Veebikoosolek
Kasuta Whisperri, et transkribeerida ja tõlkida veebikoosolekuid Zoomis, Microsoft Teamsis, Google Meetis või Webexis reaalajas. Õige seadistus sõltub sellest, millest koosolekuga liitud. Kasuta allolevat juhendit enda oma valimiseks — valikud on loetletud kõige soovitatavamast kõige vähem soovitatavani.
Kuidas see töötab
- Whisperr jäädvustab koosoleku heli — kas su arvuti süsteemiheli, koosoleku brauserivahekaardi või telefoni mikrofoni kaudu
- Kõne transkribeeritakse ja tõlgitakse reaalajas su ekraanil
- Jälgi vestlust endale sobivas keeles, koosolekut katkestamata
Millest sa koosolekuga liitud?
🖥️ Mac või Windowsi arvuti — kasuta lauaarvutirakendust (soovitatud)
See on parim seadistus. Liitu koosolekuga nagu tavaliselt — Zoomi, Teamsi, Meeti või Webexi lauaarvutirakenduse või brauseri kaudu — ja lase Whisperri lauaarvutirakendusel jäädvustada su arvuti süsteemi heli. See kuuleb kõike, mida teised osalejad ütlevad, puhta digitaalse heli ja ilma taustamürata, ning töötab iga koosolekuplatvormiga.
- Mac → Hõljuvad subtiitrid Macis
- Windows → Hõljuvad subtiitrid Windowsis
- Kas soovid, et ka sinu enda hääl transkriptsiooni jõuaks? Vali allikaks Mikrofon + süsteemi heli, et jäädvustataks mõlemad vestluse pooled
- Kas soovid, et teised osalejad saaksid tõlget lugeda? Lülita sisse saatmisrežiim ja kleebi ruumi link koosoleku vestlusesse. Igaüks saab selle brauseris avada ja jälgida omas keeles — rakendust ega tellimust pole vaja. Veebirakendusest saad kuvada ka QR-koodi
- Eelised: Parim helikvaliteet; töötab natiivsete koosolekurakendustega, mitte ainult brauseriga; suudab jäädvustada nii sind kui ka teisi osalejaid korraga; keegi teine koosolekul ei pea midagi tegema
- Puudused: Nõuab lauaarvutirakenduse paigaldamist
💻 Arvuti, kuhu ei saa rakendusi paigaldada — kasuta veebirakendust
Lukustatud töösülearvutis või jagatud arvutis kasuta selle asemel Whisperri veebirakendust. Liitu koosolekuga Chrome'i brauserivahekaardil (mitte lauaarvuti koosolekurakenduses), ava Whisperr teises vahekaardis ja jäädvusta heli koosoleku vahekaardilt.
- Veebirakendus → Hõljuvad subtiitrid veebirakenduses
- Eelised: Midagi ei ole vaja paigaldada; puhas digitaalne heli, mis jäädvustatakse otse vahekaardilt
- Puudused: Koosolekuga tuleb liituda brauserivahekaardil — Whisperr ei saa jäädvustada natiivset koosolekurakendust, akent ega kogu ekraani brauserist. Hoia kaks vahekaarti kõrvuti, et vaadata ja lugeda korraga
📞 Ei vaja just Zoomi, Teamsi, Meeti ega Webexit — alusta selle asemel Whisperr-kõnet
Kui korraldad koosolekut ise ega pea olema just Zoomis, Teamsis, Meetis ega Webexis, jäta need täiesti vahele ja kasuta Whisperri enda Kõned funktsiooni. Alusta kõnet Whisperri veebirakenduse külgribalt, vali keel, mida räägid, ja jaga linki — külalised liituvad otse oma brauseris, valivad oma keele ning vestlus tõlgitakse kõigile reaalajas. Muud paigaldamist pole vaja ja vahel pole eraldi koosolekuplatvormi.
- Web App → Kõned Veebirakenduses
- Plussid: külalised ei vaja liitumiseks ühtegi rakendust, kontot ega Whisperri tellimust — ainult linki; iga osaleja loeb (ja võib kuulda) vestlust oma keeles, mitte ainult sinu omas; heli ei salvestata kunagi, transkriptsioon salvestatakse ainult siis, kui host selle sisse lülitab
- Miinused: see ei ole viis liituda kellegi teise poolt juba planeeritud Zoomi, Teamsi, Meeti või Webexi kõnega — see asendab selle platvormi selle asemel, et seda jäädvustada; tasuta kõned on piiratud 2 minutiga, kui hostil pole aktiivset plaani; praegu kuni 8 inimest
📱 Telefon või tahvelarvuti — kasuta telefoni mikrofoni väljalülitatud kajasummutusega
Kui pead liituma telefoniga, kuulab Whisperr koosolekut telefoni enda mikrofoni kaudu. Pane koosolek valjuhääldile, et teiste osalejate hääled oleksid ruumis kuuldavad, käivita Whisperr allikaga Mikrofon ja lülita kajasummutus välja — muidu filtreerib telefon oma kõlariheli mikrofonist välja ja Whisperr ei kuule midagi.
