Saltar al contenido principal

Diccionario en la Aplicación Web

Esta página cubre cómo configurar y usar el Diccionario desde la Aplicación Web de Whisperr. Para saber qué hace cada sección, consulta la descripción general del Diccionario.

Cómo configurar tu diccionario​

  1. Ve a app.whisperr.co e inicia sesión, luego haz clic en Diccionario en la barra lateral izquierda
La página del Diccionario en la Aplicación Web de Whisperr, con las secciones Contexto, Pronunciación y Vocabulario general

  1. En Contexto, describe de qué trata la grabación, por ejemplo: This is a company dinner

  2. En Pronunciación, haz clic en Añadir y completa una fila para una palabra que Whisperr probablemente entienda mal — Suena como a la izquierda, Se escribe como a la derecha. Por ejemplo, si "John" en realidad debería aparecer como "Jonn": escribe John a la izquierda y Jonn a la derecha

  3. En Vocabulario general, agrega una lista separada por comas de nombres, lugares y términos que mencionan tus grabaciones, por ejemplo: Jonn, Whisperr

Todo en esta página se guarda automáticamente mientras escribes — no hay un botón de guardar independiente.

Aplicar tu diccionario a una grabación​

Tu diccionario se aplica automáticamente a cada grabación — no necesitas hacer nada más. Si quieres desactivarlo para una grabación en particular, abre el menú de opciones "…" en la barra de grabación y desmarca Aplicar diccionario:

El interruptor Aplicar diccionario y el enlace Editar diccionario en el menú de opciones de grabación de la Aplicación Web de Whisperr

El interruptor se recuerda para las próximas grabaciones: mientras esté desactivado, las grabaciones nuevas no usarán tu diccionario en absoluto. Vuelve a activarlo y volverán a usar lo que sea que contenga tu diccionario en ese momento.

Editar el diccionario durante una grabación​

No necesitas detener una grabación para corregir tu diccionario. Desde el mismo menú de opciones "…", haz clic en Editar diccionario para abrir una ventana emergente con los mismos campos de Contexto, Pronunciación y Vocabulario general:

La ventana emergente Editar diccionario abierta durante una grabación en la Aplicación Web de Whisperr, con los botones Cancelar y Guardar

Haz tus cambios y haz clic en Guardar — se aplican a la grabación que está en curso en ese momento, sin necesidad de reiniciar. Haz clic en Cancelar en su lugar para cerrar la ventana emergente sin cambiar nada.

Problemas comunes (Aplicación Web)​

Mi corrección no aparece en la transcripción​

Las correcciones de Pronunciación son una fuerte pista para el transcriptor, no una sustitución garantizada — una palabra que ya tiene un significado común e inequívoco (como una palabra real en inglés) todavía puede ganar sobre tu corrección. Funciona mejor para nombres y ortografías inventadas, que tienen menos competencia. Agregar el mismo término también a Vocabulario general puede ayudar a reforzarlo.

No quiero que mi diccionario se aplique a una grabación​

Desmarca Aplicar diccionario en el menú de opciones "…" antes o durante la grabación — el cambio durante la grabación tiene efecto de inmediato.

¿Dónde se guarda mi diccionario?​

Tu diccionario se guarda en tu navegador, vinculado a este dispositivo y perfil de navegador. Todavía no se sincroniza con tu cuenta ni con otros dispositivos.

¿Sigue sin funcionar? Contacta con soporte

Relacionado​