Συναντήσεις με φυσική παρουσία

Χρησιμοποιήστε το Whisperr για να μεταγράψετε και να μεταφράσετε συνομιλίες πρόσωπο με πρόσωπο σε πραγματικό χρόνο. Η εφαρμογή καταγράφει τον ήχο μέσω του μικροφώνου της συσκευής σας και εμφανίζει μεταφρασμένο κείμενο στην οθόνη — ιδανικό για επαγγελματικές συσκέψεις, αίθουσες διδασκαλίας, συνέδρια και ταξίδια.

Πώς λειτουργεί

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σας κοντά στον ομιλητή — το Whisperr ακούει μέσω του μικροφώνου
2. Η ομιλία μεταγράφεται και μεταφράζεται σε πραγματικό χρόνο στην οθόνη της συσκευής σας
3. Και οι δύο πλευρές μπορούν να παρακολουθήσουν τη συνομιλία χωρίς να χρειάζονται κοινή γλώσσα

Σενάρια περιπτώσεων χρήσης

1. Αμφίδρομη συνομιλία

Δύο άτομα που μιλούν διαφορετικές γλώσσες μπορούν να επικοινωνήσουν πρόσωπο με πρόσωπο χρησιμοποιώντας το Whisperr.

A) Κοινή οθόνη — τοποθετήστε ένα tablet ή τηλέφωνο ανάμεσα στους δύο ομιλητές, ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Web και προβάλετε την οθόνη σε έναν τοίχο. Και οι δύο διαβάζουν την αμφίδρομη μετάφραση στην ίδια οθόνη.

• Συνιστώμενη διαμόρφωση: 1) Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Web και εμφανίστε την σε μεγάλη οθόνη ή προβολέα, ή 2) χρησιμοποιήστε μια κινητή συσκευή και σταθείτε κοντά ο ένας στον άλλον
• Πλεονεκτήματα: Χρειάζεστε μόνο μία οθόνη
• Μειονεκτήματα: Μόνο ένα άτομο μπορεί να ξανακοιτάξει τη συνομιλία. Μόνο δύο γλώσσες μπορούν να μεταφραστούν ταυτόχρονα.

B) Προσωπικές συσκευές — κάθε άτομο κρατά το δικό του τηλέφωνο με το Whisperr σε λειτουργία. Καθένας βλέπει τη μετάφραση στη δική του γλώσσα ιδιωτικά.

• Συνιστώμενη διαμόρφωση: Χρησιμοποιήστε μια κινητή συσκευή ή την εφαρμογή Web σε φορητό υπολογιστή
• Πλεονεκτήματα: Κάθε άτομο μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις αναγνωσιμότητας και να έχει πλήρη έλεγχο της συσκευής του
• Μειονεκτήματα: Κάθε άτομο χρειάζεται την εφαρμογή και μια συνδρομή

2. Παρακολούθηση διάλεξης, σύσκεψης ή συνεδρίου

Πολλά άτομα θέλουν να παρακολουθήσουν έναν ομιλητή (ή παρουσιαστή) στη γλώσσα που προτιμούν. Υπάρχουν δύο τρόποι να γίνει αυτό:

A) Λειτουργία Μετάδοσης (συνιστάται) — ο ομιλητής καταγράφει τον ήχο με το Whisperr μία φορά και μοιράζεται έναν σύνδεσμο δωματίου. Κάθε ακροατής ανοίγει τον σύνδεσμο στο πρόγραμμα περιήγησής του και παρακολουθεί. Μία πηγή ήχου, πολλοί ακροατές (1 προς n).

