Διαδικτυακή Σύσκεψη

Χρησιμοποιήστε το Whisperr για να μεταγράψετε και να μεταφράσετε διαδικτυακές συσκέψεις σε Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ή Webex σε πραγματικό χρόνο. Η σωστή ρύθμιση εξαρτάται από από πού συμμετέχετε στη σύσκεψη. Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω οδηγό για να επιλέξετε τη δική σας — οι επιλογές παρατίθενται από την πιο έως τη λιγότερο συνιστώμενη.

Πώς Λειτουργεί

1. Το Whisperr καταγράφει τον ήχο της σύσκεψης — από τον ήχο συστήματος του υπολογιστή σας, από την καρτέλα προγράμματος περιήγησης της σύσκεψης, ή μέσω του μικροφώνου του τηλεφώνου σας
2. Η ομιλία μεταγράφεται και μεταφράζεται σε πραγματικό χρόνο στην οθόνη σας
3. Παρακολουθήστε τη συζήτηση στη γλώσσα που προτιμάτε χωρίς να διακόπτετε τη σύσκεψη

Από Πού Συμμετέχετε στη Σύσκεψη;

🖥️ Ένα Mac ή Windows PC — χρησιμοποιήστε την εφαρμογή desktop (συνιστάται)

Αυτή είναι η καλύτερη ρύθμιση. Συμμετάσχετε στη σύσκεψη όπως συνήθως — την εφαρμογή desktop Zoom, Teams, Meet ή Webex, ή ένα πρόγραμμα περιήγησης — και αφήστε την εφαρμογή desktop του Whisperr να καταγράψει τον Ήχο συστήματος του υπολογιστή σας. Ακούει ό,τι λένε οι άλλοι συμμετέχοντες, με καθαρό ψηφιακό ήχο και χωρίς θόρυβο περιβάλλοντος, και λειτουργεί με κάθε πλατφόρμα σύσκεψης.

• Mac → Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι σε Mac
• Windows → Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι σε Windows
• Θέλετε να ακούγεται και η δική σας φωνή στη μεταγραφή; Επιλέξτε Μικρόφωνο + Ήχος συστήματος ως πηγή ώστε να καταγράφονται και οι δύο πλευρές της συζήτησης
• Θέλετε οι άλλοι συμμετέχοντες να διαβάζουν τη μετάφραση; Ενεργοποιήστε τη Λειτουργία Εκπομπής και επικολλήστε τον σύνδεσμο του δωματίου στο chat της σύσκεψης. Οποιοσδήποτε μπορεί να τον ανοίξει σε πρόγραμμα περιήγησης και να παρακολουθεί στη δική του γλώσσα — χωρίς εφαρμογή ή συνδρομή. Από την Εφαρμογή Web, μπορείτε επίσης να εμφανίσετε έναν κωδικό QR
• Πλεονεκτήματα: Καλύτερη ποιότητα ήχου· λειτουργεί με τις εγγενείς εφαρμογές σύσκεψης, όχι μόνο το πρόγραμμα περιήγησης· μπορεί να καταγράψει εσάς και τους άλλους συμμετέχοντες ταυτόχρονα· κανείς άλλος στη σύσκεψη δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα
• Μειονεκτήματα: Απαιτεί εγκατάσταση της εφαρμογής desktop

💻 Έναν υπολογιστή όπου δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε εφαρμογές — χρησιμοποιήστε την Εφαρμογή Web

Σε κλειδωμένο φορητό εργασίας ή κοινόχρηστο υπολογιστή, χρησιμοποιήστε αντ' αυτού την Εφαρμογή Web του Whisperr. Συμμετάσχετε στη σύσκεψη σε καρτέλα προγράμματος περιήγησης Chrome (όχι στην εφαρμογή desktop σύσκεψης), ανοίξτε το Whisperr σε δεύτερη καρτέλα, και καταγράψτε τον ήχο από την καρτέλα της σύσκεψης.

