Saltar al contenido principal

Subtítulos Flotantes en la Aplicación Web

Esta página cubre la configuración de subtítulos flotantes en la Aplicación Web. Para conocer cómo funciona y las plataformas compatibles, consulta la descripción general de Subtítulos Flotantes.

Cómo Usar los Subtítulos Flotantes en la Aplicación Web​

  1. Ve a whisperr.co/app
La Aplicación Web de Whisperr abierta en whisperr.co/app
  1. Selecciona tu idioma de origen y de destino
Selección de los idiomas de origen y destino en la lista de idiomas
  1. Haz clic en el botón de grabación y selecciona Captura de Pantalla
Haz clic en el botón de grabación y selecciona Captura de Pantalla
  1. Elige la pestaña de la que deseas capturar audio — debe ser una pestaña del navegador, no una ventana ni la pantalla completa, ya que no es posible capturar audio de esas opciones
  2. Reproduce audio en la pestaña que seleccionaste en el paso 4, luego vuelve a la pestaña de Whisperr — los subtítulos aparecen en tiempo real
Subtítulos en vivo apareciendo en pantalla con la transcripción de origen y la traducción
  1. Haz clic en Subtítulos flotantes, junto a Guardar en la nube, para mostrar los subtítulos en su propia ventana pequeña
El interruptor Subtítulos flotantes en la barra de herramientas de Nueva Grabación, junto a Guardar en la nube

Esa ventana se mantiene encima de todas las pestañas y aplicaciones — incluida aquella de la que estás capturando el audio — para que puedas leer los subtítulos sin volver a la pestaña de Whisperr:

La ventana de subtítulos flotantes superpuesta a una videollamada, con la transcripción en vivo arriba y la traducción abajo

Disponible solo en Chrome y Edge, ya que depende de la compatibilidad de esos navegadores con la ventana Picture-in-Picture. En otros navegadores el botón no aparece y los subtítulos siguen mostrándose en la pestaña de Whisperr como en el paso 5.

Problemas Comunes (Aplicación Web)​

No veo el botón Subtítulos flotantes​

El botón solo aparece en Chrome o Edge en una computadora (versión 116 o posterior). Está oculto en Safari, Firefox y en todos los navegadores de teléfonos o tablets, incluido Chrome en iPhone y Android, porque esos navegadores no pueden abrir una ventana que se mantenga encima de otras apps. En ellos, mantén visible la pestaña de Whisperr como en el paso 5, o usa la app de Whisperr para iPhone/iPad o Android.

Si estás en Chrome o Edge y aún no lo ves: actualiza el navegador (Menú → Ayuda → Información) y luego recarga whisperr.co/app. Algunas extensiones de privacidad y políticas de navegador administradas por empresas también desactivan la función Picture-in-Picture de la que depende el botón — prueba con otro perfil del navegador o una ventana de incógnito con las extensiones desactivadas.

La ventana flotante se cerró sola​

La ventana se cierra cuando la pestaña de Whisperr se cierra o se recarga, y cuando haces clic en su propio botón de cerrar. Haz clic de nuevo en Subtítulos flotantes para volver a abrirla; de cualquier forma, la transcripción en vivo continúa en la pestaña de Whisperr.

¿Sigue sin funcionar? Contactar a Soporte

Relacionado​