Skip to main content

Υποστήριξη Φωνής ανά Γλώσσα

Η Λειτουργία Ομιλίας εκφωνεί τη μετάφραση σε κάθε γλώσσα στην οποία μεταφράζει το Whisperr. Το πόσο έλεγχο έχετε πάνω στο ποια φωνή την εκφωνεί εξαρτάται από τη γλώσσα στην οποία μεταφράζετε — τη γλώσσα ομιλίας — γιατί διαφορετικές γλώσσες εξυπηρετούνται από διαφορετικούς καταλόγους φωνών.

Για το τι κάνουν οι ρυθμίσεις, δείτε Επιλογή Φωνής στην επισκόπηση της Λειτουργίας Ομιλίας.

Τι Σημαίνουν τα Σύμβολα​

  • ✅ — υποστηρίζεται. Το Αυτόματα επιλέγει από 30 φυσικές φωνές για να ταιριάξει τον τόνο, το χρώμα και την εκφραστικότητα του ομιλητή, ώστε κάθε άτομο να διατηρεί τη δική του φωνή· το Άνδρας και το Γυναίκα καθηλώνουν μία σταθερή φωνή.
  • ✅* — υποστηρίζεται, με πιο χονδροειδές Αυτόματα: ακολουθεί το φωνητικό εύρος του ομιλητή, οπότε μια χαμηλή φωνή διαβάζεται από ανδρική φωνή και μια ψηλή από γυναικεία, αλλά δύο άνδρες που μιλούν μοιράζονται την ίδια φωνή.
  • ❌ — δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη γλώσσα, οπότε η επιλογή δεν κάνει καμία ακουστική διαφορά.
  • Προεπιλογή — η τυπική φωνή της γλώσσας, που έχει κάθε γλώσσα. Διαβάζει τη μετάφραση όποτε η ρύθμιση που επιλέξατε δεν μπορεί να τηρηθεί, ώστε να ακούτε πάντα τη μετάφραση.
Η αντιστοίχιση του Αυτόματα ανά ομιλητή λειτουργεί στην Εφαρμογή Web

Η αντιστοίχιση μιας φωνής σε κάθε μεμονωμένο ομιλητή χρειάζεται τις ακουστικές μετρήσεις που στέλνουν με κάθε γραμμή η Εφαρμογή Web και τα δωμάτια Λειτουργίας Εκπομπής. Σε iPhone, iPad και Android, το Αυτόματα χρησιμοποιεί την τυπική φωνή της γλώσσας-στόχου· το Άνδρας και το Γυναίκα λειτουργούν παντού. Δείτε Επιλογή Φωνής.

