Liigu peamise sisu juurde

Kajasummutus

Kajasummutus filtreerib seadme mikrofonihelist välja seadme enda kõlariheli. Ilma selleta jõuab kõik, mida su seade valjusti mängib — eelkõige Kõnerežiimi räägitud tõlge — tagasi mikrofoni, saab transkribeeritud, tõlgitud ja uuesti valjusti ette loetud, üha uuesti.

See on üks lüliti kahe kasuliku asendiga ning see, kumba sa soovid, sõltub täielikult sellest, mida sa jäädvustada tahad: kas hääl sinu ees ruumis või heli, mis tuleb seadmest endast.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Kuidas see töötab​

Sees — Whisperr lahutab mikrofoni kuuldust selle, mida su seade parajasti mängib. Transkriptsiooni jõuab ainult ruumist tulev heli. See on tsükli tõke, mis muudab Kõnerežiimi kasutatavaks ka valjuhääldiga kõne puhul.

Väljas — mikrofon kuuleb kõike, sealhulgas heli, mida su enda seade mängib. Just seda sa tahadki, kui see, mida soovid tõlkida, ongi video, kõne või koosolek, mis tuleb su kõlaritest.

Millist sätet ma vajan?​

Sa soovid tõlkida…Kajasummutus
Inimest, kes räägib sinu eesSees
Iseennast, kui tõlge loetakse valjusti etteSees
Videot, taskuhäälingut või kõnet, mis mängib samas seadmesVäljas
Ükskõik mida, kui kannad kõrvaklappeKumbki — kõrvaklapid katkestavad tsükli niigi

Alustamine​

Vali oma platvorm:

Toetatud platvormid​

PlatvormToetatudMärkused
iOS✅Vaikimisi sees · lüliti Seadete all
Android✅Vaikimisi sees · lüliti Seadete all
Veebirakendus✅Vaikimisi väljas · lüliti ••• valikute menüüs
Mac✅Automaatne · alati sees mikrofoni jäädvustamisel, lülitit ei ole
Windows✅Automaatne · alati sees mikrofoni jäädvustamisel, lülitit ei ole
Chrome'i laiendus—Ei kohaldu — jäädvustab otse vahekaardi heli, mitte kunagi mikrofoni

Aga süsteemi heli jäädvustamine?​

Kui Whisperr jäädvustab süsteemi- või ekraaniheli, mitte mikrofoni, siis kajasummutus ei kehti: rakendus loeb otse väljundmiksi ja Macis, Windowsis ega brauseris ei ole rakenduspõhist väljajätmisvõimalust selle jaoks.

Whisperr hoiab tsükli seal kontrolli all teisiti — see summutab jäädvustatud voo ajaks, mil selle enda räägitud tõlge kõlab, ning jätkab seejärel. Sa ei kaota midagi, mida teine pool ütles, välja arvatud juhul, kui ta räägib just tõlke ajal, ja tsükkel ei saa kunagi alguse.

Näpunäited​

  • Kõrvaklapid teevad küsimuse mõttetuks. Kõrvaklappide või AirPods'iga ei jõua tõlge kunagi mikrofonini, nii et mõlemad seaded töötavad.
  • Säte loetakse salvestuse alguses. iPhone'il, iPadil ja Androidil hakkab selle keskel muutmine kehtima alles järgmisest korrast, kui vajutad salvestusnuppu. Veebirakenduses on lüliti salvestuse ajal lukustatud.
  • Sisselülitamine võib puhast kõnet veidi pehmendada. Akustiline kajasummutus on filter ja filtrid maksavad natuke detaili — seepärast jätab Veebirakendus selle vaikimisi väljalülitatuks.
  • Kui kuuled sama lauset kaks korda tõlgituna, on tsükkel käivitunud: lülita Kajasummutus sisse, pane kõrvaklapid pähe või vähenda väljundi helitugevust.

Seotud teemad​