Reuniones presenciales

Usa Whisperr para transcribir y traducir conversaciones cara a cara en tiempo real. La app captura el audio a través del micrófono de tu dispositivo y muestra el texto traducido en pantalla: ideal para reuniones de trabajo, aulas, congresos y viajes.

Cómo funciona

1. Coloca tu dispositivo cerca de la persona que habla: Whisperr escucha a través del micrófono
2. El habla se transcribe y se traduce en tiempo real en la pantalla de tu dispositivo
3. Ambas partes pueden seguir la conversación sin necesidad de un idioma en común

Escenarios de casos de uso

1. Conversación bidireccional

Dos personas que hablan idiomas diferentes pueden comunicarse cara a cara usando Whisperr.

A) Pantalla compartida: coloca una tableta o un teléfono entre ambos hablantes, o usa la app web y proyecta la pantalla en una pared. Ambos leen la traducción bidireccional en la misma pantalla.

• Configuración recomendada: 1) usa la app web y muéstrala en una pantalla grande o un proyector, o 2) usa un dispositivo móvil y colocaos cerca el uno del otro
• Ventajas: solo necesitas una pantalla
• Inconvenientes: solo una persona puede repasar la conversación. Solo se pueden traducir dos idiomas al mismo tiempo.

B) Dispositivos personales: cada persona sostiene su propio teléfono con Whisperr en marcha. Cada una ve la traducción en su propio idioma de forma privada.

• Configuración recomendada: usa un dispositivo móvil o la app web en un portátil
• Ventajas: cada persona puede cambiar los ajustes de legibilidad y tener pleno control de su dispositivo
• Inconvenientes: cada persona necesita la app y una suscripción

2. Asistir a una conferencia, reunión o congreso

Varias personas quieren seguir a un ponente (o presentador) en su idioma preferido. Hay dos formas de hacerlo:

A) Modo de difusión (recomendado): el ponente captura el audio con Whisperr una sola vez y comparte un enlace de sala. Cada oyente abre el enlace en su navegador y sigue el contenido. Una sola fuente de audio, muchos oyentes (de 1 a n).

• Configuración recomendada: el ponente usa el Modo de difusión; los oyentes abren el enlace de la sala en cualquier navegador
• Ventajas: la mejor precisión de transcripción (el audio se captura en la fuente); los oyentes no necesitan la app ni una suscripción; el ponente controla la sesión de todos
• Inconvenientes: el ponente tiene que configurar la sala y compartir el enlace

B) Cada oyente captura de forma independiente: cada oyente usa Whisperr en su propio dispositivo y captura la voz del ponente con su propio micrófono. Cada dispositivo realiza su propia captura de 1 a 1 en paralelo.

• Configuración recomendada: iOS, Android o la app web (usando un portátil)
• Ventajas: cada oyente puede empezar a transcribir cuando lo necesite, en su propio idioma; el ponente no tiene que configurar nada
• Inconvenientes: cada oyente necesita la app y una suscripción; la calidad de la transcripción depende de la distancia de cada oyente al ponente; el ponente no puede asegurarse de que todos los oyentes entiendan

Más ejemplos

• Viajes: habla con la gente local, pide indicaciones o pide comida en el extranjero
• Entornos médicos y jurídicos: salva las barreras idiomáticas en conversaciones críticas
• Congresos y eventos: entiende a los ponentes principales y los debates de panel en tiempo real

Consejos para obtener mejores resultados

• Coloca tu dispositivo cerca de la persona que habla: a 1 o 2 metros para lograr la mejor precisión
• Usa un micrófono externo en salas grandes o entornos ruidosos: un micrófono de solapa mejora notablemente la calidad
• Reduce el ruido de fondo: apaga televisores, ventiladores o música que no sea el audio objetivo
• Usa los Subtítulos flotantes en iOS / Android para mantener los subtítulos visibles mientras usas otra app

Plataformas compatibles

Plataforma	Compatible	Notas
iOS	✅	Captura audio externo mediante el micrófono
Mac	✅	Captura audio externo mediante el micrófono
App web	✅	Requiere permiso de micrófono del navegador
Extensión de Chrome	❌	Usa la app web para capturar el micrófono
Android	✅	Captura audio externo mediante el micrófono
Windows	✅ 🔜	Próximamente

Relacionado

• Modo de difusión — comparte la traducción de un solo ponente con muchos oyentes a través de un enlace
• Captura de audio del micrófono — cómo funciona la captura del micrófono en detalle
• Reuniones en línea — traduce llamadas de Zoom, Teams o Meet
• Subtítulos flotantes — superpón subtítulos encima de otras apps