Διαδικτυακή σύσκεψη

Χρησιμοποιήστε το Whisperr για να μεταγράψετε και να μεταφράσετε διαδικτυακές συσκέψεις σε Zoom, Teams ή Google Meet σε πραγματικό χρόνο. Υπάρχουν πολλοί τρόποι καταγραφής του ήχου της σύσκεψης ανάλογα με την πλατφόρμα και τη διαμόρφωσή σας.

Πώς λειτουργεί

1. Το Whisperr καταγράφει τον ήχο από τη διαδικτυακή σας σύσκεψη — μέσω καταγραφής καρτέλας προγράμματος περιήγησης, μικροφώνου ή bot συσκέψεων
2. Η ομιλία μεταγράφεται και μεταφράζεται σε πραγματικό χρόνο στην οθόνη της συσκευής σας
3. Παρακολουθήστε τη συνομιλία στη γλώσσα που προτιμάτε χωρίς να διακόπτετε τη σύσκεψη

Σενάρια περιπτώσεων χρήσης

1. Καταγραφή καρτέλας προγράμματος περιήγησης (Επέκταση Chrome / Εφαρμογή Web)

Συνδεθείτε στη σύσκεψη μέσω του προγράμματος περιήγησής σας και χρησιμοποιήστε το Whisperr για να καταγράψετε τον ήχο απευθείας από την καρτέλα της σύσκεψης. Αυτή είναι η πιο ακριβής μέθοδος, καθώς καταγράφει τον ήχο ψηφιακά χωρίς θόρυβο περιβάλλοντος.

• Συνιστώμενη διαμόρφωση: Συνδεθείτε στη σύσκεψη μέσω προγράμματος περιήγησης (όχι μέσω της επιτραπέζιας εφαρμογής) και μετά χρησιμοποιήστε την Επέκταση Chrome ή την εφαρμογή Web για να καταγράψετε τον ήχο της καρτέλας
• Πλεονεκτήματα: Καλύτερη ποιότητα ήχου — χωρίς θόρυβο περιβάλλοντος, χωρίς ανάγκη μικροφώνου
• Μειονεκτήματα: Πρέπει να συνδεθείτε στη σύσκεψη σε καρτέλα επιτραπέζιου προγράμματος περιήγησης Chrome, όχι στην επιτραπέζια εφαρμογή. Δεν λειτουργεί σε κινητές συσκευές

2. Λειτουργία Μετάδοσης

Όταν είστε εσείς αυτός που μιλάει στη σύσκεψη (π.χ. παρουσιαστής ή οικοδεσπότης), χρησιμοποιήστε τη Λειτουργία Μετάδοσης για να μοιραστείτε ζωντανές μεταφράσεις με τους υπόλοιπους συμμετέχοντες. Καταγράφετε το δικό σας μικρόφωνο με το Whisperr και επικολλάτε τον σύνδεσμο του δωματίου στη συνομιλία της σύσκεψης — οποιοσδήποτε κάνει κλικ σε αυτόν για να διαβάσει τη μετάφραση στο πρόγραμμα περιήγησής του.

• Συνιστώμενη διαμόρφωση: ανοίξτε το app.whisperr.co, επιλέξτε τις γλώσσες πηγής/στόχου, κάντε κλικ στο Λειτουργία Μετάδοσης και Εγγραφή και μετά μοιραστείτε το URL του δωματίου μέσω της συνομιλίας της σύσκεψης
• Πλεονεκτήματα: καθαρός ήχος (καταγράφεται απευθείας από το μικρόφωνό σας)· οι υπόλοιποι συμμετέχοντες δεν χρειάζονται την εφαρμογή ή συνδρομή· λειτουργεί παράλληλα με οποιαδήποτε πλατφόρμα σύσκεψης
• Μειονεκτήματα: μεταφράζει μόνο τη δική σας ομιλία, όχι ό,τι λένε οι άλλοι συμμετέχοντες· πρέπει να μοιραστείτε τον σύνδεσμο του δωματίου στη συνομιλία

3. Καταγραφή μέσω μικροφώνου

Αναπαραγάγετε τον ήχο της σύσκεψης μέσω των ηχείων σας και αφήστε το Whisperr να τον καταγράψει μέσω του μικροφώνου της συσκευής σας. Χρήσιμο όταν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καταγραφή καρτέλας προγράμματος περιήγησης ή το bot συσκέψεων.

• Συνιστώμενη διαμόρφωση: Αναπαραγάγετε τον ήχο της σύσκεψης στα ηχεία, τοποθετήστε το τηλέφωνο ή τον φορητό υπολογιστή σας με το Whisperr κοντά
• Πλεονεκτήματα: Λειτουργεί με οποιαδήποτε πλατφόρμα σύσκεψης και οποιαδήποτε συσκευή
• Μειονεκτήματα: Ο θόρυβος του περιβάλλοντος μπορεί να μειώσει την ακρίβεια. Η ποιότητα του ήχου εξαρτάται από την ένταση των ηχείων και την απόσταση. Αν είστε σε εξωτερικό χώρο, ίσως να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξωτερικά ηχεία

4. Bot Συσκέψεων (iOS)

Στείλτε ένα bot Whisperr για να συμμετάσχει στη σύσκεψή σας ως συμμετέχων. Το bot ακούει και μεταδίδει τη μεταγραφή και τη μετάφραση στη συσκευή σας iOS.

