Subtítulos Flotantes
En iPhone y Android, los subtítulos flotantes superponen la transcripción y la traducción en tiempo real sobre cualquier app — perfectos para YouTube, Instagram Live, TikTok y realizar múltiples tareas a la vez. Zoom, Teams y Meet son la única excepción: iOS y Android no pueden capturar su audio directamente, así que usa la Extensión de Chrome o la captura de pestaña de la Aplicación Web en su lugar.
Cómo Funciona
Los subtítulos flotantes mantienen la transcripción y la traducción en vivo de Whisperr en pantalla mientras usas otra aplicación. En un teléfono o tablet, aparecen como una superposición flotante encima de cualquier app; en la Aplicación Web, con Chrome o Edge, los subtítulos pueden aparecer en una pequeña ventana que se mantiene encima de la pestaña o app que estás viendo (otros navegadores, y la Extensión de Chrome, los muestran en una pestaña separada de Whisperr); en Mac y Windows, la app de escritorio captura el audio del sistema y muestra los subtítulos en su propia ventana junto a tu contenido. De cualquier manera, los subtítulos se actualizan en tiempo real a medida que se reproduce el audio.
Primeros Pasos
Elige tu plataforma para ver la configuración paso a paso:
Plataformas Compatibles
| Plataforma | Compatible | Notas |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Superposición encima de cualquier app (Picture in Picture) |
| Extensión de Chrome | ✅ | Pestaña separada que captura el audio de otra pestaña |
| Aplicación Web | ✅ *2 | Ventana flotante superpuesta a la pestaña capturada (Chrome/Edge); otros navegadores usan una pestaña separada |
| Mac | ✅ | La app de escritorio captura el audio del sistema en su propia ventana |
| Android | ✅ | Superposición encima de cualquier app |
| Windows | ✅ | La app de escritorio captura el audio del sistema en su propia ventana |
*1 Las apps de iOS no pueden capturar audio directamente de Teams, Meet o Zoom debido a restricciones de privacidad. Puedes unirte a la llamada usando un navegador y capturar la traducción con la Aplicación Web o la Extensión de Chrome. Alternativamente, usa Captura de Audio por Micrófono con un altavoz externo.
*2 La ventana flotante requiere Chrome o Edge — consulta la guía de la Aplicación Web para más detalles.
Consejos para Mejores Resultados
- Ajusta la posición de la superposición — arrastra la ventana de subtítulos flotantes a un lugar que no bloquee el contenido importante
- Cambia el tamaño de fuente — aumenta o reduce el tamaño de la fuente de los subtítulos para facilitar la lectura durante períodos prolongados
Relacionado
- Captura de Audio por Micrófono — cómo Whisperr captura y transcribe el audio
- Reuniones en Línea — usa subtítulos flotantes durante videollamadas
- Videos y Entretenimiento — ve videos con subtítulos en tiempo real