Cancelación de Eco en iPhone, iPad y Android
Esta página cubre las apps móviles — iPhone, iPad y Android. La configuración se encuentra en el mismo lugar y se comporta de la misma manera en las tres. Para saber qué hace y cuándo cambiarla, consulta la descripción general de Cancelación de Eco.
En dispositivos móviles, la Cancelación de Eco está activada de forma predeterminada. Whisperr activa el procesamiento de audio de llamadas de voz integrado en tu dispositivo durante toda la grabación, para que la traducción hablada que sale del altavoz no sea captada de nuevo por el micrófono, transcrita y traducida en un bucle.
Cómo Cambiar la Cancelación de Eco
- Abre la app de Whisperr — iPhone/iPad o Android
- Abre ⚙ Configuración
- Desplázate hasta Configuración de Transcripción
- Activa o desactiva Cancelación de Eco
La descripción debajo del interruptor dice: "Filtra el audio del propio altavoz de este dispositivo fuera del micrófono. Desactívalo para transcribir y traducir el audio que se reproduce en este dispositivo. Se aplica cuando comienza la siguiente grabación."
- Regresa y toca el botón de grabar — la nueva configuración se aplicará a partir de esta grabación
La configuración se lee al iniciar una grabación. Si la cambias durante la grabación, la sesión en curso mantiene el modo con el que comenzó — detén y vuelve a iniciar para aplicar el cambio.
Cuándo Desactivarla
Desactiva la Cancelación de Eco cuando el audio que quieres traducir proviene del propio teléfono o tablet — un video en otra app, un podcast o una llamada en altavoz. Con ella desactivada, Whisperr no aplica ninguna supresión de eco propia, así que el micrófono escucha la reproducción del dispositivo y la transcribe como cualquier otro sonido de la sala.
Vuelve a activarla para conversaciones cara a cara, y siempre que uses el Modo de Voz en altavoz.
Problemas Comunes
La misma frase se sigue traduciendo una y otra vez
La traducción hablada está regresando al micrófono en bucle. Activa la Cancelación de Eco, conecta auriculares o AirPods, o baja el volumen del dispositivo.
Whisperr no capta el video que estoy reproduciendo
Eso es la Cancelación de Eco funcionando como está diseñada — filtra exactamente ese audio. Desactívala y luego inicia una nueva grabación.
La traducción hablada suena baja con la Cancelación de Eco activada (iPhone/iPad)
El procesamiento de voz atenúa otros audios, incluida la propia voz de Whisperr. Sube el volumen o usa auriculares para obtener una mezcla más limpia.
Está activada, pero sigo escuchando un eco (Android)
No todos los dispositivos Android exponen un cancelador de eco por hardware. Si tu teléfono no puede activar uno, usa auriculares — eso rompe el bucle sin importar la configuración.
¿Sigue sin funcionar? Contactar con Soporte
Relacionado
- Cancelación de Eco (descripción general) — cómo funciona y qué configuración elegir
- En la Aplicación Web · En Mac y Windows
- Modo de Voz — la traducción hablada que esta configuración mantiene fuera de la transcripción
- Captura de Audio del Micrófono en iPhone/iPad · en Android