Reuniones Presenciales
Usa Whisperr para transcribir y traducir conversaciones cara a cara en tiempo real — reuniones de negocios, aulas, conferencias, citas médicas o legales, y viajes. La configuración adecuada depende de tu rol en la conversación: ¿solo estás escuchando, hablando de ida y vuelta, o presentando ante una sala? Usa la guía a continuación para elegir la tuya.
Cómo Funciona
- Whisperr escucha a través de un micrófono — en tu teléfono, portátil o computadora de escritorio
- El habla se transcribe y traduce en tiempo real en pantalla, y opcionalmente se lee en voz alta
- Todos siguen la conversación sin necesitar un idioma compartido
¿Cuál es tu Rol?
👂 Solo estoy escuchando — usa la Captura de Audio por Micrófono
Estás en una conferencia, un recorrido, una reunión o un congreso y solo quieres seguir al ponente en tu idioma. Abre Whisperr en lo que sea que lleves contigo, elige el idioma del ponente y el tuyo, y graba a través del micrófono.
- iPhone / iPad → Captura de Audio por Micrófono en iPhone y iPad
- Android → en Android
- Aplicación Web → en la Aplicación Web
- Mac / Windows → en Mac · en Windows
- Ventajas: Ninguna configuración por parte del ponente; empieza cuando lo necesites; en móvil, los Subtítulos Flotantes mantienen el texto visible mientras usas otras apps
- Desventajas: La precisión depende de cuán cerca estés del ponente y de cuán ruidosa sea la sala — siéntate a 1-2 m o usa un micrófono externo. Mantén la flecha de dirección en un solo sentido (→) para que Whisperr escuche un solo idioma
🗣️ Ambos estamos hablando — usa la Conversación Bidireccional
Dos personas que no comparten un idioma necesitan hablar de ida y vuelta. Configura la flecha de dirección entre los dos selectores de idioma en ⇄ para que Whisperr escuche ambos idiomas a la vez y traduzca cada turno al otro idioma — nadie toca la app entre los turnos. Consulta Conversación Bidireccional para saber cómo funciona. Luego elige qué hay entre ustedes:
A) Un teléfono o tablet en el medio
- iPhone / iPad / Android → Conversación Bidireccional en iPhone y Android
- Léelo: activa la Vista de Pantalla Dividida, y en iPhone y iPad el Modo Cara a Cara, que voltea la mitad superior para que la persona al otro lado de la mesa lea su idioma correctamente orientado
- O escúchalo: activa el Modo de Voz para que cada traducción se lea en voz alta en el idioma de la otra persona en cuanto termine de hablar — Whisperr cambia de idioma automáticamente según quién esté hablando
- Ventajas: Un solo dispositivo, nada que instalar para la otra persona, funciona en cualquier lugar
- Desventajas: Pantalla pequeña para dos lectores; usa auriculares o mantén el volumen moderado con el Modo de Voz para que el micrófono no vuelva a captar la traducción
B) Un portátil en el medio, o reflejado en una pantalla grande — la opción más sencilla para salas de reuniones
- Aplicación Web → Conversación Bidireccional en la Aplicación Web
- Mac / Windows → en Mac y Windows, usando Traducciones a Pantalla Completa para ocultar los controles y agrandar el texto
- Refléjalo: conecta el portátil a un monitor, TV o proyector para que un grupo pequeño pueda seguir la conversación a la vez
- Ventajas: Texto grande y legible para todos en la sala; solo una persona necesita una cuenta
- Desventajas: Requiere un portátil y, para un grupo, una pantalla a la que reflejar
C) Cada uno en su propio teléfono — cada persona ejecuta Whisperr en su propio dispositivo y lee la traducción en privado, con su propio tamaño de fuente e idioma.
