Liigu peamise sisu juurde

Saatmisrežiim veebirakenduses

See leht käsitleb saate käivitamist esinejana veebirakendusest. Saatmisrežiimi toimimise ja vaataja kogemuse kohta vaata Saatmisrežiimi ülevaadet.

Saatmine esinejana (veebirakendus)​

  1. Mine aadressile whisperr.co/app
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Vali oma lähtekeel (keel, milles räägid) ja sihtkeel (keel, milles vaatajad teksti loevad)
Selecting source and target languages from the language list
  1. Ava salvestusribal ••• valikute menüü ja lülita sisse Jaga linki (varasemates versioonides kandis see lüliti nime Ülekanne)
Turning on Share Link in the recording bar options menu
  1. Klõpsa Record — Whisperr alustab heli jäädvustamist sinu seadme mikrofoni kaudu ning samasse vaatesse ilmub jagatav ruumi URL
A shareable room URL appears while broadcasting, with live transcription and translation
  1. Jaga ruumi — klõpsa lingi kõrval olevat kopeerimisnuppu või selle kõrval olevat QR-koodi nuppu, kui publik on sinu ees

Ruum jääb aktiivseks seni, kuni salvestad. Lõpeta seanss, klõpsates Stop.

Jaga ruumi QR-koodiga​

Salvestusriba all oleval jagamisnupul on ruumi URL-i kõrval kaks nuppu: kopeerimine ja QR-koodi nupp. QR-kood kodeerib sama linki whisperr.co/app/room?id=…, nii et telefone hoidev publik saab kaamera sinu ekraani poole suunata, selle asemel et ruumi ID käsitsi sisestada.

Klõpsa sellel ja avaneb paneel Skanni kuulamiseks, kus kood ja selle all lahtikirjutatud URL on näha. Laadi alla PNG salvestab koodi prindikvaliteedis (1024 px või suurem) — piisavalt suur, et panna tiitelslaidile, trükkida ukse juurde posteriks või jagada paberil.

QR-koodi nupp ilmub ainult siis, kui salvestad ja Broadcast on sisse lülitatud. Sinu ruumi link kuulub aga sinu kontole, mitte üksikule salvestusele — veebirakendus annab sulle iga saate korral sama püsiva lingi, nii et üks kord prinditud kood töötab ka kõigi järgnevate ettekannete jaoks. See on praegu ainult veebirakenduse võimalus: iPhone'il/iPadil, Androidil, Macis ja Windowsis saab iga saade endiselt uue, ühekordse ruumi lingi, mis lakkab töötamast, kui see salvestus peatatakse — vaata Saatmisrežiim: Toetatud platvormid. Slaidi või jaotusmaterjali ette valmistamiseks alusta lühikest testsaadet, laadi PNG alla ja peata see — kood kehtib ka ürituse päeval.

Jagamisnupu vahekaardid Room ja OBS on erinevad: Room on link sinu publiku jaoks, OBS on läbipaistev subtiitrite URL, mida lisada OBS-i või Streamlabsi Browser Source'ina. Eespool kirjeldatud püsiv, kontoga seotud link kehtib ainult vahekaardi Room kohta — OBS-i URL on seotud üksiku salvestusega ja muutub iga uue saate alustamisel, seega uuenda oma Browser Source'i URL pärast iga uut saadet, selle asemel et kasutada vana.

Mida sinu vaatajad näevad​

Igaüks, kes ruumi lingi avab, saab brauserisse selle lehe — ei mingit rakendust, kontot ega registreerimist. Iga transkriptsiooni- ja tõlkerida ilmub, kui sa räägid.

The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Nad valivad ise oma keele. Ruumi loomisel määrad vaikimisi sihtkeele ja saad lisada kuni 5 veel, mille vahel vaatajad saavad vahetada (kokku 6 keelt ruumi kohta) lehe ülaosas oleva menüü Tõlkekeel kaudu. Keeled, mida su ruum juba edastab, on loetletud esimesena rohelise täpiga ja vahetuvad su järgmisel real; uus keel (kui ruum pole veel piirini jõudnud) luuakse nõudmisel, nii et nad näevad korraks Sinu keelt valmistatakse ette…. Üks ruum ja üks link katavad seega publiku kuni 6 keeles — loo eraldi ruum ainult siis, kui vajad rohkem kui 6 keelt või soovid täiesti eraldi publikut/linki.

Nad võivad kuulamise asemel lugemist vältida. Kui puudutada lehe allservas Kõnerežiim, muutub nupp siniseks ja ülaservas avanevad kõnejuhtnupud ning Whisperr loeb iga tõlke nende oma seadmes ette kohe, kui see on valmis — nende valitud keeles.

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

Nad valivad hääle ja tempo. Hääl on vaikimisi Automaatne, mis sobitab ettelugemishääle tegelikult rääkiva inimesega — kasulik, kui vastad saalist tulevatele küsimustele. Mees ja Naine kinnitavad selle asemel ühe fikseeritud jutustajahääle. Kõnekiirus ulatub 0,5x-st 3,0x-ni ja on vaikimisi 1,7x, mis on piisavalt kiire, et hoida heli reaalajale lähedal.

Kõnerežiim on kõigil alguses väljas — see esimene puudutus ongi žest, mida brauserid enne heli mängimist nõuavad. Kõik need seaded on vaatajapõhised, nii et osa publikust võib kuulata hispaania keeles, samal ajal kui ülejäänud loevad hindi keeles. Rohkem infot: vaataja vaade.

Seotud teemad​