Skip to main content

Αμφίδρομη Συνομιλία σε iPhone, iPad και Android

Αυτή η σελίδα καλύπτει τις εφαρμογές για κινητά — iPhone, iPad και Android. Το χειριστήριο βρίσκεται στο ίδιο σημείο και λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο και στις τρεις. Για το τι κάνει η λειτουργία και πώς λειτουργεί, δείτε την επισκόπηση της Αμφίδρομης Συνομιλίας.

Στα κινητά, η αμφίδρομη λειτουργία είναι η κατεύθυνση με την οποία ξεκινά μια νέα εγκατάσταση, οπότε τις περισσότερες φορές δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τίποτα.

Ρύθμιση μιας Αμφίδρομης Συνομιλίας​

  1. Ανοίξτε την εφαρμογή Whisperr — iPhone/iPad ή Android

  2. Στη γραμμή γλωσσών στο κάτω μέρος της οθόνης, πατήστε οποιαδήποτε γλώσσα για να ορίσετε τις δύο γλώσσες που θα μιλήσετε

  3. Ελέγξτε το εικονίδιο βέλους ανάμεσά τους — θα πρέπει να είναι το διπλό βέλος ⇄. Πατήστε το για εναλλαγή ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Κρατήστε επιλεγμένο το Μικρόφωνο ως πηγή εγγραφής

  2. Πατήστε το κουμπί εγγραφής και αφήστε τους δύο σας να μιλήσετε

Σε iPhone και iPad, η ετικέτα πηγής στο πάνω μέρος της οθόνης δείχνει Αμφίδρομη Συνομιλία κατά την εγγραφή — αυτή είναι η επιβεβαίωση ότι γίνεται ακρόαση και για τις δύο γλώσσες. Κάθε γραμμή εμφανίζεται στη γλώσσα στην οποία μιλήθηκε, με τη μετάφραση από κάτω, και μια αλλαγή ομιλητή ή γλώσσας ξεκινά νέα γραμμή.

Η επιλογή κατεύθυνσής σας αποθηκεύεται, οπότε η επόμενη εγγραφή ξεκινά με τον ίδιο τρόπο.

Ανάγνωση από τις Δύο Πλευρές ενός Τραπεζιού​

Αν το τηλέφωνο ή το tablet πρόκειται να βρίσκεται ανάμεσά σας, ανοίξτε τις ⚙ Ρυθμίσεις:

  1. Ενεργοποιήστε την Προβολή Διαχωρισμένης Οθόνης — η μεταγραφή χωρίζεται σε δύο στοιβαγμένα μισά αντί για μία κυλιόμενη λίστα
  2. Σε iPhone και iPad, ενεργοποιήστε τη Λειτουργία Πρόσωπο με Πρόσωπο, που εμφανίζεται από κάτω. Αυτή αναποδογυρίζει το πάνω μισό και κλειδώνει κάθε μισό σε μία γλώσσα, ώστε το άτομο απέναντί σας να διαβάζει τη γλώσσα του στη σωστή φορά ενώ εσείς διαβάζετε τη δική σας.

Η Εμφάνιση Σημαιών στις Φυσαλίδες, επίσης στις Ρυθμίσεις σε iPhone και iPad, τοποθετεί μια σημαία γλώσσας δίπλα σε κάθε φυσαλίδα — χρήσιμο όταν ρίχνετε μια ματιά σε μια συνομιλία που αλλάζει γλώσσα κάθε λίγα δευτερόλεπτα.

note

Η Λειτουργία Πρόσωπο με Πρόσωπο είναι αποκλειστική λειτουργία για iPhone και iPad. Στο Android, η Προβολή Διαχωρισμένης Οθόνης χωρίζει τη μεταγραφή από τη μετάφραση, αλλά δεν περιστρέφει κανένα από τα δύο μισά.

Ακρόαση αντί για Ανάγνωση​

Πατήστε Εκφώνηση στα χειριστήρια εγγραφής και το Whisperr διαβάζει δυνατά κάθε μετάφραση μόλις επιβεβαιωθεί — τη δική σας πλευρά στη γλώσσα τους, τη δική τους στη δική σας. Το εικονίδιο είναι ένα ζευγάρι ακουστικών για έναν λόγο: σε ηχείο, το μικρόφωνο ακούει το Whisperr και το μεταγράφει ξανά. Κρατήστε ενεργή την Ακύρωση Ηχούς (είναι ενεργή από προεπιλογή) αν τα ακουστικά δεν είναι επιλογή.

Συνηθισμένα Προβλήματα​

Μεταγράφεται μόνο η μία από τις δύο γλώσσες​

Η κατεύθυνση είναι στο → ή ← αντί στο ⇄. Σταματήστε την εγγραφή, πατήστε το εικονίδιο βέλους μέχρι να εμφανιστεί το διπλό βέλος και ξεκινήστε ξανά.

Συμπεριφέρεται διαφορετικά από τις άλλες εγγραφές μου​

Η αμφίδρομη λειτουργία εκτελείται πάντα μέσω της cloud μηχανής ομιλίας του Whisperr. Αν είχατε ενεργοποιημένη τη μεταγραφή ή τη μετάφραση εντός συσκευής, η αμφίδρομη λειτουργία την παρακάμπτει για τη διάρκεια της εγγραφής — ένας αναγνωριστής εντός συσκευής μπορεί να ακούει μόνο μία γλώσσα τη φορά, κάτι που θα άφηνε τον έναν από τους δύο ομιλητές χωρίς καθόλου μεταγραφή. Η αμφίδρομη λειτουργία απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο.

Η ομιλία του άλλου ατόμου μεταγράφεται στη δική μου γλώσσα​

Και οι δύο επιλογείς γλώσσας πρέπει να είναι ρυθμισμένοι στις δύο γλώσσες που πράγματι μιλιούνται. Το Whisperr ακούει μόνο για αυτές τις δύο, και οτιδήποτε άλλο εξαναγκάζεται στην πλησιέστερη από τις δύο.

Η μεταγραφή συνεχίζει να συγχωνεύει και τους δύο ομιλητές σε μία γραμμή​

Αφήστε μια μικρή παύση ανάμεσα στις ομιλίες. Μια αλλαγή ομιλητή ή γλώσσας ξεκινά νέα γραμμή, και ένα καθαρό κενό κάνει αυτόν τον διαχωρισμό πιο καθαρό.

Ακόμα δεν λειτουργεί; Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη

Σχετικά​