حالت پخش
حالت پخش به یک سخنران (یا ارائهدهنده) امکان میدهد یک اتاق بسازد و لینک آن را با بینندگان به اشتراک بگذارد تا همه بتوانند محتوا را به زبان خودشان دنبال کنند. سخنران صدا را از طریق Whisperr ضبط میکند و بینندگان لینک اتاق را در هر مرورگر وبی باز میکنند تا رونویسی و ترجمه زنده را ببینند — بدون نیاز به نصب برنامه یا ثبتنام. بینندگانی که ترجیح میدهند بهجای خواندن گوش کنند، میتوانند حالت گفتار را روشن کنند و هر ترجمه را با صدای بلند بشنوند.
نحوه عملکرد
- سخنران یک اتاق میسازد در برنامه Whisperr و زبان مبدا و مقصد را انتخاب میکند
- سخنران یک URL اتاق دریافت میکند که توسط Whisperr تولید شده و آن را با بینندگان به اشتراک میگذارد (پیامرسان، ایمیل، Slack و غیره)
- بینندگان لینک را باز میکنند در هر مرورگری تا رونویسی و ترجمه زنده را در لحظه مشاهده کنند
- سخنران شروع به ضبط صدا میکند از طریق برنامه Whisperr با استفاده از میکروفون دستگاهش
- بینندگان میتوانند روی حالت گفتار ضربه بزنند تا هر ترجمه بهجای خواندن (یا در کنار آن) با صدای بلند خوانده شود
یک سخنران، بینندگان بسیار — حالت پخش از پخش ۱-به-n پشتیبانی میکند.
شروع به کار
بهعنوان سخنران — پلتفرم خود را انتخاب کنید
بهعنوان بیننده
- لینک اتاق ارسالشده توسط سخنران را در هر مرورگر وبی باز کنید (نیازی به نصب نیست)
- رونویسی و ترجمه را در لحظهای که سخنران صحبت میکند به صورت زنده دنبال کنید
- اگر ترجیح میدهید بهجای خواندن گوش کنید، در پایین صفحه روی حالت گفتار ضربه بزنید
حالت گفتار در آغاز خاموش است. با ضربهزدن، دکمه آبی میشود و نوار سرعت گفتار در بالای صفحه ظاهر میشود. همین ضربه، همان کنشی است که مرورگرها پیش از پخش صدا مطالبه میکنند — و به همین دلیل نمیتوان آن را از همان ابتدا روشن گذاشت.
از آن پس Whisperr هر ترجمه را بهمحض نهاییشدن میخواند، بنابراین میتوانید گوش کنید در حالی که متن روی صفحه ادامه مییابد. در سالن ساکت هدفون به کار میآید — صدا از دستگاه خودتان پخش میشود، نه از دستگاه سخنران. هر بیننده برای خودش انتخاب میکند، پس بخشی از حضار میتوانند گوش کنند و بقیه فقط بخوانند.
زبان ترجمه توسط سخنران هنگام ساخت اتاق تعیین میشود.
نمونههای کاربردی
- سخنرانیهای کنفرانس و کنفرانسهای کلیدی — لینک را با شرکتکنندگان به اشتراک بگذارید تا محتوا را به زبان خودشان دنبال کنند
- سخنرانیهای دانشگاهی — دانشجویان بینالمللی میتوانند زیرنویسهای ترجمهشده را در لحظه بخوانند
- مراسم مذهبی و رویدادهای اجتماعی — مخاطبان چندزبانه بدون نیاز به مترجم همزمان محتوا را دنبال میکنند
- راهنمایان گردشگری — لینک را با گروه به اشتراک بگذارید و روایت کنید در حالی که همه ترجمه را میخوانند
- کارگاهها و جلسات آموزشی — شرکتکنندگان میتوانند محتوا را حتی اگر به زبان سخنران مسلط نیستند دنبال کنند
پلتفرمهای پشتیبانیشده
| پلتفرم | سخنران / ارائهدهنده | بیننده |
|---|---|---|
| برنامه وب | ✅ | ✅ |
| iOS | ✅ | ✅ |
| افزونه Chrome | 🔜 | 🔜 |
| Android | 🔜 | 🔜 |
| Windows | 🔜 | 🔜 |
مرتبط
- حالت گفتار — همان لایهٔ خواندن ترجمه با صدا در برنامههای Whisperr
- ضبط صدا از میکروفون — نحوه ضبط صدا از دستگاه سخنران توسط Whisperr
- زیرنویس شناور — نمایش زیرنویس روی سایر برنامهها
- جلسات حضوری — ترجمه مکالمات رو در رو
- ربات جلسه — ارسال ربات برای شرکت در جلسات آنلاین به جای شما