Συναντήσεις Δια Ζώσης

Χρησιμοποιήστε το Whisperr για να μεταγράψετε και να μεταφράσετε συνομιλίες πρόσωπο με πρόσωπο σε πραγματικό χρόνο — επιχειρηματικές συναντήσεις, αίθουσες διδασκαλίας, συνέδρια, ιατρικά ή νομικά ραντεβού και ταξίδια. Η σωστή ρύθμιση εξαρτάται από τον ρόλο σας στη συνομιλία: απλώς ακούτε, μιλάτε εναλλάξ, ή παρουσιάζετε σε ένα ακροατήριο; Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω οδηγό για να επιλέξετε τη δική σας.

Πώς Λειτουργεί

1. Το Whisperr ακούει μέσω μικροφώνου — στο τηλέφωνο, τον φορητό ή τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας
2. Η ομιλία μεταγράφεται και μεταφράζεται σε πραγματικό χρόνο στην οθόνη, και προαιρετικά διαβάζεται δυνατά
3. Όλοι παρακολουθούν τη συνομιλία χωρίς να χρειάζονται κοινή γλώσσα

Ποιος Είναι ο Ρόλος σας;

👂 Μόνο ακούω — χρησιμοποιήστε την Καταγραφή Ήχου Μικροφώνου

Είστε σε μια διάλεξη, μια ξενάγηση, μια συνάντηση ή ένα συνέδριο και θέλετε απλώς να παρακολουθείτε τον ομιλητή στη γλώσσα σας. Ανοίξτε το Whisperr σε ό,τι έχετε μαζί σας, επιλέξτε τη γλώσσα του ομιλητή και τη δική σας, και ηχογραφήστε μέσω του μικροφώνου.

• iPhone / iPad → Καταγραφή Ήχου Μικροφώνου σε iPhone και iPad
• Android → σε Android
• Εφαρμογή Web → στην Εφαρμογή Web
• Mac / Windows → σε Mac · σε Windows
• Πλεονεκτήματα: Καμία ρύθμιση από τον ομιλητή· ξεκινήστε όποτε το χρειάζεστε· σε κινητό, οι Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι κρατούν το κείμενο ορατό ενώ χρησιμοποιείτε άλλες εφαρμογές
• Μειονεκτήματα: Η ακρίβεια εξαρτάται από το πόσο κοντά είστε στον ομιλητή και πόσο θορυβώδης είναι ο χώρος — καθίστε εντός 1–2 μ. ή χρησιμοποιήστε εξωτερικό μικρόφωνο. Κρατήστε το βέλος κατεύθυνσης μονόδρομο (→) ώστε το Whisperr να ακούει για μία γλώσσα

🗣️ Μιλάμε και οι δύο — χρησιμοποιήστε την Αμφίδρομη Συνομιλία

Δύο άτομα που δεν μοιράζονται κοινή γλώσσα χρειάζεται να μιλήσουν εναλλάξ. Ορίστε το βέλος κατεύθυνσης μεταξύ των δύο επιλογέων γλώσσας σε ⇄ ώστε το Whisperr να ακούει και τις δύο γλώσσες ταυτόχρονα και να μεταφράζει κάθε σειρά ομιλίας στην άλλη γλώσσα — κανείς δεν αγγίζει την εφαρμογή ανάμεσα στις σειρές. Δείτε την Αμφίδρομη Συνομιλία για το πώς λειτουργεί. Στη συνέχεια επιλέξτε τι βρίσκεται ανάμεσά σας:

Α) Ένα τηλέφωνο ή tablet στη μέση

• iPhone / iPad / Android → Αμφίδρομη Συνομιλία σε iPhone και Android
• Διαβάστε το: ενεργοποιήστε την Προβολή Διαχωρισμένης Οθόνης, και σε iPhone και iPad τη Λειτουργία Πρόσωπο με Πρόσωπο, η οποία αναποδογυρίζει το πάνω μισό ώστε το άτομο απέναντι από το τραπέζι να διαβάζει τη γλώσσα του σωστά
• Ή ακούστε το: ενεργοποιήστε τη Λειτουργία Ομιλίας ώστε κάθε μετάφραση να εκφωνείται στη γλώσσα του άλλου ατόμου μόλις τελειώσει — το Whisperr αλλάζει γλώσσα αυτόματα ανάλογα με το ποιος μιλάει
• Πλεονεκτήματα: Μία συσκευή, τίποτα για εγκατάσταση από το άλλο άτομο, λειτουργεί οπουδήποτε
• Μειονεκτήματα: Μικρή οθόνη για δύο αναγνώστες· χρησιμοποιήστε ακουστικά ή κρατήστε την ένταση χαμηλή με τη Λειτουργία Ομιλίας ώστε το μικρόφωνο να μην ξανά-καταγράψει τη μετάφραση

