Liigu peamise sisu juurde

Kahesuunaline vestlus Macis ja Windowsis

See leht käsitleb lauaarvutirakendust Macis ja Windowsis. Juhtelement asub mõlemal samas kohas ja käitub samamoodi. Funktsiooni toimimise kohta vaata kahesuunalise vestluse ülevaadet.

Erinevalt mobiilirakendustest ja veebirakendusest käivitub lauaarvutirakendus ühesuunalisena (→), nii et suuna määramine on siin tegelik samm.

Kahesuunalise vestluse seadistamine​

  1. Laadi Whisperr alla, kui pole seda veel teinud — Macile või Windowsile — ning käivita Whisperr

  2. Määra ülaosas olevates valikutes Räägin ja Tõlgi keelde kaks keelt, mida hakkate rääkima

  3. Klõpsa kahe valiku vahel olevat suunanuppu, kuni see näitab topeltnoolt ⇄. Iga klõps liigub tsükli → → ← → ⇄ → → kaudu edasi

    Kaks asja kinnitavad, et see õnnestus: nupp muutub roheliseks ja mõlemad sildid muutuvad kujult Räägin / Tõlgi keelde kujule Räägin ja tõlgin — nii annab rakendus märku, et kuulab korraga mõlemat keelt.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Jäta heliallikaks Mikrofon, et Whisperr kuuleks ruumi

  2. Klõpsa salvestusnuppu ja hakake rääkima

Iga rida ilmub keeles, milles seda räägiti, koos tõlkega selle all, ning kõneleja või räägitava keele vahetus alustab alati uut rida. Valitud suund jääb meelde, nii et pead selle määrama vaid korra.

Kaalumist väärt valikud​

  • Räägi valjusti (kiirlülitite hulgas) loeb iga tõlke kinnitamisel valjusti ette — sinu poole tõlke nende keeles ja nende poole tõlke sinu keeles. Kasuta kõrvaklappe, muidu kuuleb mikrofon Whisperri kõnet ja transkribeerib selle tagasi. Vaata Kõnerežiim Macis · Windowsis.
  • Transkriptsiooni kohal olevad vahekaardid Mõlemad / Transkriptsioon / Tõlge lülituvad iga rea mõlema poole ja ainult ühe näitamise vahel. Vestluse jaoks soovid Mõlemad.
  • Lause tükeldamise kiirus seadetes määrab, kui tihti uus transkriptsiooni rida algab. Kõneleja või räägitava keele vahetus alustab uut rida sellest seadest sõltumata.
  • Süsteemi heli töötab samuti kahesuunalisega, kui mõlemad hääled tulevad arvutist endast — kõne või salvestuse kaudu — mitte ruumist.

Lugemine laua mõlemalt poolt​

Täisekraani tõlked suurendab teksti, peidab kõik juhtelemendid ja viib akna täisekraanile, nii et ka operatsioonisüsteemi liides kaob. See on režiim, mida soovid siis, kui sülearvuti seisab teie vahel või kui väike rühm loeb kaasa.

Levinud probleemid​

Transkribeeritakse ainult üks kahest keelest​

Suunanupp on → või ←. Peata salvestus, klõpsa seda, kuni see muutub roheliseks ja näitab ⇄, mõlemad sildid ütlevad Räägin ja tõlgin, ning alusta uuesti. See on lauaarvutis kõige sagedamini vahele jääv samm, kuna rakendus ei käivitu kahesuunalisena.

Teise inimese kõne tuleb minu keeles jaburana välja​

Mõlemad valikud peavad olema seatud kahele tegelikult räägitavale keelele — Whisperr kuulab ainult neid kahte ja kõik muu surutakse lähima sekka.

Whisperr transkribeerib oma häälega tõlget​

See on Räägi valjusti, mis mängib su kõlaritest ja jõuab tagasi mikrofoni. Kasuta kõrvaklappe. Lauaarvutis on kajasummutus mikrofoni jäädvustamisel automaatne, kuid lähedalt vali kõlar võib siiski läbi tulla.

Midagi ei transkribeerita​

Kontrolli, et Whisperril oleks süsteemiseadetes mikrofoniluba ja et valitud oleks õige sisendseade. Kahesuunaline vestlus vajab ka internetiühendust — see töötab Whisperri pilvepõhisel kõnemootoril.

Ikka ei tööta? Võta ühendust toega

Seotud​