Liigu peamise sisu juurde

Kahesuunaline vestlus iPhone'il, iPadil ja Androidil

See leht käsitleb mobiilirakendusi — iPhone, iPad ja Android. Juhtelement asub kõigil kolmel samas kohas ja käitub samamoodi. Funktsiooni toimimise kohta vaata kahesuunalise vestluse ülevaadet.

Mobiilis on kahesuunaline suund see, millega värskelt paigaldatud rakendus käivitub, nii et enamasti pole midagi sisse lülitada.

Kahesuunalise vestluse seadistamine​

  1. Ava Whisperri rakendus — iPhone/iPad või Android

  2. Puuduta ekraani allosas oleval keeleribal kumbagi keelt, et määrata kaks keelt, mida hakkate rääkima

  3. Kontrolli nende vahel olevat noolikooni — see peaks olema topeltnool ⇄. Puuduta seda, et liikuda tsükli ⇄ → → → ← → ⇄ vahel

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Jäta salvestusallikaks Mikrofon

  2. Puuduta salvestusnuppu ja hakake rääkima

iPhone'il ja iPadil näitab ekraani ülaosas olev allika silt salvestamise ajal Two Way Convo — see kinnitab, et kuulatakse mõlemat keelt. Iga rida ilmub keeles, milles seda räägiti, koos tõlkega selle all, ning kõneleja või räägitava keele vahetus alustab uut rida.

Valitud suund salvestatakse, nii et järgmine salvestus algab samamoodi.

Lugemine laua mõlemalt poolt​

Kui telefon või tahvelarvuti jääb teie vahele lauale, ava ⚙ Seaded:

  1. Lülita sisse Jagatud ekraani vaade — transkriptsioon jaguneb ühe kerimisnimekirja asemel kaheks üksteise peal olevaks pooleks
  2. iPhone'il ja iPadil lülita sisse selle all olev Silmast silma režiim. See pöörab ülemise poole tagurpidi ja lukustab kummagi poole ühele keelele, nii et sinu vastas istuv inimene loeb oma keelt õigetpidi, samal ajal kui sina loed enda oma.

Näita lippe mullides (samuti iPhone'i ja iPadi seadetes) lisab iga mulli kõrvale keele lipu — kasulik, kui heidad pilgu vestlusele, mis vahetab keelt iga paari sekundi tagant.

teade

Silmast silma režiim on iPhone'i ja iPadi funktsioon. Androidil eraldab Jagatud ekraani vaade transkriptsiooni tõlkest, kuid ei pööra kumbagi poolt ümber.

Kuulamine lugemise asemel​

Puuduta salvestuse juhtelementides Räägi valjusti ja Whisperr loeb iga tõlke kinnitamisel valjusti ette — sinu poole tõlke nende keeles ja nende poole tõlke sinu keeles. Ikoon pole juhuslikult kõrvaklapipaar: kõlarist mängituna kuuleb mikrofon Whisperrit ja transkribeerib selle tagasi. Kui kõrvaklapid pole valik, jäta Kaja kõrvaldamine sisse (see on vaikimisi sees).

Levinud probleemid​

Transkribeeritakse ainult üks kahest keelest​

Suund on → või ←, mitte ⇄. Peata salvestus, puuduta noolikooni, kuni näed topeltnoolt, ja alusta uuesti.

See käitub teisiti kui mu teised salvestused​

Kahesuunaline vestlus töötab alati Whisperri pilvepõhisel kõnemootoril. Kui sul oli sisse lülitatud seadmesisene transkriptsioon või tõlge, tühistab kahesuunaline vestlus selle salvestuse ajaks — seadmesisene tuvastaja suudab korraga kuulata ainult üht keelt, mis jätaks ühe kõnelejatest täiesti ilma transkriptsioonita. Kahesuunaline vestlus vajab internetiühendust.

Teise inimese kõne transkribeeritakse minu keelde​

Mõlemad keelevalikud peavad olema seatud kahele tegelikult räägitavale keelele. Whisperr kuulab ainult neid kahte ja kõik muu surutakse lähima sekka.

Transkriptsioon liidab mõlemad kõnelejad pidevalt ühte ritta​

Jäta vahetuste vahele lühike paus. Kõneleja või räägitava keele vahetus alustab uut rida ning selge paus muudab selle eraldamise täpsemaks.

Ikka ei tööta? Võta ühendust toega

Seotud​