زیرنویس شناور در مک
این صفحه تنظیمات مک برای زیرنویس شناور را پوشش میدهد. برای آشنایی با نحوه عملکرد و پلتفرمهای پشتیبانیشده، به مرور کلی زیرنویس شناور مراجعه کنید.
در مک، Whisperr در پنجره مخصوص به خود اجرا میشود و صدای سیستم — هر چیزی که از یک ویدیو، تماس یا هر اپ دیگری میشنوید — را ضبط میکند، بنابراین زیرنویسهای زنده بهصورت بلادرنگ کنار محتوای شما نمایش داده میشوند. پنجره Whisperr را کنار چیزی که تماشا میکنید نگه دارید (مثلاً به یک سمت صفحه چسبانده شده).
نحوه استفاده از زیرنویس شناور در مک
- Whisperr را برای مک دانلود کنید (یک فایل
.dmgمخصوص Apple Silicon)، فایل دانلودشده را باز کنید و Whisperr را به پوشه Applications بکشید - Whisperr را اجرا کنید و زبانهای خود را تنظیم کنید: زبانی که میشنوید را زیر صحبتکردن و زبانی که میخواهید به آن ترجمه شود را انتخاب کنید
- کلید تعویض منبع را به 🔊 صدای سیستم تغییر دهید — وقتی macOS درخواست میکند، دسترسی به صدا را اجازه دهید
- روی دکمه ضبط گرد کلیک کنید — Whisperr هر چیزی که روی مک شما پخش میشود را رونویسی میکند و ترجمه را بهصورت زنده نمایش میدهد
- ویدیوی خود را پخش کنید یا به تماس خود بپیوندید، سپس پنجره Whisperr را کنار آن نگه دارید — زیرنویسها با پخش صدا بهصورت بلادرنگ بهروزرسانی میشوند. از تبهای هر دو / رونویسی / ترجمه برای انتخاب آنچه نمایش داده میشود استفاده کنید
مشکلات رایج (مک)
هیچ صدایی ضبط نمیشود
Whisperr برای شنیدن صدای سیستم شما به دسترسی ضبط صدا نیاز دارد. اگر چیزی رونویسی نمیشود:
- System Settings را باز کنید
- به Privacy & Security > Screen & System Audio Recording بروید (یا درخواست دسترسی صدایی که هنگام اولین اجرای اپ نمایش داده میشود)
- Whisperr را روشن کنید، سپس اپ را دوباره راهاندازی کنید
میکروفون بهجای صدای سیستم انتخاب شده است
برای زیرنویسگذاری چیزی که میشنوید (نه چیزی که میگویید)، مطمئن شوید کلید تعویض منبع 🔊 صدای سیستم را نشان میدهد، نه 🎙️ میکروفون.
زیرنویسها هنگام پخش صدا خالی هستند
تأیید کنید صدا واقعاً از طریق خروجی مک شما در مسیر System Settings > Sound > Output پخش میشود و اپ یا تب مورد نظر بیصدا نیست.
هنوز مشکل دارید
اپ را ریاستارت کنید و دوباره امتحان کنید.
هنوز کار نمیکند؟ تماس با پشتیبانی
مرتبط
- زیرنویس شناور (مرور کلی) — نحوه عملکرد، پلتفرمهای پشتیبانیشده و نکات کلی
- در ویندوز · در آیفون/آیپد · در اندروید · در اپ وب
- دریافت صدا از میکروفون در مک — رونویسی صدای خودتان یا یک بلندگوی خارجی بهجای این روش
- جلسات آنلاین — استفاده از زیرنویس در تماسهای تصویری