Saltar al contenido principal

Cancelación de Eco en Mac y Windows

Esta página cubre la app de escritorio — Mac y Windows ejecutan la misma app y se comportan de forma idéntica en este aspecto. Para saber qué hace la configuración en general, consulta la descripción general de Cancelación de Eco.

No hay ningún interruptor que buscar en el escritorio — se gestiona por ti. La app aplica la protección contra bucles adecuada según la fuente de audio que elijas, y las dos fuentes necesitan protecciones distintas.

Fuente de Micrófono​

Cuando grabas con la fuente 🎙️ Micrófono, Whisperr siempre abre el micrófono con cancelación de eco, supresión de ruido y control automático de ganancia activados. La salida del propio altavoz de tu computadora — incluida la traducción hablada del Modo de Voz — se filtra de la señal del micrófono antes de que nada llegue a la transcripción.

Esto está activado de forma permanente y no requiere configuración. También es la razón por la que puedes dejar activado el interruptor Intérprete mientras usas los altavoces de tu laptop sin que la app termine traduciéndose a sí misma en círculos.

Fuente de Audio del Sistema​

Cuando grabas con la fuente 🔊 Audio del sistema, la cancelación de eco no se aplica — la app está leyendo toda la mezcla de salida del sistema operativo, y ni macOS ni Windows permiten excluir una sola aplicación de esa captura.

Aquí Whisperr protege contra el bucle de otra manera: silencia el audio capturado mientras se está reproduciendo su propia traducción hablada, y luego retoma justo donde quedó. No se pierde nada en la sincronización de la transmisión, así que la segmentación de las frases se mantiene precisa; solo pierdes lo que haya dicho la otra parte durante los pocos segundos en que se reprodujo la traducción.

Este es el modo que debes usar cuando lo que quieres traducir es un video, una llamada o una reunión que se reproduce en la propia computadora.

Problemas Comunes​

La misma frase se sigue traduciendo una y otra vez​

Cambia la fuente de Audio del sistema a 🎙️ Micrófono si estás traduciendo a alguien en la sala, o usa auriculares. En Audio del sistema, verifica que el volumen de reproducción propio de Whisperr no sea tan alto como para seguir filtrándose después de la ventana de silencio.

Whisperr no capta el video que estoy reproduciendo​

Estás en la fuente Micrófono, donde la cancelación de eco elimina deliberadamente el audio que reproduce esta computadora. Cambia a 🔊 Audio del sistema.

La traducción hablada corta el audio que quería escuchar traducido​

Eso es la protección contra bucles de Audio del sistema silenciando la captura mientras habla. Desactiva el interruptor Intérprete para mantener la captura continua, y lee la traducción en pantalla en su lugar.

¿Sigue sin funcionar? Contactar con Soporte

¿Aún no tienes la app? Descarga Whisperr para Mac o para Windows.

Relacionado​