Preguntas frecuentes sobre el Modo de difusión
¿Los espectadores pueden escuchar la traducción en lugar de leerla?
Sí. Cualquier espectador puede tocar Modo de voz en la parte inferior de la página de la sala y Whisperr leerá cada traducción en cuanto quede confirmada. Al activarlo aparece arriba un control de Velocidad de voz, de modo que cada persona ajusta su propio ritmo. Es una elección individual: una parte del público puede escuchar mientras el resto solo lee.
¿Por qué el modo de voz está desactivado al abrir la sala?
Los navegadores solo permiten que una página reproduzca audio después de que la persona interactúe con ella, así que el modo de voz debe empezar desactivado: el toque que lo activa hace las veces de esa interacción. El audio suena en el dispositivo del propio espectador, así que en una sala silenciosa conviene usar auriculares.
¿Pueden los espectadores elegir su propio idioma de traducción?
Todavía no. El idioma de la traducción lo fija el ponente al crear la sala. Todos los espectadores ven la traducción en el mismo idioma. La selección de idioma por espectador está en la hoja de ruta.
¿Qué idiomas debe seleccionar el ponente?
Dos idiomas: un idioma de origen (el idioma en el que hablará el ponente) y un idioma de destino (el idioma que leerán los espectadores). Por ejemplo, si el ponente presenta en inglés ante una audiencia japonesa, selecciona inglés como idioma de origen y japonés como idioma de destino.
¿Puedo tener varias salas con diferentes pares de idiomas al mismo tiempo?
Tendrías que crear una sala distinta para cada par de idiomas y compartir cada enlace con la audiencia correspondiente. Por ejemplo, una sala para inglés → japonés y otra para inglés → español.
¿Necesitan los espectadores una cuenta o instalar algo?
No. Los espectadores solo tienen que abrir el enlace en cualquier navegador. Sin cuenta, sin app y sin registro.
¿Cuántos espectadores pueden unirse a una sala?
El Modo de difusión admite la transmisión de 1 a n. No hay un límite estricto de espectadores para los casos de uso habituales.
¿Tiene el ponente que mantener la app abierta?
Sí. El ponente debe mantener la app de Whisperr abierta y grabando para que la sala siga activa. Cerrar la app o detener la grabación finaliza la sesión para todos los espectadores.