Kohtumised silmast silma

Kasuta Whisperri, et transkribeerida ja tõlkida näost näkku vestlusi reaalajas. Rakendus jäädvustab heli sinu seadme mikrofoni kaudu ja kuvab tõlgitud teksti ekraanil — ideaalne ärikohtumisteks, klassiruumideks, konverentsideks ja reisimiseks.

Kuidas see töötab

1. Aseta oma seade kõneleja lähedale — Whisperr kuulab mikrofoni kaudu
2. Kõne transkribeeritakse ja tõlgitakse reaalajas sinu seadme ekraanil
3. Mõlemad osapooled saavad vestlust jälgida ilma ühise keeleta

Kasutusstsenaariumid

1. Kahepoolne vestlus

Kaks erinevat keelt kõnelevat inimest saavad Whisperri abil näost näkku suhelda.

A) Jagatud ekraan — aseta tahvelarvuti või telefon mõlema kõneleja vahele või kasuta veebirakendust ja projitseeri ekraan seinale. Mõlemad loevad kahepoolset tõlget samalt ekraanilt.

• Soovitatav seadistus: 1) Kasuta veebirakendust ja kuva see suurel ekraanil või projektoril või 2) kasuta mobiilseadet ja seiske teineteise lähedal
• Eelised: Vajad ainult ühte ekraani
• Puudused: Vestlust saab tagasi vaadata ainult üks inimene. Korraga saab tõlkida ainult kahte keelt.

B) Isiklikud seadmed — igaüks hoiab oma telefoni, milles töötab Whisperr. Igaüks näeb tõlget oma keeles privaatselt.

• Soovitatav seadistus: Kasuta mobiilseadet või veebirakendust sülearvutis
• Eelised: Igaüks saab muuta loetavuse seadeid ja oma seadet täielikult juhtida
• Puudused: Igaüks vajab rakendust ja tellimust

2. Loengu, kohtumise või konverentsi kuulamine

Mitu inimest soovivad kõnelejat (või esinejat) jälgida oma eelistatud keeles. Selleks on kaks võimalust:

A) Ülekanderežiim (soovitatav) — kõneleja jäädvustab heli Whisperriga ühe korra ja jagab toa linki. Iga kuulaja avab lingi oma brauseris ja jälgib kaasa. Üks heliallikas, palju kuulajaid (1-mitmele).

• Soovitatav seadistus: kõneleja kasutab ülekanderežiimi; kuulajad avavad toa lingi mis tahes brauseris
• Eelised: parim transkriptsiooni täpsus (heli jäädvustatakse allikast); kuulajad ei vaja rakendust ega tellimust; kõneleja juhib seanssi kõigi jaoks
• Puudused: kõneleja peab toa seadistama ja lingi jagama

B) Iga kuulaja jäädvustab iseseisvalt — iga kuulaja kasutab Whisperri oma seadmes ja jäädvustab kõneleja hääle oma mikrofoni kaudu. Iga seade teeb paralleelselt oma 1-ühele jäädvustust.

• Soovitatav seadistus: iOS, Android või veebirakendus (sülearvutiga)
• Eelised: iga kuulaja saab transkribeerimist alustada igal vajalikul hetkel oma keeles; kõnelejal pole vaja midagi seadistada
• Puudused: iga kuulaja vajab rakendust ja tellimust; transkriptsiooni kvaliteet sõltub iga kuulaja kaugusest kõnelejast; kõneleja ei saa veenduda, et kõik kuulajad aru saavad

Veel näiteid

• Reisimine — räägi kohalikega, küsi teed või telli toitu välismaal
• Meditsiini- ja õiguskeskkonnad — ületa keelebarjäärid olulistes vestlustes
• Konverentsid ja üritused — mõista peaesinejaid ja paneeldiskussioone reaalajas

Näpunäited parimateks tulemusteks

• Aseta oma seade kõneleja lähedale — parima täpsuse jaoks 1–2 meetri kaugusele
• Kasuta välist mikrofoni suurte ruumide või mürarikaste keskkondade puhul — revääri mikrofon parandab kvaliteeti märkimisväärselt
• Vähenda taustamüra — lülita välja telerid, ventilaatorid või muusika, mis pole soovitud heli
• Kasuta hõljuvaid subtiitreid iOS-is / Androidis, et hoida subtiitreid nähtaval teise rakenduse kasutamise ajal

Toetatud platvormid

Platvorm	Toetatud	Märkused
iOS	✅	Jäädvustab välist heli mikrofoni abil
Mac	✅	Jäädvustab välist heli mikrofoni abil
Veebirakendus	✅	Nõuab brauseri mikrofoniluba
Chrome'i laiendus	❌	Mikrofoni jäädvustamiseks kasuta veebirakendust
Android	✅	Jäädvustab välist heli mikrofoni abil
Windows	✅ 🔜	Tulekul

Seotud

• Ülekanderežiim — jaga ühe kõneleja tõlget paljude kuulajatega lingi kaudu
• Mikrofoni heli jäädvustamine — kuidas mikrofoni jäädvustamine täpsemalt töötab
• Veebikohtumised — tõlgi Zoomi, Teamsi või Meeti kõnesid
• Hõljuvad subtiitrid — kuva subtiitrid teiste rakenduste peal