Modo de Voz en la Aplicación Web
Esta página cubre la configuración del Modo de Voz en la Aplicación Web. Para conocer cómo funciona y sus casos de uso, consulta la descripción general del Modo de Voz.
Cómo usar el Modo de Voz en la Aplicación Web
- Abre la Aplicación Web de Whisperr e inicia sesión
- Selecciona tu idioma de origen (lo que estarás escuchando) y el idioma de destino (lo que quieres que se reproduzca)
- Abre el menú de opciones ••• en la barra de grabación para encontrar la configuración de Voz:
- Hablar traducciones automáticamente — lee en voz alta cada línea traducida en cuanto se confirma
- Mostrar botón de altavoz — agrega un ícono de altavoz junto a cada transcripción y traducción para que puedas reproducir cualquier línea cuando quieras
- Voz — Automático, Masculina o Femenina (ver más abajo)
- Velocidad de reproducción — ajusta la velocidad de reproducción de 0,5× a 3×
- Cancelación de eco — filtra el audio de los altavoces de tu computadora fuera del micrófono, para que la traducción hablada no vuelva a entrar en bucle (desactivada de forma predeterminada)
- Haz clic en Iniciar y comienza a hablar — con la opción de hablar automáticamente activada, Whisperr lee en voz alta cada línea traducida a medida que aparece
El audio se reproduce a través de tu navegador, así que conecta auriculares para escuchar de forma privada. Tu configuración de voz se guarda en el navegador para la próxima vez.
Si escuchas por los altavoces de tu computadora en lugar de auriculares, activa la Cancelación de eco en ese mismo menú ••• antes de empezar — en la Aplicación Web está desactivada de forma predeterminada, y sin ella la traducción hablada es captada de nuevo por el micrófono, transcrita y traducida otra vez en bucle. El interruptor queda bloqueado mientras una grabación está en curso, así que configúralo de antemano. Consulta Cancelación de eco en la Aplicación Web.
Elegir la Voz
El selector de Voz está junto al resto de la configuración de voz y aparece en cuanto se activa la lectura de traducciones en voz alta:
- Automático (predeterminado) — la voz sigue a la persona que habla. Whisperr mide la voz de cada hablante mientras habla — el tono, cuánto se mueve ese tono y el timbre — y lee sus líneas traducidas con la voz que más se le parece. Una voz grave vuelve grave, una más aguda vuelve más aguda, y en una conversación con varias personas cada hablante conserva su propia voz distintiva. La coincidencia tarda unos segundos de habla en estabilizarse; hasta entonces se usa la voz estándar de tu idioma de destino.
- Masculina / Femenina — una voz fija lee todas las líneas, sin importar quién hable. Ideal para un solo presentador, o simplemente cuando prefieres un narrador constante.
Si cambias la voz a mitad de una grabación, el cambio se aplica desde la siguiente línea hablada. La elección se guarda en tu navegador y se comparte con las salas de Modo Transmisión, así que escuchar una sala usa la misma configuración de voz.
Para saber más sobre cómo funciona Automático, consulta Elegir la Voz en la descripción general; para ver qué idiomas admiten la coincidencia por hablante, consulta Compatibilidad de Voz por Idioma.
Relacionado
- Modo de Voz (descripción general) — cómo funciona, casos de uso y consejos generales
- En iPhone/iPad · En Android
- Cancelación de eco en la Aplicación Web — evita que la traducción hablada vuelva al micrófono
- Captura de Audio del Micrófono — cómo Whisperr captura el audio de entrada
- Subtítulos Flotantes — mantén las traducciones visibles mientras usas otras aplicaciones