Modo Transmisión en Mac y Windows

Esta página explica cómo ejecutar una transmisión como ponente desde la app de escritorio de Whisperr. Las versiones para Mac y Windows comparten la misma interfaz, así que los pasos siguientes son iguales en ambas. Para saber cómo funciona el Modo Transmisión y la experiencia del espectador, consulta la descripción general del Modo Transmisión.

Transmitir como ponente

1. Descarga e inicia Whisperr si aún no lo has hecho — Whisperr para Mac · Whisperr para Windows

2. Configura tus idiomas en Hablando (origen) y Traducir a (destino) — el destino es el idioma en el que caen tus espectadores

3. Mantén Micrófono seleccionado como fuente de audio para que Whisperr capture tu voz

4. Activa el interruptor Transmisión en los modos rápidos (no hace falta abrir los Ajustes)

5. Haz clic en el botón de grabación — Whisperr empieza a capturar audio y aparece un banner de Enlace para compartir en directo

6. Haz clic en Copiar enlace y compártelo con tus espectadores — lo abren en cualquier navegador para seguir tu transcripción y traducción en directo

La sala permanece activa mientras estés grabando. Vuelve a hacer clic en el botón de grabación para detenerla.

Lo que ven tus espectadores

Quien abra el enlace de la sala verá esta página en su navegador — sin app, sin cuenta, sin registro. Cada línea de transcripción y traducción aparece a medida que hablas.

Eligen su propio idioma. La sala se abre en el idioma de destino que elegiste, pero cada espectador puede abrir el menú Idioma de traducción en la parte superior de la página y cambiar a cualquiera de los idiomas compatibles con Whisperr. Los que tu sala ya está transmitiendo aparecen primero con un punto verde y cambian en tu siguiente línea; cualquier otro se genera bajo demanda, así que verán brevemente Preparando tu idioma… primero. Una sola sala y un solo enlace cubren así a una audiencia con una decena de idiomas — no hace falta una sala distinta por idioma.

Pueden escuchar en lugar de leer. Al tocar Modo de voz en la parte inferior de la página, el botón se vuelve azul y aparecen los controles de voz arriba, y Whisperr lee cada traducción en voz alta en su propio dispositivo en cuanto queda finalizada — en el idioma que hayan elegido.

Eligen la voz y el ritmo. Voz viene predeterminada en Automática, que ajusta la voz de lectura a quien esté hablando en cada momento — útil cuando aceptas preguntas del público. Masculina y Femenina fijan en cambio un único narrador constante. Velocidad de voz va de 0,5x a 3,0x y viene predeterminada en 1,7x, lo bastante rápido para mantener el audio cerca del tiempo real.

El Modo de voz empieza desactivado para todos — ese primer toque hace también de gesto que los navegadores exigen antes de reproducir audio. Todos estos ajustes son individuales por espectador, así que una parte de tu audiencia puede escuchar en español mientras el resto lee en hindi. Más detalles en la experiencia del espectador.

Problemas frecuentes

No aparece el banner de enlace para compartir

El banner Enlace para compartir en directo solo aparece mientras grabas con el interruptor Transmisión activado. Activa Transmisión antes de empezar a grabar.

Los espectadores no oyen ni ven actualizaciones

Comprueba que sigues grabando — la sala solo está activa durante una grabación en curso. El audio de tu micrófono no se transmite a los espectadores: ellos siguen el texto (transcripción + traducción) y, si quieren escucharlo, tocan Modo de voz en la página de la sala y su propio navegador lee la traducción en voz alta.

Se está captando el audio equivocado

Para presentar con tu propia voz, mantén seleccionada la fuente Micrófono. Si cambias a Audio del sistema, Whisperr transmitirá en su lugar lo que esté sonando en tu ordenador.

Idioma de traducción incorrecto para los espectadores

El idioma de Traducir a que elegiste es solo el predeterminado. Los espectadores pueden abrir el menú Idioma de traducción en la parte superior de la página de la sala y cambiarlo por su cuenta, así que no hace falta reiniciar una charla para dar gusto a una sola persona.

¿Sigue sin funcionar? Contactar con soporte

Relacionado

• Modo Transmisión (descripción general) — cómo funciona, plataformas compatibles y la experiencia del espectador
• En iPhone, iPad y Android — presenta una transmisión desde tu teléfono o tablet
• En la Aplicación Web — el único lugar que puede mostrar un código QR de tu sala
• Preguntas frecuentes del Modo Transmisión — preguntas frecuentes sobre salas, enlaces y espectadores