Β) Ένας φορητός υπολογιστής στη μέση, ή κατοπτρισμένος σε μεγάλη οθόνη — η ευκολότερη επιλογή για αίθουσες συναντήσεων

• Εφαρμογή Web → Αμφίδρομη Συνομιλία στην Εφαρμογή Web
• Mac / Windows → σε Mac και Windows, χρησιμοποιώντας Μεταφράσεις πλήρους οθόνης για να κρύψετε τα χειριστήρια και να μεγεθύνετε το κείμενο
• Κατοπτρισμός: συνδέστε τον φορητό υπολογιστή σε μια οθόνη, τηλεόραση ή προβολέα ώστε μια μικρή ομάδα να μπορεί να παρακολουθεί τον διάλογο ταυτόχρονα
• Πλεονεκτήματα: Μεγάλο, ευανάγνωστο κείμενο για όλους στον χώρο· μόνο ένα άτομο χρειάζεται λογαριασμό
• Μειονεκτήματα: Απαιτεί φορητό υπολογιστή και, για μια ομάδα, οθόνη για κατοπτρισμό

Γ) Ο καθένας στο δικό του τηλέφωνο — κάθε άτομο τρέχει το Whisperr στη δική του συσκευή και διαβάζει τη μετάφραση ιδιωτικά, με το δικό του μέγεθος γραμματοσειράς και γλώσσα.

• Πλεονεκτήματα: Πλήρης έλεγχος της αναγνωσιμότητας· δεν χρειάζεται κοινή οθόνη
• Μειονεκτήματα: Κάθε άτομο χρειάζεται την εφαρμογή και μια συνδρομή

🎤 Παρουσιάζω σε ένα ακροατήριο — χρησιμοποιήστε τη Λειτουργία Εκπομπής

Είστε ο ομιλητής — μια διάλεξη, μια κεντρική ομιλία, μια ξενάγηση, ένα κήρυγμα, μια ενημέρωση ομάδας — και το ακροατήριο χρειάζεται να παρακολουθεί σε πολλές γλώσσες. Ενεργοποιήστε τη Λειτουργία Εκπομπής (Κοινή Χρήση Συνδέσμου), ηχογραφήστε τη δική σας φωνή μία φορά, και μοιράστε τον σύνδεσμο του δωματίου ή τον κωδικό QR. Κάθε ακροατής τον ανοίγει σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης, επιλέγει τη γλώσσα που θέλει, και μπορεί να ενεργοποιήσει τη Λειτουργία ομιλίας για να ακούσει τη μετάφραση εκφωνημένη στο αυτί του — χωρίς εφαρμογή, χωρίς εγγραφή.

• iPhone / iPad / Android → Λειτουργία Εκπομπής σε κινητό
• Εφαρμογή Web → Λειτουργία Εκπομπής στην Εφαρμογή Web — το μόνο σημείο που μπορεί να εμφανίσει έναν κωδικό QR για να τον σαρώσει το ακροατήριο από την οθόνη
• Mac / Windows → Λειτουργία Εκπομπής σε desktop
• Πλεονεκτήματα: Καλύτερη ακρίβεια επειδή ο ήχος καταγράφεται στην πηγή· ένας σύνδεσμος καλύπτει ένα ακροατήριο σε έως 6 γλώσσες· οι ακροατές δεν χρειάζονται την εφαρμογή ή συνδρομή
• Μειονεκτήματα: Πρέπει να ρυθμίσετε το δωμάτιο και να μοιραστείτε τον σύνδεσμο· μόνο η φωνή σας μεταφράζεται, όχι οι ερωτήσεις από το ακροατήριο

