Liigu peamise sisu juurde

Saatmisrežiim iPhone'il, iPadil ja Androidil

See leht käsitleb saate käivitamist esinejana Whisperri mobiilirakendustest. iPhone'i, iPadi ja Androidi rakendustel on sama salvestusekraan, seega on allolevad sammud kõigil kolmel ühesugused. Saatmisrežiimi toimimise ja vaataja kogemuse kohta vaata Saatmisrežiimi ülevaadet.

Saatmine esinejana​

  1. Ava Whisperri rakendus — iPhone ja iPad · Android

  2. Vali alumises ribas oma lähtekeel (keel, milles räägid) ja sihtkeel (keel, milles vaatajad teksti näevad)

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Jäta heliallikaks Mikrofon, et Whisperr jäädvustaks sinu häält

  2. Puuduta alustamiseks salvestusnuppu. Transkriptsiooni kohale ilmub kolme juhtnupuga rida — Loe valjusti, Jaga linki ja Vaata seadeid

  3. Puuduta Jaga linki ja lülita lüliti sisse. Whisperr palub serveril ruumi avada ning niipea kui server vastab, ilmuvad link ja kopeerimisnupp kohe lüliti alla

  4. Puuduta kopeerimisnuppu ja jaga linki oma vaatajatega — nad avavad selle suvalises brauseris, et jälgida sinu reaalajas transkriptsiooni ja tõlget

Ruum jääb aktiivseks seni, kuni salvestad. Peatamiseks puuduta uuesti salvestusnuppu.

Jaga linki ilmub ainult salvestamise ajal​

Kolme juhtnupuga rida kuulub salvestusekraani juurde: enne alustamist näitab ekraan ainult heliallika valikut, seega pole midagi ette valmis sisse lülitada. See on tahtlik — lüliti palub käimasoleval seansil avada ruumi selle olemasoleva ühenduse kaudu, mistõttu saad Jaga linki sisse lülitada ka poole ettekande pealt ja jagada linki alles siis. Kõik, mida oled juba öelnud, jääb sinu transkriptsiooni; vaatajad liituvad lihtsalt sellest hetkest.

Kuni ruum on valmis, seisab lingi kohal lühike tekst; link asendab selle niipea, kui server ruumi kinnitab. Enne seda ei näidata midagi, seega on link, mille kopeerid, alati ruum, mille vaataja tegelikult avada saab.

Mida sinu vaatajad näevad​

Igaüks, kes ruumi lingi avab, saab brauserisse selle lehe — ei mingit rakendust, kontot ega registreerimist. Enamik su publikust on telefonis, kus see näeb välja nii — iga transkriptsiooni- ja tõlkerida ilmub, kui sa räägid.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Nad valivad ise oma keele. Ruum avaneb sinu valitud sihtkeelega, kuid iga vaataja saab lehe ülaservas avada menüü Tõlkekeel ja lülituda ükskõik millisele Whisperri toetatud keelele. Keeled, mida su ruum juba edastab, on loetletud esimestena koos rohelise täpiga ja lülituvad sinu järgmise lausega; kõik muu tekitatakse päringu peale, seega näevad nad hetkeks kirja Sinu keelt valmistatakse ette…. Üks ruum ja üks link katavad seega publiku, kus on tosin erinevat keelt — pole vaja eraldi ruumi iga keele jaoks.

Nad võivad kuulamise asemel lugemist vältida. Kui puudutada lehe allservas Kõnerežiim, muutub nupp siniseks ja ülaservas avanevad kõnejuhtnupud ning Whisperr loeb iga tõlke nende oma seadmes ette kohe, kui see on valmis — nende valitud keeles.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Nad valivad hääle ja tempo. Hääl on vaikimisi Automaatne, mis sobitab ettelugemishääle tegelikult rääkiva inimesega — kasulik, kui vastad saalist tulevatele küsimustele. Mees ja Naine kinnitavad selle asemel ühe fikseeritud jutustajahääle. Kõnekiirus ulatub 0,5x-st 3,0x-ni ja on vaikimisi 1,7x, mis on piisavalt kiire, et hoida heli reaalajale lähedal.

Kõnerežiim on kõigil alguses väljas — see esimene puudutus ongi žest, mida brauserid enne heli mängimist nõuavad. Kõik need seaded on vaatajapõhised, nii et osa publikust võib kuulata hispaania keeles, samal ajal kui ülejäänud loevad hindi keeles. Rohkem infot: vaataja vaade.

Levinud probleemid​

Ekraanil ei ole nuppu Jaga linki​

Kolme juhtnupuga rida on olemas ainult salvestamise ajal. Alusta kõigepealt salvestamist, seejärel puuduta Jaga linki.

„Jaga linki pole selle salvestuse jaoks saadaval"​

Jagamiseks on vaja serveriühendust, mis voogesitab sinu heli transkriptsiooniks, ning kahel seadistusel seda pole: seadmesisesel transkriptsioonil, mis ei lahku kunagi telefonist, ja allikal Koosoleku bot, mis liitub kõnega selle asemel, et mikrofoni kuulata. Vaheta allikas Mikrofoniks koos serveripõhise transkriptsiooniga ja alusta uut salvestust.

Vaatajad ei näe midagi​

Veendu, et salvestad endiselt — ruum on aktiivne ainult käimasoleva salvestuse ajal. Vaatajad, kes avasid lingi enne, kui sa alustasid, peaksid selle uuesti laadima.

Vale tõlkekeel vaatajate jaoks​

Sihtkeel, mille valisid enne salvestamist, on ainult vaikeväärtus. Vaataja, kes soovib midagi muud, saab avada ruumilehe ülaservas menüü Tõlkekeel ja ise ümber lülituda — sina ei pea seanssi taaskäivitama. Kõigi vaikimisi saadava keele muutmiseks peata salvestus, muuda sihtkeelt ja alusta uut salvestust.

Ikka ei tööta? Võta ühendust toega

Seotud teemad​