Reunión en Línea
Usa Whisperr para transcribir y traducir reuniones en línea en Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o Webex en tiempo real. La configuración adecuada depende de desde dónde te unes a la reunión. Usa la guía a continuación para elegir la tuya — las opciones están listadas de más a menos recomendadas.
Cómo Funciona
- Whisperr captura el audio de la reunión — desde el audio del sistema de tu computadora, desde la pestaña del navegador de la reunión, o a través del micrófono de tu teléfono
- El habla se transcribe y traduce en tiempo real en tu pantalla
- Sigue la conversación en tu idioma preferido sin interrumpir la reunión
¿Desde Dónde te Unes a la Reunión?
🖥️ Una Mac o PC con Windows — usa la app de escritorio (recomendado)
Esta es la mejor configuración. Únete a la reunión como lo haces normalmente — la app de escritorio de Zoom, Teams, Meet o Webex, o un navegador — y deja que la app de escritorio de Whisperr capture el Audio del sistema de tu computadora. Escucha todo lo que dicen los demás participantes, con audio digital limpio y sin ruido de fondo, y funciona con todas las plataformas de reuniones.
- Mac → Subtítulos Flotantes en Mac
- Windows → Subtítulos Flotantes en Windows
- ¿Quieres que tu propia voz también aparezca en la transcripción? Elige Micrófono + Audio del sistema como fuente para que se capturen ambos lados de la conversación
- ¿Quieres que otros asistentes lean la traducción? Activa el Modo Transmisión y pega el enlace de la sala en el chat de la reunión. Cualquiera puede abrirlo en un navegador y seguir la conversación en su propio idioma — sin necesidad de app ni suscripción. Desde la Aplicación Web, también puedes mostrar un código QR
- Ventajas: Mejor calidad de audio; funciona con las apps nativas de reuniones, no solo el navegador; puede capturarte a ti y a los demás participantes a la vez; nadie más en la reunión necesita hacer nada
- Desventajas: Requiere instalar la app de escritorio
💻 Una computadora donde no puedes instalar apps — usa la Aplicación Web
En una laptop de trabajo restringida o una computadora compartida, usa en su lugar la Aplicación Web de Whisperr. Únete a la reunión en una pestaña del navegador Chrome (no la app de escritorio de la reunión), abre Whisperr en una segunda pestaña, y captura el audio desde la pestaña de la reunión.
- Aplicación Web → Subtítulos Flotantes en la Aplicación Web
- Ventajas: Nada que instalar; audio digital limpio capturado directamente de la pestaña
- Desventajas: La reunión debe llevarse a cabo en una pestaña del navegador — Whisperr no puede capturar una app nativa de reuniones, una ventana o toda la pantalla desde el navegador. Mantén las dos pestañas una al lado de la otra para ver y leer al mismo tiempo
📞 No necesitas Zoom, Teams, Meet o Webex específicamente — inicia una llamada de Whisperr en su lugar
Si estás organizando la reunión tú mismo y no necesitas estar específicamente en Zoom, Teams, Meet o Webex, sáltatelos por completo y usa la propia función Llamadas de Whisperr. Inicia una llamada desde la barra lateral de la Web App de Whisperr, elige el idioma que hablas y comparte el enlace — los invitados se unen directamente en su navegador, eligen su propio idioma, y la conversación se traduce en vivo para todos. Nada más que instalar, y ninguna plataforma de reuniones de por medio.
- Web App → Llamadas en la Web App
- Ventajas: los invitados no necesitan ninguna app, cuenta ni suscripción de Whisperr para unirse — solo el enlace; cada participante lee (y puede escuchar) la conversación en su propio idioma, no solo el tuyo; el audio nunca se guarda, la transcripción solo si el anfitrión lo activa
- Desventajas: no es una forma de unirse a una llamada de Zoom, Teams, Meet o Webex ya programada por otra persona — esto reemplaza esa plataforma en lugar de capturarla; las llamadas gratuitas están limitadas a 2 minutos salvo que el anfitrión tenga un plan activo; actualmente hasta 8 personas
📱 Un teléfono o tablet — usa el micrófono del teléfono con la Cancelación de Eco desactivada
Si tienes que unirte desde tu teléfono, Whisperr escucha la reunión a través del propio micrófono del teléfono. Pon la reunión en altavoz para que las voces de los demás participantes sean audibles en la sala, inicia Whisperr con la fuente Micrófono, y desactiva la Cancelación de Eco — de lo contrario, el teléfono filtrará la salida de su propio altavoz del micrófono y Whisperr no escuchará nada.