• Εφαρμογή Web → Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι στην Εφαρμογή Web
• Πλεονεκτήματα: Τίποτα για εγκατάσταση· καθαρός ψηφιακός ήχος που καταγράφεται απευθείας από την καρτέλα
• Μειονεκτήματα: Η σύσκεψη πρέπει να γίνεται σε καρτέλα προγράμματος περιήγησης — το Whisperr δεν μπορεί να καταγράψει μια εγγενή εφαρμογή σύσκεψης, ένα παράθυρο ή ολόκληρη την οθόνη από το πρόγραμμα περιήγησης. Κρατήστε τις δύο καρτέλες δίπλα-δίπλα για να παρακολουθείτε και να διαβάζετε ταυτόχρονα

📞 Δεν χρειάζεστε συγκεκριμένα Zoom, Teams, Meet ή Webex — ξεκινήστε αντ' αυτού μια κλήση Whisperr

Αν οργανώνετε εσείς τη συνάντηση και δεν χρειάζεται να είστε συγκεκριμένα σε Zoom, Teams, Meet ή Webex, παραλείψτε τα εντελώς και χρησιμοποιήστε τη δική του λειτουργία Κλήσεις του Whisperr. Ξεκινήστε μια κλήση από την πλαϊνή μπάρα της εφαρμογής ιστού Whisperr, επιλέξτε τη γλώσσα που μιλάτε και μοιραστείτε τον σύνδεσμο — οι καλεσμένοι συμμετέχουν απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής τους, επιλέγουν τη δική τους γλώσσα, και η συνομιλία μεταφράζεται ζωντανά για όλους. Τίποτα άλλο για εγκατάσταση, και καμία ξεχωριστή πλατφόρμα συναντήσεων ενδιάμεσα.

• Web App → Κλήσεις στην Εφαρμογή Web
• Πλεονεκτήματα: οι καλεσμένοι δεν χρειάζονται καμία εφαρμογή, λογαριασμό ή συνδρομή Whisperr για να συμμετάσχουν — μόνο τον σύνδεσμο· κάθε συμμετέχων διαβάζει (και μπορεί να ακούσει) τη συνομιλία στη δική του γλώσσα, όχι μόνο στη δική σας· ο ήχος δεν αποθηκεύεται ποτέ, η απομαγνητοφώνηση αποθηκεύεται μόνο αν την ενεργοποιήσει ο οικοδεσπότης
• Μειονεκτήματα: δεν είναι τρόπος συμμετοχής σε κλήση Zoom, Teams, Meet ή Webex που έχει ήδη προγραμματίσει κάποιος άλλος — αυτό αντικαθιστά αυτή την πλατφόρμα αντί να την καταγράφει· οι δωρεάν κλήσεις περιορίζονται σε 2 λεπτά εκτός αν ο οικοδεσπότης έχει ενεργό πλάνο· προς το παρόν έως 8 άτομα

📱 Τηλέφωνο ή tablet — χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο του τηλεφώνου με απενεργοποιημένη την Ακύρωση Ηχούς

Αν πρέπει να συμμετάσχετε από το τηλέφωνό σας, το Whisperr ακούει τη σύσκεψη μέσω του ίδιου του μικροφώνου του τηλεφώνου. Βάλτε τη σύσκεψη σε ηχείο, ώστε οι φωνές των άλλων συμμετεχόντων να είναι ακουστές στον χώρο, ξεκινήστε το Whisperr με πηγή το Μικρόφωνο, και απενεργοποιήστε την Ακύρωση Ηχούς — διαφορετικά το τηλέφωνο φιλτράρει την έξοδο του δικού του ηχείου από το μικρόφωνο και το Whisperr δεν ακούει τίποτα.

