Liigu peamise sisu juurde

Hõljuvad subtiitrid

Hõljuvad subtiitrid kuvavad reaalajas transkribeerimist ja tõlget ülekattena — ideaalne YouTube'i, Instagram Live'i, TikToki, veebipõhiste konverentskõnede jaoks nagu Zoom, Teams või Meet, ja mitme ülesande korraga tegemiseks.

Laadi alla App Store'istHangi Google Playst

Kuidas see töötab​

iOS / Android​

Subtiitrid ilmuvad otse ükskõik millise rakenduse peale hõljuva ülekattena. Saad rakenduste vahel vabalt liikuda ja subtiitrid jäävad ekraanil nähtavaks.

Chrome'i laiendus / veebirakendus​

Whisperr töötab eraldi brauseri vahekaardil, mis salvestab heli teiselt vahekaardilt. Hoia Whisperri vahekaart avatuna kõrvuti heli esitava vahekaardiga — subtiitrid ilmuvad Whisperri vahekaardile reaalajas. Saad jagada oma ekraani kaheks ja kuvada subtiitreid kõrvuti algse sisuga.

Alustamine​

iOS / Android​

  1. Ava Whisperri rakendus (iOS või Android)
  2. Vali lähte- ja sihtkeel
  3. Transkribeerimise alustamiseks puuduta nuppu Start
  4. Ülekatte sisselülitamiseks puuduta hõljuvate subtiitrite lülitit
  5. Lülitu ükskõik millisele teisele rakendusele — subtiitrid jäävad ekraanil nähtavaks

Chrome'i laiendus​

  1. Paigalda Whisperri Chrome'i laiendus
  2. Mine ükskõik millisele heliga lehele (nt konverentskõne, YouTube)
  3. Klõpsa brauseri tööriistaribal Whisperri laienduse ikoonil ja vali oma keeled
  4. Puuduta Record ja vali vahekaart, millelt soovid heli salvestada — see peab olema brauseri vahekaart, mitte aken ega kogu ekraan, kuna nendelt ei saa heli salvestada
  5. Esita heli 4. sammus valitud vahekaardil, seejärel lülitu tagasi Whisperri vahekaardile — subtiitrid ilmuvad reaalajas

Veebirakendus​

  1. Mine aadressile app.whisperr.co
  2. Vali lähte- ja sihtkeel
  3. Klõpsa salvestusnupul ja vali Screen Capture
Klõpsa salvestusnupul ja vali Screen Capture
  1. Vali vahekaart, millelt soovid heli salvestada — see peab olema brauseri vahekaart, mitte aken ega kogu ekraan, kuna nendelt ei saa heli salvestada
  2. Esita heli 4. sammus valitud vahekaardil, seejärel lülitu tagasi Whisperri vahekaardile — subtiitrid ilmuvad reaalajas

Toetatud platvormid​

PlatvormToetatudMärkused
iOS✅ *1Ülekate ükskõik millise rakenduse peal (pilt pildis)
Chrome'i laiendus✅Eraldi vahekaart, mis salvestab heli teiselt vahekaardilt
Veebirakendus✅Eraldi vahekaart, mis salvestab heli teiselt vahekaardilt
Mac❌Privaatsuspiirangute tõttu ei toetata
Android✅Ülekate ükskõik millise rakenduse peal
Windows🔜Peagi tulekul

*1 iOS-i rakendused ei saa privaatsuspiirangute tõttu salvestada heli otse Teamsist, Meetist ega Zoomist. Selle asemel saad kõnega liituda brauseri kaudu ja salvestada tõlke veebirakenduse või Chrome'i laienduse abil. Teise võimalusena kasuta mikrofoni heli salvestamist koos välise kõlariga.

Näpunäited parimateks tulemusteks​

  • Kohanda ülekatte asukohta — lohista hõljuv subtiitriaken kohta, mis ei varja olulist sisu
  • Muuda fondi suurust — suurenda või vähenda subtiitrite fondi suurust, et tagada parem loetavus pikemate perioodide jooksul

Levinud probleemid​

Hõljuvad subtiitrid ei ilmu​

  1. Kontrolli, et pilt pildis on sisse lülitatud (iOS) — mine Settings > General > Picture in Picture ja veendu, et see on sisse lülitatud
  2. Kontrolli hõljuvate subtiitrite lülitit — veendu, et see on Whisperri rakenduses sisse lülitatud
  3. Taaskäivita rakendus ja proovi hõljuvad subtiitrid uuesti sisse lülitada

iOS-is puudub heli Teamsist, Meetist või Zoomist​

iOS-i rakendused ei saa privaatsuspiirangute tõttu pääseda otse ligi Teamsi, Meeti ega Zoomi helile. Selle asemel saad kõnega liituda brauseri kaudu ja salvestada tõlke veebirakenduse või Chrome'i laienduse abil. Teise võimalusena kasuta mikrofoni heli salvestamist, et salvestada heli oma seadme kõlari või välise mikrofoni kaudu.

Ikka ei tööta? Võta ühendust toega

Seotud​