حالت پخش در مک و ویندوز
این صفحه نحوه اجرای پخش بهعنوان سخنران از برنامه دسکتاپ Whisperr را پوشش میدهد. نسخههای مک و ویندوز رابط کاربری یکسانی دارند، بنابراین مراحل زیر در هر دو یکسان است. برای آشنایی با نحوه کارکرد حالت پخش و تجربه بینندگان، به مرور کلی حالت پخش مراجعه کنید.
پخش بهعنوان سخنران
-
اگر هنوز Whisperr را ندارید، آن را دانلود و اجرا کنید — Whisperr برای مک · Whisperr برای ویندوز
-
زبان صحبت (مبدأ) و ترجمه به (مقصد) خود را تنظیم کنید — زبان مقصد همان زبانی است که بینندگان شما با آن شروع میکنند
- میکروفون را بهعنوان منبع صدا انتخابشده نگه دارید تا Whisperr صدای شما را ضبط کند
- کلید پخش را در کلیدهای حالت سریع روشن کنید (نیازی به باز کردن تنظیمات نیست)
- روی دکمه ضبط کلیک کنید — Whisperr شروع به ضبط صدا میکند و یک بنر لینک اشتراکگذاری زنده ظاهر میشود
- روی کپی لینک کلیک کنید و آن را با بینندگان خود به اشتراک بگذارید — آنها آن را در هر مرورگری باز میکنند تا رونویسی و ترجمه زنده شما را دنبال کنند
اتاق تا زمانی که در حال ضبط هستید فعال میماند. برای توقف، دوباره روی دکمه ضبط کلیک کنید.
آنچه بینندگان شما میبینند
هرکس پیوند اتاق را باز کند، همین صفحه را در مرورگرش میبیند — بدون برنامه، بدون حساب، بدون ثبتنام. هر سطر از رونویسی و ترجمه همزمان با صحبت شما ظاهر میشود.
آنها زبان خودشان را انتخاب میکنند. اتاق با زبان مقصدی که شما انتخاب کردهاید باز میشود، اما هر بیننده میتواند منوی زبان ترجمه را در بالای صفحه باز کند و به هر یک از زبانهای پشتیبانیشده Whisperr تغییر دهد. زبانهایی که اتاق شما در حال حاضر پخش میکند، ابتدا با یک نقطه سبز فهرست میشوند و با خط بعدی شما جابهجا میشوند؛ هر زبان دیگری در صورت درخواست تولید میشود، پس برای لحظهای عبارت در حال آمادهسازی زبان شما… را میبینند. بنابراین یک اتاق و یک لینک، مخاطبانی با دهها زبان مختلف را پوشش میدهد — نیازی به یک اتاق جداگانه برای هر زبان نیست.
آنها میتوانند بهجای خواندن گوش کنند. با ضربهزدن روی حالت گفتار در پایین صفحه، دکمه آبی میشود و کنترلهای گفتار در بالا ظاهر میشوند، و Whisperr هر ترجمه را بهمحض نهاییشدن روی دستگاه خودشان — به هر زبانی که انتخاب کردهاند — با صدای بلند میخواند.
آنها صدا و سرعت را انتخاب میکنند. صدا بهطور پیشفرض روی خودکار است، که صدای خواننده را با هرکسی که واقعاً در حال صحبت است تطبیق میدهد — مفید هنگامی که از حاضران سؤال میپرسید. مرد و زن بهجای آن یک گوینده ثابت را تثبیت میکنند. سرعت گفتار از 0.5x تا 3.0x متغیر است و پیشفرض آن 1.7x است، بهاندازهای سریع که صدا را نزدیک به زمان واقعی نگه میدارد.
حالت گفتار برای همه در ابتدا خاموش است — همان نخستین ضربه، کنشی است که مرورگرها پیش از پخش صدا مطالبه میکنند. هر یک از این تنظیمات برای هر بیننده جداگانه است، پس بخشی از مخاطبان شما میتوانند به اسپانیایی گوش کنند در حالی که بقیه به هندی میخوانند. جزئیات بیشتر در تجربهٔ بیننده.
مشکلات رایج
هیچ بنر لینک اشتراکگذاریای ظاهر نمیشود
بنر لینک اشتراکگذاری زنده فقط حین ضبط با روشنبودن کلید پخش نمایش داده میشود. پیش از شروع ضبط، پخش را روشن کنید.
بینندگان چیزی نمیشنوند یا نمیبینند
مطمئن شوید که هنوز در حال ضبط هستید — اتاق فقط حین یک ضبط فعال زنده است. صدای میکروفون شما برای بینندگان جریاندهی نمیشود: آنها متن (رونویسی + ترجمه) را دنبال میکنند، و اگر بخواهند آن را بشنوند، روی صفحه اتاق روی حالت گفتار ضربه میزنند و مرورگر خودشان ترجمه را با صدای بلند میخواند.
ضبط صدای اشتباه
برای ارائه با صدای خودتان، منبع میکروفون را انتخابشده نگه دارید. اگر به صدای سیستم تغییر دهید، Whisperr بهجای آن، هر چیزی را که رایانهتان پخش میکند، پخش خواهد کرد.
زبان ترجمه اشتباه برای بینندگان
زبان ترجمه به که انتخاب کردهاید فقط پیشفرض است. بینندگان میتوانند منوی زبان ترجمه را در بالای صفحه اتاق باز کنند و خودشان آن را تغییر دهند، پس نیازی نیست برای یک نفر، کل سخنرانی را دوباره شروع کنید.
هنوز مشکل دارید؟ تماس با پشتیبانی
مرتبط
- حالت پخش (مرور کلی) — نحوه کارکرد، پلتفرمهای پشتیبانیشده و تجربه بینندگان
- در آیفون، آیپد و اندروید — اجرای پخش از گوشی یا تبلت شما
- در اپلیکیشن وب — تنها جایی که میتواند کد QR اتاق شما را نمایش دهد
- سؤالات متداول حالت پخش — سؤالات رایج درباره اتاقها، لینکها و بینندگان