Βίντεο και ψυχαγωγία
Παρακολουθήστε βίντεο, ταινίες και ζωντανές μεταδόσεις με μεταγραφή και μετάφραση σε πραγματικό χρόνο χρησιμοποιώντας το Whisperr. Είτε παρακολουθείτε YouTube, Netflix, TikTok ή μια ζωντανή μετάδοση, το Whisperr καταγράφει τον ήχο και εμφανίζει μεταφρασμένους υπότιτλους στη συσκευή σας.
Πώς λειτουργεί
- Αναπαραγάγετε ένα βίντεο ή μια μετάδοση στη συσκευή σας — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram ή οποιοδήποτε μέσο
- Το Whisperr καταγράφει τον ήχο και τον μεταγράφει σε πραγματικό χρόνο
- Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι εμφανίζονται στην οθόνη ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε στη γλώσσα που προτιμάτε
Σενάρια περιπτώσεων χρήσης
1. Αιωρούμενοι Υπότιτλοι σε iOS
Παρακολουθήστε περιεχόμενο σε οποιαδήποτε εφαρμογή ενώ το Whisperr επικαλύπτει μεταφρασμένους υπότιτλους απευθείας πάνω από το βίντεο. Δεν χρειάζεται να αλλάζετε εφαρμογές.
- Συνιστώμενη διαμόρφωση: Ανοίξτε την εφαρμογή Whisperr για iOS, ξεκινήστε τη μεταγραφή, ενεργοποιήστε τους Αιωρούμενους Υπότιτλους και μετά μεταβείτε στην εφαρμογή του βίντεό σας
- Πλεονεκτήματα: Οι υπότιτλοι παραμένουν στην οθόνη ενώ παρακολουθείτε — δεν χρειάζεται αλλαγή εφαρμογής
- Μειονεκτήματα: Ορισμένες εφαρμογές έχουν περιορισμούς (δείτε παρακάτω). Σε ορισμένες πλατφόρμες πρέπει να ξεκινήσετε τους αιωρούμενους υπότιτλους αφού αρχίσει η αναπαραγωγή του βίντεο
2. Καταγραφή καρτέλας προγράμματος περιήγησης (Επέκταση Chrome / Εφαρμογή Web)
Παρακολουθήστε βίντεο σε μια καρτέλα του προγράμματος περιήγησης Chrome και αφήστε το Whisperr να καταγράψει τον ήχο απευθείας από την καρτέλα για υπότιτλους με την καλύτερη ποιότητα.
- Συνιστώμενη διαμόρφωση: Ανοίξτε το βίντεο σε μια καρτέλα του Chrome και μετά χρησιμοποιήστε την Επέκταση Chrome ή την εφαρμογή Web για να καταγράψετε τον ήχο της καρτέλας. Διαχωρίστε την οθόνη για να βλέπετε τους υπότιτλους δίπλα-δίπλα
- Πλεονεκτήματα: Καλύτερη ποιότητα ήχου — ψηφιακή καταγραφή χωρίς θόρυβο περιβάλλοντος. Λειτουργεί με οποιονδήποτε ιστότοπο
- Μειονεκτήματα: Πρέπει να παρακολουθείτε στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome, όχι σε εγγενή εφαρμογή. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε επιτραπέζια συσκευή
3. Καταγραφή μέσω μικροφώνου
Αναπαραγάγετε το βίντεο στα ηχεία και αφήστε το Whisperr να καταγράψει τον ήχο μέσω του μικροφώνου της συσκευής σας. Χρήσιμο όταν παρακολουθείτε σε τηλεόραση ή προβολέα.
