Vídeos y entretenimiento
Mira vídeos, películas y transmisiones en directo con transcripción y traducción en tiempo real usando Whisperr. Ya sea que estés viendo YouTube, Netflix, TikTok o una transmisión en directo, Whisperr captura el audio y muestra subtítulos traducidos en tu dispositivo.
Cómo funciona
- Reproduce un vídeo o una transmisión en tu dispositivo: YouTube, Netflix, TikTok, Instagram o cualquier contenido multimedia
- Whisperr captura el audio y lo transcribe en tiempo real
- Los subtítulos traducidos aparecen en pantalla para que puedas seguir el contenido en tu idioma preferido
Escenarios de casos de uso
1. Subtítulos flotantes en iOS
Mira contenido en cualquier app mientras Whisperr superpone los subtítulos traducidos directamente sobre el vídeo. No necesitas cambiar de app.
- Configuración recomendada: abre la app de Whisperr para iOS, inicia la transcripción, activa los subtítulos flotantes y luego cambia a tu app de vídeo
- Ventajas: los subtítulos permanecen en pantalla mientras miras, sin necesidad de cambiar de app
- Inconvenientes: algunas apps tienen restricciones (consulta más abajo). En algunas plataformas debes iniciar los subtítulos flotantes después de que el vídeo empiece a reproducirse
2. Captura de la pestaña del navegador (extensión de Chrome / app web)
Mira vídeos en una pestaña del navegador Chrome y deja que Whisperr capture el audio directamente desde la pestaña para obtener los subtítulos de mejor calidad.
- Configuración recomendada: abre el vídeo en una pestaña de Chrome y luego usa la extensión de Chrome o la app web para capturar el audio de la pestaña. Divide la pantalla para ver los subtítulos en paralelo
- Ventajas: la mejor calidad de audio: captura digital sin ruido de fondo. Funciona con cualquier sitio web
- Inconvenientes: debes mirar en el navegador Chrome, no en una app nativa. Debes usar un dispositivo de escritorio
3. Captura por micrófono
Reproduce el vídeo por los altavoces y deja que Whisperr capture el audio a través del micrófono de tu dispositivo. Es útil al ver contenido en un televisor o un proyector.
- Configuración recomendada: reproduce el vídeo en un televisor o un altavoz externo y coloca cerca tu teléfono o portátil con Whisperr en marcha
- Ventajas: funciona con cualquier fuente de vídeo: televisor, proyector, cine o cualquier dispositivo
- Inconvenientes: el ruido de fondo puede reducir la precisión. La calidad del audio depende del volumen y la distancia del altavoz
Compatibilidad con apps (subtítulos flotantes en iOS)
| App | Compatible | Notas |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Los subtítulos flotantes deben iniciarse después de que el vídeo empiece a reproducirse |
| Netflix | ✅ *1 | Los subtítulos flotantes deben iniciarse después de que el vídeo empiece a reproducirse |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | No compatible por restricciones de privacidad; consulta Reuniones en línea |
*1 En estas plataformas, primero empieza a reproducir el vídeo y luego activa los subtítulos flotantes en la app de Whisperr.
¿Qué método debo usar?
| Método | Calidad de audio | Ideal para | Plataforma |
|---|---|---|---|
| Subtítulos flotantes | La mejor | Ver en apps móviles | iOS |
| Captura de la pestaña del navegador | La mejor | Ver en un navegador de escritorio | Extensión de Chrome / app web |
| Captura por micrófono | Variable | Ver en televisor, proyector o cine | iOS / Mac / app web |
Plataformas compatibles
| Plataforma | Compatible | Notas |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Superposición de subtítulos flotantes sobre apps de vídeo |
| Extensión de Chrome | ✅ | Captura el audio directamente de la pestaña del navegador |
| App web | ✅ | Captura el audio directamente de la pestaña del navegador |
| Mac | ✅ | Solo captura por micrófono |
| Android | ✅ | Superposición de subtítulos flotantes sobre apps de vídeo |
| Windows | ✅ 🔜 | Próximamente |
Consejos para obtener mejores resultados
- Usa la captura de la pestaña del navegador o los Subtítulos flotantes: captan la mejor calidad de audio
- Usa los Subtítulos flotantes en iOS para disfrutar de la mejor experiencia de visualización: los subtítulos aparecen directamente sobre el vídeo
- Cambia el tamaño de la fuente en los ajustes de Whisperr para mejorar la legibilidad durante sesiones de visualización prolongadas
- Reduce el ruido de fondo al usar la captura por micrófono: apaga otras fuentes de audio
Restricciones
- iOS: no se pueden mostrar subtítulos flotantes sobre Zoom, Teams o Google Meet por restricciones de privacidad. Algunas apps de streaming (Amazon Prime, Netflix) requieren iniciar el vídeo antes de activar los subtítulos flotantes.
- Extensión de Chrome / app web: solo pueden capturar el audio de una pestaña del navegador; no pueden capturar el audio de la pantalla completa, de una ventana ni de apps nativas de escritorio.
Relacionado
- Subtítulos flotantes — cómo funcionan los subtítulos flotantes en detalle
- Captura de audio del micrófono — cómo funciona la captura del micrófono
- Reuniones en línea — traduce llamadas de Zoom, Teams o Meet