Υποστηριζόμενες Γλώσσες Ομιλίας​

Υποστηριζόμενη γλώσσα ομιλίαςΑυτόματαΆνδραςΓυναίκαΠροεπιλογή
Αφρικάανς✅*✅✅✅
Αλβανικά✅*✅✅✅
Αραβικά✅✅✅✅
Αρμενικά✅*✅✅✅
Αζερμπαϊτζανικά✅*✅✅✅
Βασκικά✅*✅✅✅
Λευκορωσικά❌❌❌✅
Βεγγαλικά✅✅✅✅
Βοσνιακά✅*✅✅✅
Βουλγαρικά✅✅✅✅
Κινεζικά✅✅✅✅
Καταλανικά✅*✅✅✅
Κινεζικά (Απλοποιημένα)✅✅✅✅
Κινεζικά (Παραδοσιακά)✅*✅✅✅
Κροατικά✅✅✅✅
Τσεχικά✅✅✅✅
Δανικά✅✅✅✅
Ολλανδικά✅✅✅✅
Αγγλικά✅✅✅✅
Εσπεράντο❌❌❌✅
Εσθονικά✅✅✅✅
Φινλανδικά✅✅✅✅
Γαλλικά✅✅✅✅
Γαλικιανά✅*✅✅✅
Γερμανικά✅✅✅✅
Ελληνικά✅✅✅✅
Γκουτζαρατικά✅✅✅✅
Αϊτινή Κρεολή❌❌❌✅
Εβραϊκά✅✅✅✅
Χίντι✅✅✅✅
Ουγγρικά✅✅✅✅
Ινδονησιακά✅✅✅✅
Ιρλανδικά✅*✅✅✅
Ιταλικά✅✅✅✅
Ιαπωνικά✅✅✅✅
Κανναδικά✅✅✅✅
Καζακικά✅*✅✅✅
Κορεατικά✅✅✅✅
Λετονικά✅✅✅✅
Λιθουανικά✅✅✅✅
Σλαβομακεδονικά✅*✅✅✅
Μαλαϊκά✅*✅✅✅
Μαλαγιαλάμ✅✅✅✅
Μαλτεζικά✅*✅✅✅
Μαράθι✅✅✅✅
Μαορί❌❌❌✅
Νεπαλικά✅*✅✅✅
Νορβηγικά✅✅✅✅
Περσικά✅*✅✅✅
Πολωνικά✅✅✅✅
Πορτογαλικά (Βραζιλία)✅✅✅✅
Πορτογαλικά (Πορτογαλία)✅*✅✅✅
Παντζαμπικά✅✅✅✅
Ρουμανικά✅✅✅✅
Ρωσικά✅✅✅✅
Σερβικά✅✅✅✅
Σλοβακικά✅✅✅✅
Σλοβενικά✅✅✅✅
Ισπανικά✅✅✅✅
Σουαχίλι✅✅✅✅
Σουηδικά✅✅✅✅
Ταγκαλόγκ✅*✅✅✅
Ταμιλικά✅✅✅✅
Τελούγκου✅✅✅✅
Ταϊλανδικά✅✅✅✅
Τουρκικά✅✅✅✅
Ουκρανικά✅✅✅✅
Ουρντού✅✅✅✅
Βιετναμέζικα✅✅✅✅
Ουαλικά✅*✅✅✅
Κινεζικά Γου✅✅✅✅

* Το Αυτόματα εξακολουθεί να εξαρτάται από τη φωνή του ομιλητή — ακολουθεί το φωνητικό εύρος στο οποίο βρίσκεται, αντί να τον αναγνωρίζει ως άτομο.

Σημειώσεις​

  • Η γλώσσα στην οποία μιλάτε δεν έχει σημασία. Η αντιστοίχιση φωνής μετριέται από τον ήχο της φωνής σας, όχι από το τι λέτε, οπότε οποιαδήποτε γλώσσα-πηγή μπορεί να μεταγράψει το Whisperr μπορεί να την τροφοδοτήσει. Μόνο η γλώσσα στην οποία εκφωνείται η απάντηση καθορίζει τι δείχνει ο παραπάνω πίνακας.
  • Οι περιφερειακές παραλλαγές μπορεί να διαφέρουν. Τα βραζιλιάνικα πορτογαλικά λαμβάνουν αντιστοίχιση ανά ομιλητή· τα ευρωπαϊκά πορτογαλικά ακολουθούν αντ' αυτού το φωνητικό εύρος του ομιλητή. Τα απλοποιημένα κινεζικά και τα καντονέζικα λαμβάνουν αντιστοίχιση ανά ομιλητή· τα παραδοσιακά κινεζικά ακολουθούν το φωνητικό εύρος. Όπου δεν υπάρχει συγκεκριμένη περιφερειακή φωνή, το Whisperr χρησιμοποιεί την πλησιέστερη διαθέσιμη για αυτή τη γλώσσα.
  • Οι συνεδρίες Meeting Bot χρησιμοποιούν την τυπική φωνή. Μια μεταγραφή Meeting Bot δεν φέρει τις μετρήσεις ανά ομιλητή, οπότε το Αυτόματα καταφεύγει εκεί στην τυπική φωνή της γλώσσας.
  • Αυτή η λίστα μεγαλώνει. Οι κατάλογοι φωνών ελέγχονται με τους παρόχους ομιλίας κάθε φορά που ξεκινά η υπηρεσία, οπότε μια γλώσσα μπορεί να αποκτήσει υποστήριξη χωρίς καμία ενημέρωση εφαρμογής. Επιβεβαιώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2026.

Σχετικά​