زیرنویس شناور
در آیفون و اندروید، زیرنویس‌های شناور رونویسی و ترجمه بلادرنگ را روی هر اپلیکیشنی نمایش می‌دهند — ایده‌آل برای یوتیوب، اینستاگرام لایو، تیک‌تاک و انجام چند کار به‌طور همزمان. زوم، تیمز و میت تنها استثنا هستند: iOS و اندروید نمی‌توانند صدای آن‌ها را مستقیماً دریافت کنند، بنابراین برای آن تماس‌ها به‌جای آن از افزونه کروم یا وب‌اپ برای دریافت صدای تب استفاده کنید.
نحوه عملکرد
زیرنویس‌های شناور، رونویسی و ترجمه زنده Whisperr را هنگامی که از اپلیکیشن دیگری استفاده می‌کنید روی صفحه نگه می‌دارند. در گوشی یا تبلت، به‌صورت یک پوشش شناور روی هر اپلیکیشنی نمایش داده می‌شوند؛ در وب‌اپ، با Chrome یا Edge، زیرنویس‌ها می‌توانند در یک پنجره کوچک ظاهر شوند که روی تب یا اپلیکیشنی که تماشا می‌کنید باقی می‌ماند (مرورگرهای دیگر و افزونه کروم، آن‌ها را به‌جای آن در یک تب جداگانه Whisperr نمایش می‌دهند)؛ در مک و ویندوز، اپ دسکتاپ صدای سیستم شما را ضبط می‌کند و زیرنویس‌ها را در پنجره‌ای مخصوص به خود، کنار محتوای شما نمایش می‌دهد. در هر صورت، زیرنویس‌ها با پخش صدا به‌صورت بلادرنگ به‌روزرسانی می‌شوند.
شروع کنید
پلتفرم خود را برای راه‌اندازی گام‌به‌گام انتخاب کنید:
پلتفرم‌های پشتیبانی‌شده
| پلتفرم | پشتیبانی | توضیحات |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | پوشش روی هر اپلیکیشنی (تصویر در تصویر) |
| افزونه کروم | ✅ | تب جداگانه برای دریافت صدا از تب دیگر |
| وب‌اپ | ✅ *2 | پنجره شناور روی تب ضبط‌شده قرار می‌گیرد (Chrome/Edge)؛ مرورگرهای دیگر از تب جداگانه استفاده می‌کنند |
| مک | ✅ | اپ دسکتاپ صدای سیستم را در پنجره‌ای مخصوص به خود ضبط می‌کند |
| اندروید | ✅ | پوشش روی هر اپلیکیشنی |
| ویندوز | ✅ | اپ دسکتاپ صدای سیستم را در پنجره‌ای مخصوص به خود ضبط می‌کند |
*1 اپلیکیشن‌های iOS به دلیل محدودیت‌های حریم خصوصی نمی‌توانند مستقیماً صدا را از تیمز، میت یا زوم دریافت کنند. می‌توانید به‌جای آن با مرورگر به جلسه بپیوندید و ترجمه را از طریق وب‌اپ یا افزونه کروم دریافت کنید. همچنین می‌توانید از دریافت صدا از میکروفون با یک بلندگوی خارجی استفاده کنید.
*2 پنجره شناور به Chrome یا Edge نیاز دارد — برای جزئیات به راهنمای وب‌اپ مراجعه کنید.
نکات برای بهترین نتیجه
- موقعیت پوشش را تنظیم کنید — پنجره زیرنویس شناور را به جایی بکشید که محتوای مهم را نپوشاند
- اندازه فونت را تغییر دهید — اندازه فونت زیرنویس را برای خوانایی بهتر در استفاده‌های طولانی‌مدت کم یا زیاد کنید
مرتبط
- دریافت صدا از میکروفون — نحوه دریافت و رونویسی صدا توسط Whisperr
- جلسات آنلاین — استفاده از زیرنویس شناور در تماس‌های تصویری
- ویدیو و سرگرمی — تماشای ویدیو با زیرنویس بلادرنگ