- iPhone / iPad / Android → Kajasummutus iPhone'il, iPadil ja Androidil — kuidas see välja lülitada
- Eelised: Töötab mis tahes koosolekuplatvormiga ja lisaseadet pole vaja
- Puudused: Heli liigub läbi õhu, seega vähendab taustamüra täpsust. Kõrvaklapid ei tööta — Zoom, Teams, Meet ja Webex blokeerivad privaatsuse tõttu mobiilis teistel rakendustel oma heli lugemise, seega peab koosolek mängima kõlarist. Samal põhjusel ei saa hõljuvad subtiitrid nende rakenduste kohale kattuda
Teine seade aitab: liitu koosolekuga oma sülearvutis, mängi seda kõlaritest ja käita Whisperrit oma telefonis selle kõrval. Vaata Mikrofoni helisalvestus.
🤖 Mis tahes seade — saada selle asemel koosolekubot
Kui sa ei taha liitumisviisi üldse muuta, saada koosolekusse osalejana Whisperri bot. See kuulab kõnet ja voogedastab transkriptsiooni ning tõlke su seadmesse.
- iPhone / iPad → Koosolekubot iPhone'il ja iPadil · Mac → Macis · Windows → Windowsis · Veebirakendus → veebirakenduses
- Eelised: Töötab Zoomi, Teamsi ja Meetiga olenemata sellest, kuidas sa liitusid, sealhulgas telefonist kõrvaklappidega
- Puudused: Teised osalejad näevad botti liitumas; korraldaja peab selle võib-olla ooteruumist sisse laskma. Webexit veel ei toetata
Kiirvõrdlus
| Liitud… | Kasuta | Helikvaliteet | Teised märkavad seda | Juhend |
|---|---|---|---|---|
| Mac või Windowsi arvutist (soovitatud) | Lauaarvutirakendus, süsteemi heli | Parim | Ei | Mac · Windows |
| Mac või Windowsi arvutist, jagamine osalejatega | Lauaarvutirakendus + saatmisrežiim | Parim | Ei, aga saad jagada Whisperri linki vestluses | Saatmisrežiim lauaarvutis |
| Veebibrauserist (rakendusi ei saa paigaldada) | Veebirakenduse vahekaardi jäädvustus (liitumine brauseris) | Parim | Ei | Veebirakendus |
| Ei ole seotud Zoomi/Teamsi/Meeti/Webexiga | Whisperr-kõned | Parim | Ei | Kõned Veebirakenduses |
| Telefonist või tahvelarvutist | Mikrofon, kajasummutus väljas, koosolek valjuhääldil | Erineb | Ei | Kajasummutus mobiilis |
| Mis tahes seadmest | Koosolekubot | Parim | Jah (bot liitub) | Koosolekubot |
Toetatud platvormid
| Platvorm | Toetatud | Kuidas see koosolekut jäädvustab |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Süsteemi heli (või mikrofon + süsteemi heli) mis tahes koosolekurakendusest; koosolekubot |
| Windows | ✅ | Süsteemi heli (või mikrofon + süsteemi heli) mis tahes koosolekurakendusest; koosolekubot |
| Veebirakendus | ✅ | Heli koosoleku brauserivahekaardilt; koosolekubot |
| Chrome'i laiendus | ✅ | Heli koosoleku brauserivahekaardilt |
| iOS | ✅ | Mikrofon väljalülitatud kajasummutusega; koosolekubot |
| Android | ✅ | Mikrofon väljalülitatud kajasummutusega |
Toetatud koosolekuplatvormid
| Koosolekuplatvorm | Lauaarvuti-/veebirakenduse jäädvustus | Telefoni mikrofon | Koosolekubot |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Näpunäited parimate tulemuste saavutamiseks
- Kasuta võimalusel lauaarvutirakendust — süsteemiheli jäädvustus on puhtaim ja töötab natiivsete koosolekurakendustega
- Veebirakenduses liitu koosolekuga brauseris, mitte lauaarvuti koosolekurakenduses, muidu pole vahekaarti, mida jäädvustada
- Telefonis on koosolek valjuhääldil + kajasummutus väljas ainus töötav kombinatsioon
- Jagad ruumiga? Kasuta saatmisrežiimi, et osalejad saaksid kaasa lugeda omas keeles
Piirangud
- iPhone, iPad ja Android: Zoom, Teams, Meet ja Webex ei lase teistel rakendustel oma heli lugeda, seega ei saa Whisperr kõnet kõrvaklappide kaudu jäädvustada ja hõljuvad subtiitrid ei saa nende rakenduste kohale kattuda. Mängi koosolekut kõlarist väljalülitatud kajasummutusega või kasuta koosolekubotti.
- Veebirakendus / Chrome'i laiendus: Saab jäädvustada heli ainult brauserivahekaardilt — mitte natiivsetest Zoomi, Teamsi, Meeti ega Webexi rakendustest, aknast ega kogu ekraanilt. Kasuta selleks Maci või Windowsi rakendust.
- Saatmisrežiim: Jagab heli, mida Whisperr jäädvustab. Allikaga Mikrofon on see sinu enda hääl; süsteemi heliga on see see, mida su arvuti mängib.
Seotud teemad
- Hõljuvad subtiitrid — süsteemiheli jäädvustus lauaarvutis ja vahekaardi jäädvustus veebis
- Kajasummutus — miks see peab olema väljas, et tõlkida su telefonist mängivat heli
- Saatmisrežiim — jaga oma tõlget teiste osalejatega ruumi lingi kaudu
- Koosolekubot — kuidas koosolekubotti seadistada ja kasutada
- Kõned — alusta enda tõlgitud kõnet lingi kaudu, selle asemel et kasutada Zoomi, Teamsi, Meeti või Webexit
- Isiklikud kohtumised — tõlgi näost näkku vestlusi
- Videod ja meelelahutus — TikTok Live, YouTube, Netflix