• Συνιστώμενη διαμόρφωση: Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Whisperr για iOS, πατήστε Εγγραφή, μετά πατήστε Bot Συσκέψεων και επικολλήστε τον σύνδεσμο της σύσκεψης
• Πλεονεκτήματα: Δεν χρειάζεται να αλλάξετε τον τρόπο που συνδέεστε στη σύσκεψη — λειτουργεί με την επιτραπέζια εφαρμογή. Το bot συνδέεται ξεχωριστά
• Μειονεκτήματα: Ο οικοδεσπότης μπορεί να χρειαστεί να επιτρέψει την είσοδο του bot από την αίθουσα αναμονής. Προς το παρόν μόνο για iOS

Ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσω;

Μέθοδος	Ποιότητα ήχου	Προσπάθεια ρύθμισης	Οι άλλοι συμμετέχοντες θα το προσέξουν	Πλατφόρμα
Καταγραφή καρτέλας περιήγησης	Άριστη	Μεσαία	Όχι	Επέκταση Chrome / Εφαρμογή Web
Λειτουργία Μετάδοσης	Άριστη (το μικρόφωνό σας)	Μεσαία	Ναι (σύνδεσμος στη συνομιλία)	Εφαρμογή Web
Καταγραφή μέσω μικροφώνου	Ποικίλλει	Εύκολη	Όχι	iOS / Android / Mac / Εφαρμογή Web
Bot Συσκέψεων	Άριστη	Μεσαία	Ναι	iOS

Υποστηριζόμενες πλατφόρμες

Πλατφόρμα	Υποστηρίζεται	Σημειώσεις
Επέκταση Chrome	✅	Καταγράφει τον ήχο απευθείας από την καρτέλα της σύσκεψης
Εφαρμογή Web	✅	Καταγράφει τον ήχο απευθείας από την καρτέλα της σύσκεψης
iOS	✅	Bot Συσκέψεων ή καταγραφή μέσω μικροφώνου
Mac	✅	Μόνο καταγραφή μέσω μικροφώνου
Android	✅	Καταγραφή μέσω μικροφώνου
Windows	✅ 🔜	Έρχεται σύντομα

Συμβουλές για βέλτιστα αποτελέσματα

• Χρησιμοποιήστε την καταγραφή καρτέλας περιήγησης όποτε είναι δυνατόν — δίνει τον καθαρότερο ήχο χωρίς θόρυβο περιβάλλοντος
• Χρησιμοποιήστε το Bot Συσκέψεων αν η ομάδα σας αισθάνεται άνετα με ένα bot να εμφανίζεται στη σύσκεψη
• Χρησιμοποιήστε την καταγραφή μέσω μικροφώνου αν μπορείτε να βάλετε τον φορητό υπολογιστή στα ηχεία

Περιορισμοί

• iOS: Δεν είναι δυνατή η καταγραφή ήχου από Zoom, Teams ή Google Meet μέσω των Αιωρούμενων Υποτίτλων λόγω περιορισμών απορρήτου. Χρησιμοποιήστε αντ' αυτού το Bot Συσκέψεων, την καταγραφή μέσω μικροφώνου ή συνδεθείτε στην κλήση μέσω επιτραπέζιου προγράμματος περιήγησης και χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Web ή την Επέκταση Chrome για καταγραφή καρτέλας προγράμματος περιήγησης.
• Επέκταση Chrome (Mac): Μπορεί να καταγράψει ήχο από μια καρτέλα του προγράμματος περιήγησης (π.χ. Zoom, Teams ή Google Meet που εκτελούνται στο Chrome) αλλά δεν μπορεί να καταγράψει ήχο από ολόκληρη την οθόνη ή ένα ολόκληρο παράθυρο λόγω περιορισμών απορρήτου.

Σχετικά

• Λειτουργία Μετάδοσης — μοιραστείτε τη μετάφρασή σας με τους άλλους συμμετέχοντες της σύσκεψης μέσω συνδέσμου δωματίου
• Bot Συσκέψεων — πώς να ρυθμίσετε και να χρησιμοποιήσετε το bot συσκέψεων
• Αιωρούμενοι Υπότιτλοι — επικαλύψτε υπότιτλους πάνω από άλλες εφαρμογές
• Συναντήσεις με φυσική παρουσία — μεταφράστε συνομιλίες πρόσωπο με πρόσωπο
• Καταγραφή ήχου μικροφώνου — πώς λειτουργεί λεπτομερώς η καταγραφή μικροφώνου