Liigu peamise sisu juurde

Hõljuvad subtiitrid Macis

See leht käsitleb hõljuvate subtiitrite Mac seadistust. Selle toimimise ja toetatud platvormide kohta vaata Hõljuvate subtiitrite ülevaadet.

Macis töötab Whisperr oma aknas ja salvestab süsteemi heli — kõike, mida kuuled videost, kõnest või mis tahes muust rakendusest —, nii et reaalajas subtiitrid ilmuvad su sisu kõrvale. Hoia Whisperri aken nähtaval oma sisu kõrval (näiteks kinnitatuna ekraani ühele küljele).

Kuidas kasutada hõljuvaid subtiitreid Macis​

  1. Laadi alla Whisperr Maci jaoks (Apple Silicon .dmg-fail), ava allalaaditud fail ja lohista Whisperr oma Applications kausta
  2. Ava Whisperr ja määra oma keeled: vali valiku Räägin alt keel, mida kuuled, ja keel, millesse Tõlgi keelde
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Lülita allika lüliti asendisse 🔊 Süsteemi heli — kui macOS küsib luba, luba helile juurdepääs
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Klõpsa ümmargusel salvestusnupul — Whisperr transkribeerib kõik, mis su Macis mängib, ja kuvab tõlke reaalajas
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Käivita oma video või liitu kõnega ja hoia Whisperri aken selle kõrval — subtiitrid uuenevad reaalajas heli mängimisel. Kasuta tabe Mõlemad / Transkriptsioon / Tõlge, et valida, mida kuvatakse
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Levinud probleemid (Mac)​

Heli ei salvestata​

Whisperr vajab süsteemi heli kuulmiseks heli salvestamise juurdepääsu. Kui midagi ei transkribeerita:

  1. Ava Süsteemiseaded
  2. Mine jaotisse Privaatsus ja turvalisus > Ekraani ja süsteemiheli salvestamine (või kasuta esmakäivitusel kuvatavat heliõiguse akent)
  3. Lülita Whisperr sisse ja taaskäivita rakendus

Süsteemi heli asemel on valitud mikrofon​

Selleks, et subtiitrid kajastaksid seda, mida sina kuuled (mitte seda, mida ütled), veendu, et allika lüliti näitab 🔊 Süsteemi heli, mitte 🎙️ Mikrofon.

Subtiitrid on tühjad, kuigi heli mängib​

Kontrolli, kas heli tõesti mängib su Maci väljundi kaudu jaotises Süsteemiseaded > Heli > Väljund, ja et rakendus või vahekaart ei ole vaigistatud.

Ikka ei tööta​

Taaskäivita rakendus ja proovi uuesti.

Ikka ei tööta? Võta ühendust toega

Seotud teemad​