Kõnerežiim
Kõnerežiim lisab Whisperri reaalajas transkriptsiooni ja tõlke peale räägitud heli kihi. Näed tõlgitud teksti ekraanil ja saad valida, kas lasta see seadme kõlari või kõrvaklappide kaudu ette lugeda — kasulik siis, kui ekraanilt lugemine pole võimalik. Samuti valid, milline hääl teksti ette loeb: kindel mehe- või naisehääl, või Automaatne, mis sobitab hääle rääkijaga.
Kõnerežiim on saadaval iOS-il, Androidil, veebirakenduses, Macis ja Windowsis. Seda saavad kasutada ka need, kes jälgivad Saatmisrežiimi ruumi: nad puudutavad ruumilehel Kõnerežiim, ilma midagi paigaldamata.
Kuidas see töötab
- Whisperr jäädvustab heli seadme mikrofoni kaudu
- Kõne transkribeeritakse ja tõlgitakse sinu sihtkeelde
- Lülitad kõnerežiimi sisse — Whisperr loeb tõlgitud teksti häälena ette, kui see ekraanile ilmub
- Kuula seadme kõlari või kõrvaklappide kaudu, samal ajal kui tekst jätkab ekraanil kuvamist
Häälena ette loetud heli töötab koos ekraaniltekstiga, nii et saad lugeda, kuulata või mõlemat korraga.
Niipea kui Whisperr valjusti räägib, võib tema enda hääl jõuda mikrofonini — kus see transkribeeritakse, tõlgitakse ja loetakse uuesti ette, ikka ja jälle. Kaja summutamine filtreerib sinu seadme kõlari heli mikrofonist välja ja peatab selle silmuse, enne kui see algabki. See on vaikimisi sees iPhone'il, iPadil ja Androidil ning automaatne Macis ja Windowsis; veebirakenduses on see vaikimisi väljas, seega lülita see menüüs ••• sisse, enne kui kõlari kaudu räägid. (Kõrvaklappidega ei ole see küsimus üldse oluline — tõlge ei jõua kunagi mikrofonini.)
Hääle valimine
Hääle valik otsustab, kelle moodi tõlge kõlab. Valikuid on kolm:
- Automaatne (vaikimisi) — Whisperr valib hääle sinu eest, sobitades selle rääkijaga, kus see on toetatud
- Mees — üks kindel meeshääl loeb kõik read ette, olenemata sellest, kes räägib
- Naine — üks kindel naishääl loeb kõik read ette, olenemata sellest, kes räägib
Automaatne järgib kõneleja häält
Veebirakenduses — ja kõigile, kes kuulavad Saatmisrežiimi ruumi oma brauseris — sobitab Automaatne häälega loetud tõlke rääkijaga. Kui keegi räägib, mõõdab Whisperr tema häält (helikõrgust, kui palju see kõrgus liigub, ja tämbrit) ning valib oma loomuliku kõlaga häälte kataloogist kõige sobivama:
- Madal hääl loetakse tagasi madala häälega, kõrgem hääl kõrgema häälega
- Kui räägib mitu inimest, säilitab iga kõneleja oma eristuva hääle, nii et saad ainult kuulmise järgi jälgida, kes mida ütles
- Sobitumine vajab stabiliseerumiseks paar sekundit kõnet — kuni selleni loeb rida ette sinu sihtkeele tavahääl
iPhone'il/iPadil ja Androidil kasutab Automaatne sinu sihtkeele tavahäält.
See, kui täpselt hääl suudab kõnelejat järgida, sõltub räägitavast keelest — vaata Hääletugi keelte kaupa.
Mees ja Naine kinnitavad ühe jutustaja
Vali Mees või Naine, kui eelistad prognoositavat jutustajat häälele, mis rääkijaga muutub — ühele esinejale, kindlale tõlgihäälele korduvale koosolekule või lihtsalt häälele, mida on sul kõige lihtsam jälgida. Kõneleja enda häält ei kasutata üldse — iga rida loetakse ette sinu valitud häälega.
Saad häält muuta ka sessiooni käigus — see rakendub alates järgmisest ette loetud reast — ja sinu valik jäetakse järgmiseks korraks meelde.
Kust hääle valikut leida
| Platvorm | Hääle valik | Mida Automaatne teeb |
|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ Salvestusjuhtimine (paneel Loe valjusti) ja Seaded | Sihtkeele tavahääl |
| Android | ✅ Salvestusjuhtimine (paneel Loe valjusti) ja Seaded | Sihtkeele tavahääl |
| Veebirakendus | ✅ Lüliti Loe valjusti all | Sobitatud iga kõneleja häälega |
| Saatmisruum | ✅ Ruumilehe lüliti Kõnerežiim all | Sobitatud iga kõneleja häälega |
| Mac / Windows | — | Sihtkeele tavahääl |
Alustamine
Vali oma platvorm samm-sammulise seadistuse jaoks:
Kasutusjuhud
- Vabakäe kuulamine — sõitmine, toiduvalmistamine või kõndimine, kui ekraanile vaatamine pole ohutu ega praktiline
- Juurdepääsetavus — nägemispuudega kasutajad saavad tõlget kuulata selle lugemise asemel (või samaaegselt)
- Keeleõpe — kuula tõlgitud fraasi loomulikku hääldust, et oma kõrvale õpetada
- Vestluse sujuvus — lase teisel inimesel kuulda sinu vastust tema keeles räägituna, ilma et peaksid seda ise häälega ette lugema
Toetatud platvormid
| Platvorm | Toetatud | Märkused |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Täielikult toetatud |
| Veebirakendus | ✅ | Täielikult toetatud |
| Mac | ✅ | Täielikult toetatud |
| Android | ✅ | Täielikult toetatud |
| Windows | ✅ | Täielikult toetatud |
Näpunäited parimate tulemuste saavutamiseks
- Kasuta kõrvaklappe või AirPods'e mürarikastes keskkondades — räägitud tõlget on lihtsam jälgida ilma taustamürata
- Lülita Kaja summutamine sisse, kui tõlge mängib kõlari kaudu — see hoiab Whisperri enda hääle transkriptsioonist eemal, nii et sama lauset ei tõlgita ikka ja jälle
- Vähenda seadme helitugevust veidi, kui Whisperri kõneväljund salvestatakse ikkagi tagasi mikrofoni poolt
- Jäta Hääl Automaatseks, kui räägib rohkem kui üks inimene — veebirakenduses ja saatmisrežiimi ruumides annab see igale kõnelejale oma hääle, mida on palju lihtsam jälgida kui ühte jutustajat, kes loeb kõigi eest
- Lülitu ühe kõneleja korral Mehele või Naisele — esitlust või loengut on lihtsam kuulata ühtlase häälega
- Ühenda hõljuvate subtiitritega, et hoida ekraanitõlge nähtavana, kui lülitad muule rakendusele ja kuulad
Seotud teemad
- Saatmisrežiim — jagatud ruumi vaatajad saavad tõlget oma brauseris kuulata
- Hääletugi keelte kaupa — millised keeled toetavad Automaatset, Meest ja Naist
- Kaja summutamine — hoiab häälega loetud tõlke mikrofoni tagasi jõudmast
- Mikrofoni helisalvestus — kuidas Whisperr sisendiheli jäädvustab
- Hõljuvad subtiitrid — hoia tõlked nähtavana teiste rakenduste kasutamise ajal
- Isiklikud kohtumised — tõlgi näost näkku vestlusi