Skip to main content

Αμφίδρομη Συνομιλία σε Mac και Windows

Αυτή η σελίδα καλύπτει την εφαρμογή desktop σε Mac και Windows. Το χειριστήριο βρίσκεται στο ίδιο σημείο και λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο και στις δύο. Για το τι κάνει η λειτουργία και πώς λειτουργεί, δείτε την επισκόπηση της Αμφίδρομης Συνομιλίας.

Σε αντίθεση με τις εφαρμογές για κινητά και την Εφαρμογή Web, η εφαρμογή desktop ξεκινά μονόδρομα (→), οπότε ο ορισμός της κατεύθυνσης είναι εδώ ένα πραγματικό βήμα.

Ρύθμιση μιας Αμφίδρομης Συνομιλίας​

  1. Κατεβάστε το Whisperr αν δεν το έχετε ήδη — για Mac ή για Windows — και έπειτα εκκινήστε το Whisperr

  2. Ορίστε τις δύο γλώσσες που θα μιλήσετε στους επιλογείς Μιλάτε και Μεταφράστε σε στο πάνω μέρος

  3. Κάντε κλικ στο κουμπί κατεύθυνσης ανάμεσα στους δύο επιλογείς μέχρι να εμφανιστεί το διπλό βέλος ⇄. Κάθε κλικ το εναλλάσσει → → ← → ⇄ → →

    Δύο πράγματα επιβεβαιώνουν ότι πέτυχε: το κουμπί γίνεται πράσινο, και οι δύο ετικέτες αλλάζουν από Μιλάτε / Μεταφράστε σε σε Μιλάτε & μεταφράστε — η εφαρμογή σάς δείχνει ότι ακούει και τις δύο γλώσσες ταυτόχρονα.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Κρατήστε επιλεγμένο το Μικρόφωνο ως πηγή ήχου, ώστε το Whisperr να ακούει τον χώρο

  2. Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφής και αφήστε τους δύο σας να μιλήσετε

Κάθε γραμμή εμφανίζεται στη γλώσσα στην οποία μιλήθηκε με τη μετάφραση από κάτω, και μια αλλαγή ομιλητή ή γλώσσας ξεκινά πάντα νέα γραμμή. Η επιλογή κατεύθυνσής σας απομνημονεύεται, οπότε τη ρυθμίζετε μόνο μία φορά.

Επιλογές Αξίζει να Εξετάσετε​

  • Η Εκφώνηση (στους γρήγορους διακόπτες) διαβάζει δυνατά κάθε μετάφραση μόλις επιβεβαιωθεί — τη δική σας πλευρά στη γλώσσα τους, τη δική τους στη δική σας. Χρησιμοποιήστε ακουστικά, αλλιώς το μικρόφωνο θα ακούσει το Whisperr να μιλά και θα το μεταγράψει ξανά. Δείτε Λειτουργία Ομιλίας σε Mac · σε Windows.
  • Οι καρτέλες Και τα δύο / Μεταγραφή / Μετάφραση πάνω από τη μεταγραφή εναλλάσσουν την εμφάνιση και των δύο πλευρών κάθε γραμμής ή μόνο της μίας. Το Και τα δύο είναι αυτό που θέλετε για μια συνομιλία.
  • Η Ταχύτητα διαχωρισμού εκφωνήσεων στις Ρυθμίσεις ελέγχει πόσο συχνά ξεκινά νέα γραμμή μεταγραφής. Μια αλλαγή ομιλητή ή γλώσσας ξεκινά νέα γραμμή ανεξάρτητα από τη ρύθμιση.
  • Ο Ήχος συστήματος λειτουργεί επίσης με την αμφίδρομη λειτουργία, αν οι δύο φωνές προέρχονται από τον υπολογιστή σας — μια κλήση ή μια εγγραφή — αντί από τον χώρο.

Ανάγνωση από τις Δύο Πλευρές ενός Τραπεζιού​

Οι Μεταφράσεις πλήρους οθόνης μεγεθύνουν το κείμενο και κρύβουν κάθε χειριστήριο, ενώ το παράθυρο περνά σε πλήρη οθόνη ώστε να φύγει και το περιβάλλον του λειτουργικού συστήματος. Αυτή είναι η λειτουργία που θέλετε όταν το laptop βρίσκεται ανάμεσά σας, ή όταν μια μικρή ομάδα διαβάζει παράλληλα.

Συνηθισμένα Προβλήματα​

Μεταγράφεται μόνο η μία από τις δύο γλώσσες​

Το κουμπί κατεύθυνσης είναι στο → ή ←. Σταματήστε την εγγραφή, κάντε κλικ μέχρι να γίνει πράσινο και να δείχνει ⇄, με τις δύο ετικέτες να λένε Μιλάτε & μεταφράστε, και ξεκινήστε ξανά. Αυτό είναι το πιο συνηθισμένο σημείο που ξεχνιέται στο desktop, καθώς η εφαρμογή δεν ξεκινά σε αμφίδρομη λειτουργία.

Η ομιλία του άλλου ατόμου βγαίνει ακατανόητη στη γλώσσα μου​

Και οι δύο επιλογείς πρέπει να είναι ρυθμισμένοι στις δύο γλώσσες που πράγματι μιλιούνται — το Whisperr ακούει μόνο για αυτές τις δύο, και οτιδήποτε άλλο εξαναγκάζεται στην πλησιέστερη από τις δύο.

Το Whisperr μεταγράφει τη δική του εκφωνημένη μετάφραση​

Αυτό συμβαίνει επειδή η Εκφώνηση αναπαράγεται από τα ηχεία σας και επιστρέφει στο μικρόφωνο. Χρησιμοποιήστε ακουστικά. Στο desktop, η ακύρωση ηχούς είναι αυτόματη για την καταγραφή μικροφώνου, αλλά ένα δυνατό ηχείο από κοντινή απόσταση μπορεί ακόμα να περάσει.

Δεν μεταγράφεται τίποτα​

Ελέγξτε ότι το Whisperr έχει άδεια μικροφώνου στις ρυθμίσεις του συστήματός σας και ότι έχει επιλεγεί η σωστή συσκευή εισόδου. Η αμφίδρομη λειτουργία απαιτεί επίσης σύνδεση στο διαδίκτυο — εκτελείται μέσω της cloud μηχανής ομιλίας του Whisperr.

Ακόμα δεν λειτουργεί; Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη

Σχετικά​