Γρήγορη Σύγκριση

Ο ρόλος σας	Χρησιμοποιήστε	Ποιος χρειάζεται την εφαρμογή	Οδηγός
Μόνο ακρόαση	Καταγραφή Μικροφώνου, μονόδρομη κατεύθυνση	Εσείς	Καταγραφή Ήχου Μικροφώνου
Μιλάτε και οι δύο, τηλέφωνο στη μέση	Αμφίδρομη Συνομιλία + Λειτουργία Πρόσωπο με Πρόσωπο ή Λειτουργία Ομιλίας	Ένας από τους δύο	σε iPhone και Android
Μιλάτε και οι δύο, φορητός ή μεγάλη οθόνη	Αμφίδρομη Συνομιλία + Πλήρης οθόνη / κατοπτρισμός	Ένας από τους δύο	στην Εφαρμογή Web · σε Mac και Windows
Μιλάτε και οι δύο, δικά σας τηλέφωνα	Αμφίδρομη Συνομιλία σε κάθε συσκευή	Όλοι	Αμφίδρομη Συνομιλία
Παρουσίαση σε ακροατήριο	Λειτουργία Εκπομπής, σύνδεσμος ή κωδικός QR	Μόνο ο ομιλητής	Λειτουργία Εκπομπής

Περισσότερα Παραδείγματα

• Ταξίδια — μιλήστε με ντόπιους, ρωτήστε για κατευθύνσεις, ή παραγγείλετε φαγητό με ένα τηλέφωνο σε Αμφίδρομη Συνομιλία
• Ιατρικές και νομικές ρυθμίσεις — ένας φορητός υπολογιστής ανάμεσα σε εσάς και τον ασθενή ή τον πελάτη, με Μεταφράσεις πλήρους οθόνης
• Συνέδρια και εκδηλώσεις — ο ομιλητής μεταδίδει· οι συμμετέχοντες σαρώνουν τον κωδικό QR και διαβάζουν ή ακούν στη δική τους γλώσσα

Συμβουλές για Καλύτερα Αποτελέσματα

• Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά στον ομιλητή — εντός 1–2 μέτρων για καλύτερη ακρίβεια
• Χρησιμοποιήστε εξωτερικό μικρόφωνο για μεγάλους χώρους ή θορυβώδη περιβάλλοντα — ένα μικρόφωνο πέτου βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα
• Μειώστε τον θόρυβο περιβάλλοντος — απενεργοποιήστε τηλεοράσεις, ανεμιστήρες ή μουσική που δεν είναι ο στοχευόμενος ήχος
• Αφήστε μια παύση ανάμεσα στις σειρές στην Αμφίδρομη Συνομιλία — μια καθαρή παύση κάνει τον διαχωρισμό των ομιλητών πιο καθαρό
• Χρησιμοποιήστε ακουστικά με τη Λειτουργία Ομιλίας ώστε η εκφωνημένη μετάφραση να μην καταγράφεται από το μικρόφωνο

Υποστηριζόμενες Πλατφόρμες

Πλατφόρμα	Ακρόαση (μικρόφωνο)	Αμφίδρομη Συνομιλία	Λειτουργία Εκπομπής (ομιλητής)
iOS	✅	✅ Λειτουργία Πρόσωπο με Πρόσωπο	✅
Android	✅	✅ Προβολή Διαχωρισμένης Οθόνης	✅
Εφαρμογή Web	✅	✅ Κατάλληλο για μεγάλη οθόνη	✅ Σύνδεσμος + κωδικός QR
Mac	✅	✅ Μεταφράσεις πλήρους οθόνης	✅
Windows	✅	✅ Μεταφράσεις πλήρους οθόνης	✅
Επέκταση Chrome	❌ Χρησιμοποιήστε την Εφαρμογή Web	❌	❌

Σχετικά

• Αμφίδρομη Συνομιλία — αφήστε και τα δύο άτομα να μιλούν τη δική τους γλώσσα χωρίς να αλλάζουν ρύθμιση
• Λειτουργία Ομιλίας — ακούστε τη μετάφραση δυνατά αντί να τη διαβάζετε
• Λειτουργία Εκπομπής — μοιραστείτε τη μετάφραση ενός ομιλητή με πολλούς ακροατές μέσω συνδέσμου ή κωδικού QR
• Καταγραφή Ήχου Μικροφώνου — πώς λειτουργεί αναλυτικά η καταγραφή μικροφώνου
• Διαδικτυακές Συσκέψεις — μετάφραση κλήσεων Zoom, Teams, Meet ή Webex
• Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι — επικάλυψη υπότιτλων πάνω από άλλες εφαρμογές