• iPhone / iPad / Android → Ακύρωση Ηχούς σε iPhone, iPad και Android — πώς να την απενεργοποιήσετε
• Πλεονεκτήματα: Λειτουργεί με οποιαδήποτε πλατφόρμα σύσκεψης και χωρίς επιπλέον συσκευή
• Μειονεκτήματα: Ο ήχος περνάει μέσα από τον αέρα, οπότε ο θόρυβος περιβάλλοντος μειώνει την ακρίβεια. Τα ακουστικά δεν λειτουργούν — τα Zoom, Teams, Meet και Webex μπλοκάρουν άλλες εφαρμογές από το να διαβάζουν τον ήχο τους σε κινητό για λόγους ιδιωτικότητας, οπότε η σύσκεψη πρέπει να παίζει από το ηχείο. Οι Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι δεν μπορούν να επικαλύψουν αυτές τις εφαρμογές για τον ίδιο λόγο

tip

Μια δεύτερη συσκευή βοηθά: συμμετάσχετε στη σύσκεψη στον φορητό υπολογιστή σας, αναπαράγετέ τη σε ηχεία, και τρέξτε το Whisperr στο τηλέφωνό σας δίπλα του. Δείτε Καταγραφή Ήχου Μικροφώνου.

🤖 Οποιαδήποτε συσκευή — στείλτε αντ' αυτού το Bot Συσκέψεων

Αν προτιμάτε να μην αλλάξετε καθόλου τον τρόπο που συμμετέχετε, στείλτε ένα bot Whisperr στη σύσκεψη ως συμμετέχοντα. Ακούει στην κλήση και μεταδίδει τη μεταγραφή και τη μετάφραση στη συσκευή σας.

• iPhone / iPad → Bot Συσκέψεων σε iPhone και iPad · Mac → σε Mac · Windows → σε Windows · Εφαρμογή Web → στην Εφαρμογή Web
• Πλεονεκτήματα: Λειτουργεί με Zoom, Teams και Meet ανεξάρτητα από τον τρόπο σύνδεσης, ακόμα και από τηλέφωνο με ακουστικά
• Μειονεκτήματα: Οι άλλοι συμμετέχοντες βλέπουν το bot να συμμετέχει· ο διοργανωτής μπορεί να χρειαστεί να το δεχτεί από την αίθουσα αναμονής. Το Webex δεν υποστηρίζεται ακόμα

Γρήγορη Σύγκριση

Συμμετέχετε από…	Χρησιμοποιήστε	Ποιότητα Ήχου	Θα το προσέξουν οι άλλοι	Οδηγός
Mac ή Windows PC (συνιστάται)	Εφαρμογή desktop, Ήχος συστήματος	Καλύτερη	Όχι	Mac · Windows
Mac ή Windows PC, κοινή χρήση με συμμετέχοντες	Εφαρμογή desktop + Λειτουργία Εκπομπής	Καλύτερη	Όχι, αλλά μπορείτε να μοιραστείτε τον σύνδεσμο Whisperr στο chat	Λειτουργία Εκπομπής σε desktop
Πρόγραμμα περιήγησης (δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε εφαρμογές)	Καταγραφή καρτέλας Εφαρμογής Web (σύνδεση σε πρόγραμμα περιήγησης)	Καλύτερη	Όχι	Εφαρμογή Web
Δεν δεσμεύεται σε Zoom/Teams/Meet/Webex	Κλήσεις Whisperr	Καλύτερη	Όχι	Κλήσεις στην Εφαρμογή Web
Τηλέφωνο ή tablet	Μικρόφωνο, Ακύρωση Ηχούς ανενεργή, σύσκεψη σε ηχείο	Ποικίλλει	Όχι	Ακύρωση Ηχούς σε κινητό
Οποιαδήποτε συσκευή	Bot Συσκέψεων	Καλύτερη	Ναι (το bot συμμετέχει)	Bot Συσκέψεων

Υποστηριζόμενες Πλατφόρμες

Πλατφόρμα	Υποστηρίζεται	Πώς καταγράφει τη σύσκεψη
Mac	✅	Ήχος συστήματος (ή Μικρόφωνο + Ήχος συστήματος) από οποιαδήποτε εφαρμογή σύσκεψης· Bot Συσκέψεων
Windows	✅	Ήχος συστήματος (ή Μικρόφωνο + Ήχος συστήματος) από οποιαδήποτε εφαρμογή σύσκεψης· Bot Συσκέψεων
Εφαρμογή Web	✅	Ήχος από την καρτέλα προγράμματος περιήγησης της σύσκεψης· Bot Συσκέψεων
Επέκταση Chrome	✅	Ήχος από την καρτέλα προγράμματος περιήγησης της σύσκεψης
iOS	✅	Μικρόφωνο με απενεργοποιημένη Ακύρωση Ηχούς· Bot Συσκέψεων
Android	✅	Μικρόφωνο με απενεργοποιημένη Ακύρωση Ηχούς

