Liigu peamise sisu juurde

Kahesuunaline vestlus veebirakenduses

See leht käsitleb kahesuunalise vestluse pidamist Whisperri veebirakenduses. Funktsiooni toimimise kohta vaata kahesuunalise vestluse ülevaadet.

Veebirakendus käivitub kahesuunalisena, nii et kui sa seda varem ei muutnud, pole midagi sisse lülitada.

Kahesuunalise vestluse seadistamine​

  1. Mine aadressile app.whisperr.co

  2. Klõpsa kummalgi keelenimel, et avada valik ja määrata kaks keelt, mida hakkate rääkima — otsimiseks alusta trükkimist

  3. Kontrolli nende vahel olevat noolikooni — see peaks olema topeltnool ⇄. Klõpsa sellel, et liikuda tsükli ⇄ → → → ← → ⇄ vahel

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Jäta allikaks Mikrofoni heli, et Whisperr kuulaks ruumi

  2. Klõpsa Alusta salvestamist ja hakake rääkima

Iga rida ilmub keeles, milles seda räägiti, koos tõlkega selle all. Kõneleja vahetus või räägitava keele vahetus alustab alati uut rida.

Keelevalikud ja suunanool on salvestamise ajal keelatud — määra need enne salvestusnupu vajutamist.

Kaalumist väärt valikud​

Ava salvestuse juhtelementide all Valikud:

  • Räägi valjusti — Whisperr loeb iga tõlke kinnitamisel valjusti ette, tõlke enda keeles, nii et sinu pool kõlab nende keeles ja nende pool sinu keeles. Ettelugemise hääl vastab kõnelejale, nii et kahe inimese vestluses jäävad hääled eristatavaks. Kasuta kõrvaklappe, muidu püüab mikrofon Whisperri kõne kinni ja transkribeerib selle tagasi.
  • Kaja kõrvaldamine — brauseri akustiline kajasummutus mikrofonil. Vaikimisi väljas; tasub sisse lülitada, kui mängid tõlget sülearvuti kõlaritest, mitte kõrvaklappidest. Vaata Kaja kõrvaldamine.
  • Lause tükeldamise kiirus — kui tihti Whisperr alustab uut transkriptsiooni rida. Madalam väärtus tähendab sagedamini. Kõneleja või räägitava keele vahetus alustab uut rida sellest seadest sõltumata.
  • Näita kõlarinuppu — lisab igale reale taasesitusikooni, et saaksid iga rea soovi korral valjusti uuesti kuulata — kasulik, kui üks lause jäi arusaamatuks.

Lugemine laua mõlemalt poolt​

Veebirakendus on lihtsaim viis kuvada kahesuunalist vestlust suurel ekraanil — ava see sülearvutis enda ja teise vahel või saada see monitorile või projektorile, et väike rühm saaks edasi-tagasi vestlust korraga jälgida. Transkriptsiooni kohal olevad vahekaardid Mõlemad / Transkriptsioon / Tõlge määravad, kas iga rida näitab originaali, tõlget või mõlemat üksteise all.

Levinud probleemid​

Transkribeeritakse ainult üks kahest keelest​

Suund on → või ←, mitte ⇄. Peata salvestus, klõpsa noolikoonil, kuni näed topeltnoolt, ja alusta uuesti.

Teine keel tuleb esimeses keeles jaburana välja​

Kontrolli, et mõlemad keelevalikud oleksid seatud kahele tegelikult räägitavale keelele. Whisperr kuulab ainult neid kahte — kõik muu surutakse lähima sekka.

Whisperr transkribeerib oma häälega tõlget​

See on Räägi valjusti, mis mängib su kõlaritest ja jõuab tagasi mikrofoni. Lülitu kõrvaklappidele või lülita sisse Kaja kõrvaldamine.

Midagi ei transkribeerita​

Kontrolli brauseri mikrofoniluba lehele app.whisperr.co ja et süsteemi heliseadetes oleks valitud õige sisendseade. Kahesuunaline vestlus vajab ka internetiühendust — see töötab Whisperri pilvepõhisel kõnemootoril.

Ikka ei tööta? Võta ühendust toega

Seotud​