Ülekanderežiimi KKK

Kas vaatajad saavad tõlget kuulata selle lugemise asemel?

Jah. Iga vaataja saab ruumilehe allservas puudutada Kõnerežiim ja Whisperr loeb iga tõlke ette kohe, kui see on lõplik. Kui režiim on sees, ilmub lehe ülaserva Kõnekiirus liugur, nii et igaüks saab valida oma tempo. Valik on iga vaataja enda oma — osa publikust võib kuulata, samal ajal kui ülejäänud lihtsalt loevad.

Miks on kõnerežiim ruumi avades välja lülitatud?

Brauserid lubavad lehel heli mängida alles pärast seda, kui inimene on sellega suhelnud, seega peab kõnerežiim algama väljalülitatuna — puudutus, mis selle sisse lülitab, ongi see suhtlus. Heli mängib vaataja enda seadmest, seega vaikses ruumis tasuvad kõrvaklapid ära.

Kas vaatajad saavad valida oma tõlkekeele?

Veel mitte. Tõlkekeele määrab esineja toa loomisel. Kõik vaatajad näevad tõlget samas keeles. Vaatajapõhine keelevalik on tegevuskavas.

Milliseid keeli peab esineja valima?

Kaks keelt: lähtekeel (mis keeles esineja räägib) ja sihtkeel (mis keeles vaatajad loevad). Näiteks kui esineja peab ettekande inglise keeles jaapani publikule, valib esineja lähtekeeleks inglise keele ja sihtkeeleks jaapani keele.

Kas ma saan korraga juhtida mitut tuba erinevate keelepaaridega?

Te peaksite looma iga keelepaari jaoks eraldi toa ja jagama iga linki vastava publikuga. Näiteks üks tuba inglise → jaapani keele jaoks ja teine inglise → hispaania keele jaoks.

Kas vaatajad vajavad kontot või peavad midagi installima?

Ei. Vaatajad lihtsalt avavad lingi mis tahes brauseris. Kontot, rakendust ega registreerumist pole vaja.

Kui palju vaatajaid saab tuppa liituda?

Ülekanderežiim toetab 1-mitmele ülekannet. Tüüpiliste kasutusjuhtude puhul ei ole vaatajate arvule ranget piirangut.

Kas esineja peab rakenduse avatuna hoidma?

Jah. Esineja peab hoidma Whisperri rakenduse avatuna ja salvestamise aktiivsena, et tuba jääks aktiivseks. Rakenduse sulgemine või salvestamise peatamine lõpetab seansi kõigi vaatajate jaoks.