Saatmisrežiim
Saatmisrežiim võimaldab esinejal (või presenteerijal) luua ruumi ja jagada linki vaatajatega, et kõik saaksid jälgida omas keeles. Esineja jäädvustab heli Whisperr-iga ja vaatajad avavad ruumi lingi suvalises veebibrauseris, et näha reaalajas transkriptsiooni ja tõlget — rakendust ega registreerumist pole vaja. Vaatajad, kes eelistavad kuulata lugemise asemel, saavad sisse lülitada Kõnerežiim ja kuulda iga tõlget valjusti ette loetuna.
Kuidas see töötab
- Esineja loob ruumi Whisperr rakenduses ning valib lähte- ja sihtkeele
- Esineja saab ruumi URL-i, mille Whisperr genereerib, ja jagab seda vaatajatega (sõnumite, e-posti, Slacki jne kaudu)
- Vaatajad avavad lingi suvalises brauseris, et näha reaalajas transkriptsiooni ja tõlget
- Esineja alustab heli jäädvustamist Whisperr rakenduse kaudu oma seadme mikrofoni abil
- Vaatajad saavad puudutada kõnerežiimi, et iga tõlge loetaks valjusti ette lugemise asemel (või selle kõrvale)
Üks esineja, palju vaatajaid — saatmisrežiim toetab 1-n saatmist.
Alustamine
Esinejana — vali oma platvorm
Vaatajana
- Ava esinejalt saadud ruumi link suvalises veebibrauseris (paigaldamine pole vajalik)
- Jälgi, kuidas transkriptsioon ja tõlge ilmuvad reaalajas, kui esineja räägib
- Puuduta lehe allservas Kõnerežiim, kui eelistad kuulata lugemise asemel
Kõnerežiim on alguses välja lülitatud. Puudutamisel muutub nupp siniseks ja lehe ülaserva ilmub Kõnekiirus liugur. Seesama puudutus on ühtlasi see žest, mida brauserid nõuavad enne heli mängimist — seepärast ei saagi režiim algusest peale sees olla.
Edasi loeb Whisperr iga tõlke ette kohe, kui see on lõplik, nii et saad kuulata, samal ajal kui tekst ekraanil edasi jookseb. Vaikses ruumis tasuvad kõrvaklapid ära — heli tuleb sinu enda seadmest, mitte esineja omast. Iga vaataja otsustab ise, nii et osa publikust võib kuulata, samal ajal kui ülejäänud lihtsalt loevad.
Tõlkekeele määrab esineja ruumi loomisel.
Kasutusnäited
- Konverentsiettekanded ja keynote'id — jaga linki osalejatega, et nad saaksid jälgida omas keeles
- Ülikooliloengud — rahvusvahelised üliõpilased saavad lugeda tõlgitud subtiitreid reaalajas
- Religioossed teenistused ja kogukonnasündmused — mitmekeelne publik jälgib ilma tõlgita
- Giidid — jaga linki grupiga ja jutusta, samal ajal kui kõik loevad tõlget
- Töötoad ja koolitused — osalejad saavad kaasa lugeda isegi siis, kui nad ei valda esinejaga sama keelt
Toetatud platvormid
| Platvorm | Esineja / Presenteerija | Vaataja |
|---|---|---|
| Veebirakendus | ✅ | ✅ |
| iOS | ✅ | ✅ |
| Chrome'i laiendus | 🔜 | 🔜 |
| Android | 🔜 | 🔜 |
| Windows | 🔜 | 🔜 |
Seotud teemad
- Speech Mode — sama tõlgete ettelugemine Whisperri rakendustes
- Mikrofoni helisalvestus — kuidas Whisperr jäädvustab heli esinejа seadmest
- Ujuvad subtiitrid — kuva subtiitrid teiste rakenduste peale
- Näost näkku kohtumised — tõlgi vestlusi silmast silma
- Koosoleku bot — saada bot oma veebikohtumistele liituma