Υποστηριζόμενες Πλατφόρμες Σύσκεψης

Πλατφόρμα Σύσκεψης	Καταγραφή Desktop / Εφαρμογής Web	Μικρόφωνο τηλεφώνου	Bot Συσκέψεων
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

Συμβουλές για Καλύτερα Αποτελέσματα

• Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή desktop όποτε μπορείτε — Η καταγραφή ήχου συστήματος είναι η καθαρότερη και λειτουργεί με τις εγγενείς εφαρμογές σύσκεψης
• Στην Εφαρμογή Web, συμμετάσχετε στη σύσκεψη στο πρόγραμμα περιήγησης, όχι στην εφαρμογή desktop σύσκεψης, αλλιώς δεν υπάρχει καρτέλα για καταγραφή
• Σε κινητό, η σύσκεψη σε ηχείο + Ακύρωση Ηχούς ανενεργή είναι ο μόνος συνδυασμός που λειτουργεί
• Μοιράζεστε με τον χώρο; Χρησιμοποιήστε τη Λειτουργία Εκπομπής ώστε οι συμμετέχοντες να διαβάζουν στη δική τους γλώσσα

Περιορισμοί

• iPhone, iPad και Android: Τα Zoom, Teams, Meet και Webex δεν επιτρέπουν σε άλλες εφαρμογές να διαβάζουν τον ήχο τους, οπότε το Whisperr δεν μπορεί να καταγράψει την κλήση μέσω ακουστικών και οι Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι δεν μπορούν να επικαλύψουν αυτές τις εφαρμογές. Αναπαράγετε τη σύσκεψη από το ηχείο με απενεργοποιημένη την Ακύρωση Ηχούς, ή χρησιμοποιήστε το Bot Συσκέψεων.
• Εφαρμογή Web / Επέκταση Chrome: Μπορεί να καταγράψει ήχο μόνο από μια καρτέλα προγράμματος περιήγησης — όχι από τις εγγενείς εφαρμογές Zoom, Teams, Meet ή Webex, ένα παράθυρο ή ολόκληρη την οθόνη. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Mac ή Windows για αυτές τις περιπτώσεις.
• Λειτουργία Εκπομπής: Μοιράζεται τον ήχο που καταγράφει το Whisperr. Με πηγή το Μικρόφωνο, αυτό είναι η δική σας φωνή· με Ήχο συστήματος, είναι αυτό που αναπαράγει ο υπολογιστής σας.

Σχετικά

• Κυμαινόμενοι Υπότιτλοι — καταγραφή ήχου συστήματος σε desktop και καταγραφή καρτέλας στο web
• Ακύρωση Ηχούς — γιατί πρέπει να είναι απενεργοποιημένη για να μεταφραστεί ο ήχος που αναπαράγεται από το τηλέφωνό σας
• Λειτουργία Εκπομπής — μοιραστείτε τη μετάφρασή σας με άλλους συμμετέχοντες μέσω συνδέσμου δωματίου
• Bot Συσκέψεων — πώς να ρυθμίσετε και να χρησιμοποιήσετε το bot σύσκεψης
• Κλήσεις — ξεκινήστε τη δική σας μεταφρασμένη κλήση μέσω συνδέσμου αντί να χρησιμοποιήσετε Zoom, Teams, Meet ή Webex
• Συναντήσεις Δια Ζώσης — μετάφραση συνομιλιών πρόσωπο με πρόσωπο
• Βίντεο και Ψυχαγωγία — TikTok Live, YouTube, Netflix