- Συνιστώμενη διαμόρφωση: Αναπαραγάγετε το βίντεο σε τηλεόραση ή εξωτερικό ηχείο, τοποθετήστε το τηλέφωνο ή τον φορητό υπολογιστή σας με το Whisperr κοντά
- Πλεονεκτήματα: Λειτουργεί με οποιαδήποτε πηγή βίντεο — τηλεόραση, προβολέα, κινηματογράφο ή οποιαδήποτε συσκευή
- Μειονεκτήματα: Ο θόρυβος του περιβάλλοντος μπορεί να μειώσει την ακρίβεια. Η ποιότητα του ήχου εξαρτάται από την ένταση των ηχείων και την απόσταση
Συμβατότητα εφαρμογών (Αιωρούμενοι Υπότιτλοι iOS)
| Εφαρμογή | Υποστηρίζεται | Σημειώσεις |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Οι αιωρούμενοι υπότιτλοι πρέπει να ξεκινήσουν αφού αρχίσει η αναπαραγωγή του βίντεο |
| Netflix | ✅ *1 | Οι αιωρούμενοι υπότιτλοι πρέπει να ξεκινήσουν αφού αρχίσει η αναπαραγωγή του βίντεο |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Δεν υποστηρίζεται λόγω περιορισμών απορρήτου — δείτε Διαδικτυακές συσκέψεις |
*1 Σε αυτές τις πλατφόρμες, ξεκινήστε πρώτα την αναπαραγωγή του βίντεο και μετά ενεργοποιήστε τους αιωρούμενους υπότιτλους στην εφαρμογή Whisperr.
Ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσω;
| Μέθοδος | Ποιότητα ήχου | Καλύτερη για | Πλατφόρμα |
|---|---|---|---|
| Αιωρούμενοι Υπότιτλοι | Άριστη | Παρακολούθηση σε εφαρμογές κινητού | iOS |
| Καταγραφή καρτέλας περιήγησης | Άριστη | Παρακολούθηση σε πρόγραμμα περιήγησης επιτραπέζιου | Επέκταση Chrome / Εφαρμογή Web |
| Καταγραφή μέσω μικροφώνου | Ποικίλλει | Παρακολούθηση σε τηλεόραση, προβολέα, κινηματογράφο | iOS / Mac / Εφαρμογή Web |
Υποστηριζόμενες πλατφόρμες
| Πλατφόρμα | Υποστηρίζεται | Σημειώσεις |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Επικάλυψη αιωρούμενων υποτίτλων πάνω από εφαρμογές βίντεο |
| Επέκταση Chrome | ✅ | Καταγράφει τον ήχο απευθείας από την καρτέλα του προγράμματος περιήγησης |
| Εφαρμογή Web | ✅ | Καταγράφει τον ήχο απευθείας από την καρτέλα του προγράμματος περιήγησης |
| Mac | ✅ | Μόνο καταγραφή μέσω μικροφώνου |
| Android | ✅ | Επικάλυψη αιωρούμενων υποτίτλων πάνω από εφαρμογές βίντεο |
| Windows | ✅ 🔜 | Έρχεται σύντομα |
Συμβουλές για βέλτιστα αποτελέσματα
- Χρησιμοποιήστε την καταγραφή καρτέλας περιήγησης ή τους Αιωρούμενους Υπότιτλους — προσφέρουν την καλύτερη ποιότητα ήχου
- Χρησιμοποιήστε τους Αιωρούμενους Υπότιτλους σε iOS για την καλύτερη εμπειρία θέασης — οι υπότιτλοι εμφανίζονται απευθείας πάνω από το βίντεο
- Αλλάξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς στις ρυθμίσεις του Whisperr για να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητα κατά τη διάρκεια μακρών συνεδριών θέασης
- Μειώστε τον θόρυβο του περιβάλλοντος όταν χρησιμοποιείτε καταγραφή μέσω μικροφώνου — απενεργοποιήστε άλλες πηγές ήχου
Περιορισμοί
- iOS: Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αιωρούμενων υποτίτλων πάνω από Zoom, Teams ή Google Meet λόγω περιορισμών απορρήτου. Ορισμένες εφαρμογές streaming (Amazon Prime, Netflix) απαιτούν την έναρξη του βίντεο πριν την ενεργοποίηση των αιωρούμενων υποτίτλων.
- Επέκταση Chrome / Εφαρμογή Web: Μπορεί να καταγράψει ήχο μόνο από μια καρτέλα του προγράμματος περιήγησης — δεν μπορεί να καταγράψει ήχο από ολόκληρη την οθόνη, ένα παράθυρο ή εγγενείς επιτραπέζιες εφαρμογές.
Σχετικά
- Αιωρούμενοι Υπότιτλοι — πώς λειτουργούν λεπτομερώς οι αιωρούμενοι υπότιτλοι
- Καταγραφή ήχου μικροφώνου — πώς λειτουργεί η καταγραφή μικροφώνου
- Διαδικτυακές συσκέψεις — μεταφράστε κλήσεις Zoom, Teams ή Meet