- iPhone / iPad / Android → Cancelación de Eco en iPhone, iPad y Android — cómo desactivarla
- Ventajas: Funciona con cualquier plataforma de reuniones y sin dispositivo adicional
- Desventajas: El audio pasa por el aire, así que el ruido de fondo reduce la precisión. Los auriculares no funcionarán — Zoom, Teams, Meet y Webex bloquean que otras apps lean su audio en móvil por privacidad, así que la reunión debe reproducirse por el altavoz. Los Subtítulos Flotantes tampoco pueden superponerse a estas apps por la misma razón
Un segundo dispositivo ayuda: únete a la reunión en tu portátil, reprodúcela en altavoces, y ejecuta Whisperr en tu teléfono junto a él. Consulta Captura de Audio por Micrófono.
🤖 Cualquier dispositivo — envía el Bot de reunión en su lugar
Si prefieres no cambiar en absoluto cómo te unes, envía un bot de Whisperr a la reunión como participante. Escucha la llamada y transmite la transcripción y traducción a tu dispositivo.
- iPhone / iPad → Bot de reunión en iPhone y iPad · Mac → en Mac · Windows → en Windows · Aplicación Web → en la Aplicación Web
- Ventajas: Funciona con Zoom, Teams y Meet sin importar cómo te uniste, incluso desde un teléfono con auriculares
- Desventajas: Los demás asistentes ven al bot unirse; el anfitrión puede necesitar admitirlo desde la sala de espera. Webex aún no es compatible
Comparación Rápida
| Te unes desde… | Usa | Calidad de Audio | Otros lo Notarán | Guía |
|---|---|---|---|---|
| Mac o PC con Windows (recomendado) | App de escritorio, Audio del sistema | Mejor | No | Mac · Windows |
| Mac o PC con Windows, compartiendo con asistentes | App de escritorio + Modo Transmisión | Mejor | No, pero puedes compartir el enlace de Whisperr en el chat | Modo Transmisión en escritorio |
| Navegador web (no puedes instalar apps) | Captura de pestaña de la Aplicación Web (unirse en navegador) | Mejor | No | Aplicación Web |
| No vinculado a Zoom/Teams/Meet/Webex | Llamadas de Whisperr | La mejor | No | Llamadas en la Web App |
| Teléfono o tablet | Micrófono, Cancelación de Eco desactivada, reunión en altavoz | Varía | No | Cancelación de Eco en móvil |
| Cualquier dispositivo | Bot de reunión | Mejor | Sí (el bot se une) | Bot de reunión |
Plataformas Compatibles
| Plataforma | Compatible | Cómo captura la reunión |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Audio del sistema (o Micrófono + Audio del sistema) de cualquier app de reuniones; Bot de reunión |
| Windows | ✅ | Audio del sistema (o Micrófono + Audio del sistema) de cualquier app de reuniones; Bot de reunión |
| Aplicación Web | ✅ | Audio de la pestaña del navegador de la reunión; Bot de reunión |
| Extensión Chrome | ✅ | Audio de la pestaña del navegador de la reunión |
| iOS | ✅ | Micrófono con Cancelación de Eco desactivada; Bot de reunión |
| Android | ✅ | Micrófono con Cancelación de Eco desactivada |
Plataformas de Reuniones Compatibles
| Plataforma de Reuniones | Captura de escritorio / Aplicación Web | Micrófono del teléfono | Bot de reunión |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Consejos para Mejores Resultados
- Usa la app de escritorio cuando puedas — La captura de audio del sistema es la más limpia y funciona con las apps nativas de reuniones
- En la Aplicación Web, únete a la reunión en el navegador, no en la app de escritorio de la reunión, o no habrá pestaña que capturar
- En un teléfono, reunión en altavoz + Cancelación de Eco desactivada es la única combinación que funciona
- ¿Compartiendo con la sala? Usa el Modo Transmisión para que los asistentes lean en su propio idioma
Restricciones
- iPhone, iPad y Android: Zoom, Teams, Meet y Webex no dejan que otras apps lean su audio, así que Whisperr no puede capturar la llamada a través de auriculares y los Subtítulos Flotantes no pueden superponerse a estas apps. Reproduce la reunión por el altavoz con la Cancelación de Eco desactivada, o usa el Bot de reunión.
- Aplicación Web / Extensión Chrome: Solo puede capturar audio de una pestaña del navegador — no de las apps nativas de Zoom, Teams, Meet o Webex, una ventana o toda la pantalla. Usa la app de Mac o Windows para esos casos.
- Modo Transmisión: Comparte el audio que Whisperr está capturando. Con la fuente Micrófono es tu propia voz; con Audio del sistema es lo que reproduce tu computadora.
Relacionado
- Subtítulos Flotantes — captura de audio del sistema en escritorio y captura de pestaña en la web
- Cancelación de Eco — por qué debe estar desactivada para traducir audio que se reproduce desde tu teléfono
- Modo Transmisión — comparte tu traducción con otros asistentes mediante un enlace de sala
- Bot de reunión — cómo configurar y usar el bot de reunión
- Llamadas — inicia tu propia llamada traducida por enlace en vez de usar Zoom, Teams, Meet o Webex
- Reuniones Presenciales — traduce conversaciones cara a cara
- Videos y Entretenimiento — TikTok Live, YouTube, Netflix