Saltar al contenido principal

Modo Transmisión en iPhone, iPad y Android

Esta página explica cómo ejecutar una transmisión como ponente desde las apps móviles de Whisperr. Las apps de iPhone, iPad y Android comparten la misma pantalla de grabación, así que los pasos siguientes son iguales en las tres. Para saber cómo funciona el Modo Transmisión y la experiencia del espectador, consulta la descripción general del Modo Transmisión.

Transmitir como ponente​

  1. Abre la app de Whisperr — iPhone y iPad · Android

  2. Selecciona tu idioma de origen (el idioma en el que hablarás) y tu idioma de destino (el idioma en el que caen los espectadores) en la barra inferior

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Mantén Micrófono seleccionado como fuente de audio para que Whisperr capture tu voz

  2. Toca el botón de grabar para empezar. Aparece una fila de tres controles encima de la transcripción — Hablar en voz alta, Compartir enlace y Ver ajustes

  3. Toca Compartir enlace y activa el interruptor. Whisperr le pide al servidor que abra una sala, y en cuanto responde, el enlace y un botón de copiar aparecen justo debajo del interruptor

  4. Toca copiar y comparte el enlace con tus espectadores — lo abren en cualquier navegador para seguir tu transcripción y traducción en directo

La sala permanece activa mientras estés grabando. Vuelve a tocar el botón de grabar para detenerla.

Compartir enlace solo aparece mientras grabas​

La fila de tres controles forma parte de la pantalla de grabación: antes de empezar, la pantalla solo muestra el selector de fuente de audio, así que no hay nada que activar de antemano. Esto es intencionado — el interruptor le pide a la sesión en curso que abra una sala sobre su conexión ya existente, y por eso también puedes activar Compartir enlace a mitad de una charla y repartir el enlace en ese momento. Todo lo que ya has dicho permanece en tu transcripción; los espectadores simplemente se unen a partir de ese punto.

Hasta que la sala está lista, un breve texto ocupa el lugar donde aparecerá el enlace; el enlace lo sustituye en cuanto el servidor confirma la sala. No se muestra nada antes de eso, así que el enlace que copias siempre corresponde a una sala que un espectador puede abrir de verdad.

Lo que ven tus espectadores​

Quien abra el enlace de la sala verá esta página en su navegador — sin app, sin cuenta, sin registro. La mayor parte de tu público estará en el móvil, donde se ve así, con cada línea de transcripción y traducción apareciendo a medida que hablas.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Eligen su propio idioma. La sala se abre en el idioma de destino que elegiste, pero cada espectador puede abrir el menú Idioma de traducción en la parte superior de la página y cambiar a cualquiera de los idiomas compatibles con Whisperr. Los que tu sala ya está transmitiendo aparecen primero con un punto verde y cambian en tu siguiente línea; cualquier otro se genera bajo demanda, así que verán brevemente Preparando tu idioma… primero. Una sola sala y un solo enlace cubren así a una audiencia con una decena de idiomas — no hace falta una sala distinta por idioma.

Pueden escuchar en lugar de leer. Al tocar Modo de voz en la parte inferior de la página, el botón se vuelve azul y aparecen los controles de voz arriba, y Whisperr lee cada traducción en voz alta en su propio dispositivo en cuanto queda finalizada — en el idioma que hayan elegido.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Eligen la voz y el ritmo. Voz viene predeterminada en Automática, que ajusta la voz de lectura a quien esté hablando en cada momento — útil cuando aceptas preguntas del público. Masculina y Femenina fijan en cambio un único narrador constante. Velocidad de voz va de 0,5x a 3,0x y viene predeterminada en 1,7x, lo bastante rápido para mantener el audio cerca del tiempo real.

El Modo de voz empieza desactivado para todos — ese primer toque hace también de gesto que los navegadores exigen antes de reproducir audio. Todos estos ajustes son individuales por espectador, así que una parte de tu audiencia puede escuchar en español mientras el resto lee en hindi. Más detalles en la experiencia del espectador.

Problemas frecuentes​

No aparece el control Compartir enlace en la pantalla​

La fila de tres controles solo existe mientras estás grabando. Empieza a grabar primero y luego toca Compartir enlace.

«Compartir enlace no está disponible para esta grabación»​

Compartir necesita la conexión al servidor que transmite tu audio para la transcripción, y hay dos configuraciones que no la tienen: la transcripción en el dispositivo, que nunca sale de tu teléfono, y la fuente Bot para reuniones, que se une a una llamada en lugar de escuchar tu micrófono. Cambia la fuente a Micrófono con transcripción en el servidor e inicia una nueva grabación.

Los espectadores no ven nada​

Comprueba que sigues grabando — la sala solo está activa durante una grabación en curso. Los espectadores que abrieron el enlace antes de que empezaras deben recargarlo.

Idioma de traducción incorrecto para los espectadores​

El idioma de destino que elegiste antes de grabar es solo el predeterminado. Un espectador que quiera otro idioma puede abrir el menú Idioma de traducción en la parte superior de la página de la sala y cambiarlo por su cuenta — no hace falta que reinicies nada. Para cambiar el idioma predeterminado en el que caen todos, detén la grabación, cambia el idioma de destino e inicia una nueva.

¿Sigue sin funcionar? Contactar con soporte

Relacionado​