Hõljuvad subtiitrid
iPhone'il ja Androidil kuvavad hõljuvad subtiitrid reaalajas transkriptsiooni ja tõlget mis tahes rakenduse peale ülekattena — ideaalne YouTube'i, Instagrami otseülekannete, TikToki ja multitegumtöötluse jaoks. Zoom, Teams ja Meet on ainuke erand: iOS ega Android ei saa nende heli otse jäädvustada, seega kasuta nende kõnede jaoks selle asemel Chrome'i laiendust või veebirakenduse vahekaardi jäädvustust.
Kuidas see töötab
Hõljuvad subtiitrid hoiavad Whisperri reaalajas transkriptsiooni ja tõlget ekraanil nähtavana ka siis, kui kasutad mõnda muud rakendust. Telefonis või tahvelarvutis ilmuvad need hõljuva ülekattena mis tahes rakenduse peale; veebirakenduses saavad subtiitrid Chrome'i või Edge'i kasutades hüpata väikesesse aknasse, mis püsib vaadatava vahekaardi või rakenduse peal (teised brauserid ja Chrome'i laiendus näitavad neid selle asemel eraldi Whisperri vahekaardil); Macis ja Windowsis salvestab lauaarvutirakendus sinu süsteemi heli ja kuvab subtiitrid oma aknas su sisu kõrval. Mõlemal juhul uuenevad subtiitrid reaalajas heli mängimise ajal.
Alustamine
Vali oma platvorm samm-sammulise seadistuse jaoks:
Toetatud platvormid
| Platvorm | Toetatud | Märkused |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Ülekate mis tahes rakenduse peal (pilt pildis) |
| Chrome'i laiendus | ✅ | Eraldi vahekaart, mis haarab heli teiselt vahekaardilt |
| Veebirakendus | ✅ *2 | Hõljuv aken haaratud vahekaardi peal (Chrome/Edge); teised brauserid kasutavad eraldi vahekaarti |
| Mac | ✅ | Lauaarvutirakendus salvestab süsteemi heli oma aknas |
| Android | ✅ | Ülekate mis tahes rakenduse peal |
| Windows | ✅ | Lauaarvutirakendus salvestab süsteemi heli oma aknas |
*1 iOS-i rakendused ei saa privaatsuspiirangute tõttu otse Teamsi, Meeti ega Zoomi heli haarata. Selle asemel saad koosolekuga liituda brauseri kaudu ning kasutada tõlke haaramiseks veebirakendust või Chrome'i laiendust. Teise võimalusena kasuta mikrofoni helisalvestust välise kõlariga.
*2 Hõljuv aken vajab Chrome'i või Edge'i — vaata üksikasju veebirakenduse juhendist.
Näpunäited parimate tulemuste saamiseks
- Kohanda ülekatte asukohta — lohista hõljuv subtiitriaken kohta, mis ei kata olulist sisu
- Muuda kirja suurust — suurenda või vähenda subtiitrite kirja suurust, et tagada parem loetavus pika kasutuse korral
Seotud teemad
- Mikrofoni helisalvestus — kuidas Whisperr heli salvestab ja transkribeerib
- Veebikoosolekud — kasuta hõljuvaid subtiitreid videokõnede ajal
- Videod ja meelelahutus — vaata videoid reaalajas subtiitritega