόπτη Εκφώνηση	Αντιστοιχισμένη στη φωνή κάθε ομιλητή
Δωμάτιο Εκπομπής	✅ Κάτω από τον διακόπτη Λειτουργία ομιλίας στη σελίδα του δωματίου	Αντιστοιχισμένη στη φωνή κάθε ομιλητή
Mac / Windows	—	Τυπική φωνή της γλώσσας-στόχου

Ξεκινήστε

Επιλέξτε την πλατφόρμα σας για οδηγίες βήμα προς βήμα:

• iPhone/iPad
• Android
• Εφαρμογή Web
• Mac
• Windows
• Υποστήριξη Φωνής ανά Γλώσσα

Περιπτώσεις Χρήσης

• Ακρόαση χωρίς χέρια — οδήγηση, μαγείρεμα ή περπάτημα, όταν το κοίταγμα της οθόνης δεν είναι ασφαλές ή πρακτικό
• Προσβασιμότητα — αναγνώστες με μειωμένη όραση μπορούν να ακούν τη μετάφραση αντί να την διαβάζουν (ή παράλληλα με την ανάγνωση)
• Εκμάθηση γλωσσών — ακούστε τη φυσική προφορά της μεταφρασμένης φράσης για να εκπαιδεύσετε το αυτί σας
• Ροή συνομιλίας — αφήστε τον άλλο να ακούσει την απάντησή σας στη γλώσσα του χωρίς να χρειαστεί να τη διαβάσετε δυνατά

Υποστηριζόμενες Πλατφόρμες

Πλατφόρμα	Υποστηρίζεται	Σημειώσεις
iOS	✅	Πλήρως Υποστηριζόμενο
Εφαρμογή Web	✅	Πλήρως Υποστηριζόμενο
Mac	✅	Πλήρως Υποστηριζόμενο
Android	✅	Πλήρως Υποστηριζόμενο
Windows	✅	Πλήρως Υποστηριζόμενο

Συμβουλές για Καλύτερα Αποτελέσματα

• Χρησιμοποιήστε ακουστικά ή AirPods σε θορυβώδη περιβάλλοντα — η προφορική μετάφραση είναι πιο εύκολο να παρακολουθηθεί χωρίς περιβαλλοντικό θόρυβο
• Ενεργοποιήστε την Ακύρωση Ηχούς όποτε η μετάφραση αναπαράγεται μέσω ηχείου — κρατά τη φωνή του Whisperr έξω από τη μεταγραφή, ώστε η ίδια πρόταση να μη μεταφράζεται ξανά και ξανά
• Χαμηλώστε ελαφρά την ένταση της συσκευής σας αν η προφορική έξοδος του Whisperr εξακολουθεί να επαναλαμβάνεται από το μικρόφωνο
• Αφήστε τη Φωνή στο Αυτόματα όταν μιλάνε περισσότερα από ένα άτομα — στην Εφαρμογή Web και στα δωμάτια Λειτουργίας Εκπομπής, αυτό δίνει σε κάθε ομιλητή τη δική του φωνή, πολύ πιο εύκολο να παρακολουθήσετε από έναν αφηγητή που διαβάζει για όλους
• Αλλάξτε σε Άνδρας ή Γυναίκα όταν μιλάει ένα μόνο άτομο — μια παρουσίαση ή μια διάλεξη ακούγεται πιο εύκολα με μία σταθερή φωνή
• Συνδυάστε με τους Κυμαινόμενους Υπότιτλους για να διατηρείτε την ορατή μετάφραση στην οθόνη ενώ μεταβαίνετε σε άλλη εφαρμογή και ακούτε

Σχετικά

• Λειτουργία Εκπομπής — οι θεατές ενός κοινόχρηστου δωματίου μπορούν να ακούν τη μετάφραση στο πρόγραμμα περιήγησής τους
• Υποστήριξη Φωνής ανά Γλώσσα — ποιες γλώσσες υποστηρίζουν Αυτόματα, Άνδρας και Γυναίκα
• Ακύρωση Ηχούς — αποτρέπει την εκφωνημένη μετάφραση από το να επιστρέφει στο μικρόφωνο
• Καταγραφή Ήχου Μικροφώνου — πώς το Whisperr καταγράφει τον εισερχόμενο ήχο
• Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι — διατηρήστε τις μεταφράσεις ορατές ενώ χρησιμοποιείτε άλλες εφαρμογές
• Συναντήσεις Πρόσωπο με Πρόσωπο — μεταφράστε συνομιλίες πρόσωπο με πρόσωπο