- Ventajas: Control total sobre la legibilidad; no se necesita pantalla compartida
- Desventajas: Cada persona necesita la app y una suscripción
🎤 Estoy presentando ante una sala — usa el Modo Transmisión
Eres el ponente — una conferencia, una ponencia principal, un recorrido, un sermón, una reunión informativa de equipo — y la audiencia necesita seguirte en varios idiomas. Activa el Modo Transmisión (Compartir enlace), graba tu propia voz una vez, y reparte el enlace de la sala o el código QR. Cada oyente lo abre en cualquier navegador, elige el idioma que quiere, y puede activar el Modo de voz para oír la traducción hablada directamente en su oído — sin app, sin registro.
- iPhone / iPad / Android → Modo Transmisión en móvil
- Aplicación Web → Modo Transmisión en la Aplicación Web — el único lugar que puede mostrar un código QR para que la audiencia lo escanee desde la pantalla
- Mac / Windows → Modo Transmisión en escritorio
- Ventajas: Mejor precisión porque el audio se captura en la fuente; un solo enlace cubre a una audiencia de hasta 6 idiomas; los oyentes no necesitan la app ni una suscripción
- Desventajas: Tienes que configurar la sala y compartir el enlace; solo se traduce tu voz, no las preguntas de la audiencia
Comparación Rápida
| Tu rol | Usa | Quién necesita la app | Guía |
|---|---|---|---|
| Solo escuchando | Captura por Micrófono, dirección unidireccional | Tú | Captura de Audio por Micrófono |
| Ambos hablan, teléfono en el medio | Conversación Bidireccional + Cara a Cara o Modo de Voz | Uno de los dos | en iPhone y Android |
| Ambos hablan, portátil o pantalla grande | Conversación Bidireccional + Pantalla completa / reflejo | Uno de los dos | en la Aplicación Web · en Mac y Windows |
| Ambos hablan, teléfonos propios | Conversación Bidireccional en cada dispositivo | Todos | Conversación Bidireccional |
| Presentando ante una sala | Modo Transmisión, enlace o código QR | Solo el ponente | Modo Transmisión |
Más Ejemplos
- Viajes — habla con la gente local, pregunta por direcciones, o pide comida con un teléfono en Conversación Bidireccional
- Entornos médicos y legales — un portátil entre tú y el paciente o cliente, en Traducciones a Pantalla Completa
- Conferencias y eventos — el ponente transmite; los asistentes escanean el código QR y leen o escuchan en su propio idioma
Consejos para Mejores Resultados
- Coloca el dispositivo cerca del ponente — a 1-2 metros para la mejor precisión
- Usa un micrófono externo para salas grandes o entornos ruidosos — un micrófono de solapa mejora significativamente la calidad
- Reduce el ruido de fondo — apaga televisores, ventiladores o música que no sea el audio objetivo
- Deja una pausa entre turnos en Conversación Bidireccional — una pausa limpia hace que la división de hablantes sea más precisa
- Usa auriculares con el Modo de Voz para que la traducción hablada no sea captada por el micrófono
Plataformas Compatibles
| Plataforma | Escucha (micrófono) | Conversación Bidireccional | Modo Transmisión (ponente) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ Modo Cara a Cara | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ Vista de Pantalla Dividida | ✅ |
| Aplicación Web | ✅ | ✅ Apta para pantalla grande | ✅ Enlace + código QR |
| Mac | ✅ | ✅ Traducciones a Pantalla Completa | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ Traducciones a Pantalla Completa | ✅ |
| Extensión Chrome | ❌ Usa la Aplicación Web | ❌ | ❌ |
Relacionado
- Conversación Bidireccional — deja que ambas personas hablen en su propio idioma sin cambiar ninguna configuración
- Modo de Voz — escucha la traducción en voz alta en lugar de leerla
- Modo Transmisión — comparte la traducción de un ponente con muchos oyentes mediante un enlace o código QR
- Captura de Audio por Micrófono — cómo funciona en detalle la captura por micrófono
- Reuniones en Línea — traduce llamadas de Zoom, Teams, Meet o Webex
- Subtítulos Flotantes — superpón subtítulos sobre otras apps