Liigu peamise sisu juurde

Saatmisrežiimi KKK

Veebirakenduses jah — link on seotud sinu kontoga, mitte üksiku salvestusega, seega on see sama püsiv link iga saate puhul, mille sa alustad. Jaga seda üks kord, näiteks korduvas kutses või püsival sildil, ja see jätkab töötamist.

Platvormidel iPhone/iPad, Android, Mac ja Windows veel mitte — iga saade saab endiselt uue, ühekordse ruumi lingi ja see lakkab töötamast, kui see salvestus peatatakse. Neil platvormidel pead lingi uuesti jagama iga kord, kui alustad uut saadet.

Kuidas jagada ruumi suure hulga inimestega?​

Kopeeri ruumi URL ja saada see, kuidas soovid — sõnumite, e-posti, Slacki või mõne muu vestluskanali kaudu. Veebirakenduses saad lisaks klõpsata lingi kõrval olevat QR-koodi nuppu: see kuvab sama URL-i jaoks skannitava koodi, nii et inimesed saavad oma telefoni sinu ekraani poole suunata, selle asemel et ruumi ID käsitsi sisestada.

Kas ma saan panna QR-koodi slaidile või prinditud jaotusmaterjalile?​

Jah. Ava QR-kood ja klõpsa Laadi alla PNG — see salvestatakse prindikvaliteedis (1024 px või suurem), mis on piisavalt suur tiitelslaidi, ukse juures oleva posteri või paberil jaotusmaterjali jaoks.

Veebirakenduses kuulub ruum sinu kontole, mitte ühele kindlale salvestusele, seega jääb kood iga saate puhul samaks. Prindi see üks kord ja see töötab ka sinu järgmisel ettekandel.

Kas QR-kood on saadaval iPhone'il, Androidil, Macis ja Windowsis?​

Veel mitte — QR-koodi nupp on praegu ainult veebirakenduse funktsioon. Teistel platvormidel jagad kopeeritud ruumi linki, mis toimib vaatajate jaoks täpselt samamoodi.

Kas vaatajad saavad tõlget kuulata selle lugemise asemel?​

Jah. Iga vaataja saab ruumilehe allservas puudutada Kõnerežiim ja Whisperr loeb iga tõlke ette kohe, kui see on valmis. See on vaatajapõhine valik — osa publikust saab kuulata, samal ajal kui ülejäänud lihtsalt loevad.

Miks on Kõnerežiim ruumi avades välja lülitatud?​

Brauserid lubavad lehel heli mängida alles pärast seda, kui inimene on sellega suhelnud, seega peab Kõnerežiim alustama väljalülitatuna — selle sisselülitav puudutus ongi see suhtlus. Heli mängib vaataja enda seadmest, seega vaikses ruumis tasuvad kõrvaklapid ära.

Kas vaatajad saavad valida oma tõlkekeele?​

Jah. Esineja valib toa loomisel vaikimisi sihtkeele ning iga vaataja saab ruumilehe menüüst valida teise keele — kuni 5 lisakeelt toa kohta lisaks esineja vaikekeelele, seega kokku kuni 6 keelevalikut. Vaatajad, kes keelt ei vaheta, näevad esineja vaikimisi sihtkeelt.

Keeled, mida ruum juba edastab, ilmuvad esimestena koos rohelise täpiga ja lülituvad esineja järgmise lausega. Iga muu keel tuleb kõigepealt luua, seega näed hetkeks kirja Sinu keelt valmistatakse ette…, enne kui read hakkavad saabuma.

Valik on vaatajapõhine: see ei muuda seda, mille esineja määras, ega seda, mida keegi teine loeb. Valik salvestatakse ka sinu brauserisse, nii et lehe uuesti laadimine — või ühenduse taastamine pärast katkestust — viib su tagasi samasse keelde.

Kui lülitan sisse Kõnerežiimi, siis millist keelt ma kuulen?​

Seda keelt, mille valisid menüüst Tõlkekeel. Kui muudad seda Kõnerežiimi sees olles, järgneb helitõlge juba järgmisest lausest — midagi täiendavalt ümber lülitada ei ole vaja.

Kas ma saan muuta häält, mis tõlget ette loeb?​

Jah, juhtnupus Hääl, mis ilmub transkriptsiooni kohale, kui Kõnerežiim on sisse lülitatud:

  • Automaatne (vaikimisi) sobitab hääle tegelikult rääkiva inimesega, kasutades akustilist profiili, mida Whisperr iga esineja kohta mõõdab. Paneeldiskussioonis või küsimuste-vastuste voorus säilitavad erinevad esinejad erinevad hääled.
  • Mees ja Naine kinnitavad kogu ruumi jaoks ühe fikseeritud jutustajahääle, kui eelistad prognoositavat häält häälele, mis muutub koos esinejaga.

Seade on vaatajapõhine ja salvestatakse sinu brauserisse.

Kas ma saan kõneldud tõlget kiiremaks või aeglasemaks muuta?​

Jah. Kõnekiirus liugur Hääle juhtnupu kõrval ulatub 0,5x-st 3,0x-ni ja on vaikimisi 1,7x. Kõneldud tõlge kiirusel 1,0x on aeglasem kui otsekõne, mistõttu heli jääb kiirelt rääkijast maha — 1,7x hoiab sind reaalajale lähedal, jäädes samas kergesti jälgitavaks. Nagu hääl, on ka see seade vaatajapõhine ja salvestatakse sinu brauserisse.

Milliseid keeli peab esineja valima?​

Kahte keelt: lähtekeele (milles esineja räägib) ja sihtkeele (mille vaatajad vaikimisi saavad). Näiteks kui esineja peab ettekande inglise keeles valdavalt jaapani publikule, valib ta lähtekeeleks inglise ja sihtkeeleks jaapani keele. Vaatajad, kes soovivad midagi muud kui jaapani keelt, saavad ruumis ise ümber lülituda.

Kas iga keele jaoks on vaja eraldi ruumi?​

Publiku poolel pole seda vaja — üks ruum toetab juba korraga kuni 6 keelt (esineja vaikekeel pluss veel 5, mille vahel vaatajad saavad eraldi vahetada). Loo eraldi ruum ainult siis, kui vajad rohkem kui 6 keelt, sul on teine esineja, vajad teistsugust lähtekeelt, või soovid täiesti eraldi publikut/linki.

Kas vaatajad vajavad kontot või peavad midagi installima?​

Ei. Vaatajad lihtsalt avavad lingi suvalises brauseris. Kontot, rakendust ega registreerumist pole vaja.

Kui palju vaatajaid saab ruumiga liituda?​

Saatmisrežiim toetab 1-n saatmist. Tüüpiliste kasutusjuhtude puhul vaatajate arvule ranget piirangut ei ole.

Kas esineja peab rakenduse avatuna hoidma?​

Jah. Esineja peab hoidma Whisperri rakenduse avatuna ja salvestamise käimas, et ruum jääks aktiivseks. Rakenduse sulgemine või salvestamise peatamine lõpetab seansi kõigi vaatajate jaoks.