• Συνιστώμενη διαμόρφωση: ο ομιλητής χρησιμοποιεί τη Λειτουργία Μετάδοσης· οι ακροατές ανοίγουν τον σύνδεσμο δωματίου σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης
• Πλεονεκτήματα: καλύτερη ακρίβεια μεταγραφής (ο ήχος καταγράφεται στην πηγή)· οι ακροατές δεν χρειάζονται την εφαρμογή ή συνδρομή· ο ομιλητής ελέγχει τη συνεδρία για όλους
• Μειονεκτήματα: ο ομιλητής πρέπει να ρυθμίσει το δωμάτιο και να μοιραστεί τον σύνδεσμο

B) Κάθε ακροατής καταγράφει ανεξάρτητα — κάθε ακροατής χρησιμοποιεί το Whisperr στη δική του συσκευή και καταγράφει τη φωνή του ομιλητή μέσω του δικού του μικροφώνου. Κάθε συσκευή πραγματοποιεί τη δική της καταγραφή 1 προς 1 παράλληλα.

• Συνιστώμενη διαμόρφωση: iOS, Android ή εφαρμογή Web (χρησιμοποιώντας φορητό υπολογιστή)
• Πλεονεκτήματα: κάθε ακροατής μπορεί να ξεκινήσει τη μεταγραφή όποτε τη χρειάζεται, στη δική του γλώσσα· καμία ρύθμιση από τον ομιλητή
• Μειονεκτήματα: κάθε ακροατής χρειάζεται την εφαρμογή και μια συνδρομή· η ποιότητα μεταγραφής εξαρτάται από την απόσταση κάθε ακροατή από τον ομιλητή· ο ομιλητής δεν μπορεί να βεβαιωθεί ότι όλοι οι ακροατές καταλαβαίνουν

Περισσότερα παραδείγματα

• Ταξίδια — μιλήστε με ντόπιους, ζητήστε οδηγίες ή παραγγείλετε φαγητό όταν είστε στο εξωτερικό
• Ιατρικά και νομικά περιβάλλοντα — γεφυρώστε τα γλωσσικά κενά σε κρίσιμες συνομιλίες
• Συνέδρια και εκδηλώσεις — κατανοήστε τους κεντρικούς ομιλητές και τις συζητήσεις πάνελ σε πραγματικό χρόνο

Συμβουλές για βέλτιστα αποτελέσματα

• Τοποθετήστε τη συσκευή σας κοντά στον ομιλητή — εντός 1–2 μέτρων για βέλτιστη ακρίβεια
• Χρησιμοποιήστε ένα εξωτερικό μικρόφωνο για μεγάλους χώρους ή θορυβώδη περιβάλλοντα — ένα μικρόφωνο πέτου βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα
• Μειώστε τον θόρυβο του περιβάλλοντος — απενεργοποιήστε τηλεοράσεις, ανεμιστήρες ή μουσική που δεν είναι ο ήχος-στόχος
• Χρησιμοποιήστε τους Αιωρούμενους Υπότιτλους σε iOS / Android για να διατηρείτε τους υπότιτλους ορατούς ενώ χρησιμοποιείτε άλλη εφαρμογή

Υποστηριζόμενες πλατφόρμες

Πλατφόρμα	Υποστηρίζεται	Σημειώσεις
iOS	✅	Καταγράφει εξωτερικό ήχο μέσω μικροφώνου
Mac	✅	Καταγράφει εξωτερικό ήχο μέσω μικροφώνου
Εφαρμογή Web	✅	Απαιτεί άδεια μικροφώνου από το πρόγραμμα περιήγησης
Επέκταση Chrome	❌	Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Web για καταγραφή μικροφώνου
Android	✅	Καταγράφει εξωτερικό ήχο μέσω μικροφώνου
Windows	✅ 🔜	Έρχεται σύντομα

Σχετικά

• Λειτουργία Μετάδοσης — μοιραστείτε τη μετάφραση ενός ομιλητή με πολλούς ακροατές μέσω συνδέσμου
• Καταγραφή ήχου μικροφώνου — πώς λειτουργεί λεπτομερώς η καταγραφή μικροφώνου
• Διαδικτυακές συσκέψεις — μεταφράστε κλήσεις Zoom, Teams ή Meet
• Αιωρούμενοι Υπότιτλοι — επικαλύψτε υπότιτλους πάνω από άλλες εφαρμογές