Skip to main content

Αμφίδρομη Συνομιλία στην Εφαρμογή Web

Αυτή η σελίδα καλύπτει την πραγματοποίηση μιας αμφίδρομης συνομιλίας στην Εφαρμογή Web του Whisperr. Για το τι κάνει η λειτουργία και πώς λειτουργεί, δείτε την επισκόπηση της Αμφίδρομης Συνομιλίας.

Η Εφαρμογή Web ξεκινά σε αμφίδρομη λειτουργία, οπότε εκτός αν το είχατε αλλάξει νωρίτερα, δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τίποτα.

Ρύθμιση μιας Αμφίδρομης Συνομιλίας​

  1. Μεταβείτε στο app.whisperr.co

  2. Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε όνομα γλώσσας για να ανοίξετε τον επιλογέα της και ορίστε τις δύο γλώσσες που θα μιλήσετε — αρχίστε να πληκτρολογείτε για αναζήτηση στη λίστα

  3. Ελέγξτε το εικονίδιο βέλους ανάμεσά τους — θα πρέπει να είναι το διπλό βέλος ⇄. Κάντε κλικ για εναλλαγή ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Κρατήστε επιλεγμένο το Ήχος Μικροφώνου ως πηγή, ώστε το Whisperr να ακούει το δωμάτιο

  2. Κάντε κλικ στο Έναρξη εγγραφής και αφήστε τους δύο σας να μιλήσετε

Κάθε γραμμή εμφανίζεται στη γλώσσα στην οποία μιλήθηκε, με τη μετάφραση από κάτω. Μια αλλαγή ομιλητή, ή μια αλλαγή της γλώσσας που μιλιέται, ξεκινά πάντα νέα γραμμή.

Οι επιλογείς γλώσσας και το βέλος κατεύθυνσης είναι απενεργοποιημένοι κατά την εγγραφή — ρυθμίστε τους πριν πατήσετε εγγραφή.

Επιλογές Αξίζει να Εξετάσετε​

Ανοίξτε τις Επιλογές κάτω από τα χειριστήρια εγγραφής:

  • Εκφώνηση — το Whisperr διαβάζει δυνατά κάθε μετάφραση μόλις επιβεβαιωθεί, στη γλώσσα στην οποία είναι η μετάφραση, ώστε η δική σας πλευρά να εκφωνείται στη γλώσσα τους και η δική τους στη δική σας. Η φωνή ανάγνωσης ταιριάζει με το άτομο που μιλά, ώστε σε μια συνομιλία δύο ατόμων οι δύο φωνές να παραμένουν διακριτές. Χρησιμοποιήστε ακουστικά, αλλιώς το μικρόφωνο θα ακούσει το Whisperr να μιλά και θα το μεταγράψει ξανά.
  • Ακύρωση ηχούς — η ακουστική ακύρωση ηχούς του φυλλομετρητή στο μικρόφωνο. Απενεργοποιημένη από προεπιλογή· αξίζει να την ενεργοποιήσετε αν αναπαράγετε τη μετάφραση από τα ηχεία του laptop σας αντί για ακουστικά. Δείτε Ακύρωση Ηχούς.
  • Ταχύτητα διαχωρισμού εκφωνήσεων — πόσο συχνά το Whisperr ξεκινά νέα γραμμή μεταγραφής. Χαμηλότερη τιμή σημαίνει πιο συχνά. Μια αλλαγή ομιλητή ή γλώσσας ξεκινά νέα γραμμή ανεξάρτητα από αυτή τη ρύθμιση.
  • Εμφάνιση κουμπιού ηχείου — προσθέτει ένα εικονίδιο αναπαραγωγής σε κάθε γραμμή, ώστε να μπορείτε να αναπαράγετε ξανά οποιαδήποτε γραμμή δυνατά, χρήσιμο όταν μια πρόταση δεν έγινε κατανοητή.

Ανάγνωση από τις Δύο Πλευρές ενός Τραπεζιού​

Η Εφαρμογή Web είναι ο ευκολότερος τρόπος να εμφανίσετε μια αμφίδρομη συνομιλία σε μεγάλη οθόνη — ανοίξτε την σε ένα laptop ανάμεσά σας, ή προβάλετέ την σε μια οθόνη ή προτζέκτορα ώστε μια μικρή ομάδα να παρακολουθεί όλη τη συζήτηση ταυτόχρονα. Οι καρτέλες Και τα δύο / Μεταγραφή / Μετάφραση πάνω από τη μεταγραφή ελέγχουν αν κάθε γραμμή δείχνει το πρωτότυπο, τη μετάφραση, ή και τα δύο μαζί.

Συνηθισμένα Προβλήματα​

Μεταγράφεται μόνο η μία από τις δύο γλώσσες​

Η κατεύθυνση είναι στο → ή ← αντί στο ⇄. Σταματήστε την εγγραφή, κάντε κλικ στο εικονίδιο βέλους μέχρι να εμφανιστεί το διπλό βέλος και ξεκινήστε ξανά.

Η δεύτερη γλώσσα βγαίνει ακατανόητη στην πρώτη γλώσσα​

Ελέγξτε ότι και οι δύο επιλογείς γλώσσας είναι ρυθμισμένοι στις δύο γλώσσες που πράγματι μιλιούνται. Το Whisperr ακούει μόνο για αυτές τις δύο — οτιδήποτε άλλο εξαναγκάζεται στην πλησιέστερη από τις δύο.

Το Whisperr μεταγράφει τη δική του εκφωνημένη μετάφραση​

Αυτό συμβαίνει επειδή η Εκφώνηση αναπαράγεται από τα ηχεία σας και επιστρέφει στο μικρόφωνό σας. Αλλάξτε σε ακουστικά, ή ενεργοποιήστε την Ακύρωση ηχούς.

Δεν μεταγράφεται τίποτα​

Ελέγξτε την άδεια μικροφώνου του φυλλομετρητή για το app.whisperr.co, καθώς και ότι έχει επιλεγεί η σωστή συσκευή εισόδου στις ρυθμίσεις ήχου του συστήματός σας. Η αμφίδρομη λειτουργία απαιτεί επίσης σύνδεση στο διαδίκτυο — εκτελείται μέσω της cloud μηχανής ομιλίας του Whisperr.

Ακόμα δεν λειτουργεί; Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη

Σχετικά​