Modo Transmisión
El Modo Transmisión permite a un ponente (o presentador) crear una sala y compartir un enlace con los espectadores para que todos puedan seguir la charla en su propio idioma. El presentador captura el audio con Whisperr, y los espectadores abren el enlace de la sala en cualquier navegador web para ver la transcripción y traducción en directo — sin necesidad de instalar ninguna aplicación ni registrarse. Los espectadores que prefieran escuchar en lugar de leer pueden activar el Modo de voz y oír cada traducción en voz alta.
Cómo funciona
- El ponente crea una sala en la aplicación Whisperr y selecciona un idioma de origen y un idioma de destino
- El ponente obtiene una URL de sala generada por Whisperr y la comparte con los espectadores (por Mensajes, correo electrónico, Slack, etc.)
- Los espectadores abren el enlace en cualquier navegador para ver la transcripción y traducción en tiempo real
- El ponente comienza a capturar audio a través de la aplicación Whisperr usando el micrófono de su dispositivo
- Los espectadores pueden tocar el Modo de voz para que cada traducción se lea en voz alta en lugar de (o además de) leerla
Un ponente, muchos espectadores — el Modo Transmisión admite difusión de 1 a n.
Primeros pasos
Como ponente — elige tu plataforma
Como espectador
- Abre el enlace de sala enviado por el ponente en cualquier navegador web (no se necesita instalación)
- Observa cómo aparecen la transcripción y la traducción en tiempo real mientras el ponente habla
- Toca Modo de voz en la parte inferior de la página si prefieres escuchar en lugar de leer
El modo de voz empieza desactivado. Al tocarlo, el botón se vuelve azul y aparece un control de Velocidad de voz en la parte superior de la página: ese mismo toque es el gesto que los navegadores exigen antes de reproducir audio, por eso no puede estar activo desde el principio.
A partir de ahí, Whisperr lee cada traducción en cuanto queda confirmada, así que puedes escuchar mientras el texto sigue apareciendo en pantalla. En una sala silenciosa conviene usar auriculares: el audio sale de tu propio dispositivo, no del de quien habla. Cada espectador elige por su cuenta, así que una parte del público puede escuchar mientras el resto solo lee.
El idioma de traducción lo establece el ponente al crear la sala.
Ejemplos de uso
- Conferencias y presentaciones principales — comparte un enlace con los asistentes para que puedan seguir la charla en su propio idioma
- Clases universitarias — los estudiantes internacionales pueden leer subtítulos traducidos en tiempo real
- Servicios religiosos y eventos comunitarios — las audiencias multilingües siguen la charla sin necesidad de un intérprete
- Guías turísticos — comparte un enlace con el grupo y narra mientras todos leen la traducción
- Talleres y sesiones de formación — los participantes pueden leer el contenido aunque no dominen el idioma del ponente
Plataformas compatibles
| Plataforma | Ponente / Presentador | Espectador |
|---|---|---|
| Aplicación Web | ✅ | ✅ |
| iOS | ✅ | ✅ |
| Extensión de Chrome | 🔜 | 🔜 |
| Android | 🔜 | 🔜 |
| Windows | 🔜 | 🔜 |
Relacionado
- Modo de Voz — la misma capa de traducción hablada dentro de las apps de Whisperr
- Captura de audio por micrófono — cómo Whisperr captura el audio del dispositivo del ponente
- Subtítulos flotantes — superpón subtítulos sobre otras aplicaciones
- Reuniones presenciales — traduce conversaciones cara a cara
- Bot para reuniones — envía un bot para que se una a tus reuniones en línea